吹友吧-智能社区

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
森乐Senwater-专业净水专家,整机美国原装壁挂式新风,洁净健康帮手有消毒功能的原装空气净化器(FDA认证技术)
查看: 1934|回复: 1

[软件及汉化] phone!

[复制链接]
发表于 2010-9-1 22:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
{! s0 B9 Q# B4 o$ u8 g3 @$ _  @/ o
" - URGENT": " - 紧急呼叫",% J% w0 e% r5 T% w! r- |7 j
" ended": " 结束",
5 b+ `8 a! D. ?# i  }7 i " hr  ": " 时  ",2 B3 e4 g! I% O6 G% e
" min  ": "  分  ",
$ v$ B1 {4 D; g" y " sec": " 秒",, Q: m2 Q+ s, u" }, t& M* {1 n1 {% q
"#{contact} - #{label}": "#{contact} - #{label}",% A( @- Z$ [8 ?* M0 V
"#{contact} ended": "#{contact} 结束",! D) `5 S7 @( \6 G7 i- I
"#{count} messages #{high}": "#{count}信息#{high}",7 \; a, \2 l! L, \* G" h
"(activated)": "(已激活)",1 ?: D8 W  j3 k) r! @4 O/ x7 k8 I) g
"(not activated)": "(未激活)",: A. D, B' m# w
"- URGENT": "-紧急呼叫",
- r/ ~3 g0 }" n6 }2 u. T. b+ `3 C "1 message #{high}": "一条短信 #{high}",8 `  N& N$ C9 M: ?9 x2 A7 u
"1xRTT only": "只有CDMA 1xRTT",
# ~0 |' x6 `" X8 J; J/ n7 w "2 calls": "两个电话",% N& f# d* G( n. e& r* p; b5 Y
"AGC control": "自动增益控制",+ ^6 y& p1 `( ^7 }% }- z$ t
"AMPS FCC": "类比式/北美移动电话系统(FCC)",9 o  x9 e3 s8 [+ u# u; ~
"Accolc": "访问过载控制",
* R* s# @8 K7 `5 @0 K6 |* h$ k "Add to existing": "添加到已存在的",
) G1 w1 d2 C0 v' V7 ^* `5 [ "Advanced": "高级",
4 h. A: J! V" [# z8 a0 ^; F# w "Akey and checksum are not correct.": "鉴权码和校验值不正确。",9 A& e& t+ }" f+ N7 P$ e
"Akey set failed.": "鉴权码设置失败。",
3 t" G# B8 n+ Y! Y: e. p4 q "Answer failed.": "应答失败。",
6 o0 W3 }2 n& t+ u; m. d# ?; b1 H "Answer failed: invalid call id": "应答失败:无效的呼叫ID",: W3 e* R: L* m+ C
"Audio": "声音",1 @: A) x# _% z1 M, D
"Authorization failed.": "认证失败。"5 N- w  i. A3 i2 {" a
"Baseband crashed.": "基带崩溃",
( y6 [$ \. I+ `! [3 D "Blocked number": "被屏蔽的号码",! T- x: o8 M  F- e: Z; M$ f1 I
"Bluetooth": "蓝牙",
1 v0 J2 ]# c' |; t& N; l% Y6 N, K. s "Browser": "浏览器",
& o" W" b! k; j& W; Y& ? "CNAP disabled.": "主叫显示已禁用。",4 c  r. s" {5 G+ z
"CNAP enabled.": "主叫显示已启用。",
* F! g2 n& J; I% ]/ N "CNAP not provisioned.": "主叫显示功能受限。",0 m, y- C) p5 Z2 i6 t
"CNAP query failed.": "主叫显示查询失败。",
! ~  Q$ E2 B6 }' l9 R "CNAP query failed. #{errorText}": "CNAP查询失败 #{errorText}",2 w4 z# i: q: j: ^+ l, O* J
"CONNECTING": "连接中",
% k1 \/ N7 M; G4 |$ V, J% ` "Call barring (bar all barring) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入呼出)#{ic[2]}解除。",
% z* ^$ R- `$ L, ?" e% T "Call barring (bar all barring) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入呼出)#{ic[2]}开启。",% A% \; p" x2 R' T9 z+ t! s# m: U
"Call barring (bar all barring) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入呼出)#{ic[2]}已解除。",7 {: g4 a- o; {; p
"Call barring (bar all barring) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入呼出)#{ic[2]}已开启。",5 J+ N; e; i3 P4 y+ M
"Call barring (bar all incoming) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入)#{ic[2]}解除。",
, B# P6 d6 A/ t: m! K/ E "Call barring (bar all incoming) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入)#{ic[2]}开启。",
1 a; e/ C) A* _5 q& U2 ` "Call barring (bar all incoming) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入)#{ic[2]}已解除。",( t8 y6 b& P0 V  u
"Call barring (bar all incoming) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼入)#{ic[2]}已开启。",
- B6 v3 L1 Y) h1 e% l4 @# ^+ q "Call barring (bar all outgoing) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼出)#{ic[2]}解除。",
$ i7 A1 ^, t3 X7 Z* k "Call barring (bar all outgoing) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼出)#{ic[2]}开启。",' W0 A& F! d3 z/ W' }& g- @
"Call barring (bar all outgoing) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼出)#{ic[2]}已解除。",
( Y4 W* w  ?9 O% e "Call barring (bar all outgoing) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(所有呼出)#{ic[2]}已开启。",0 e2 i  w( j: V' I3 N6 c/ L
"Call barring (bar incoming roaming) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(当漫游时)#{ic[2]}解除。",
4 ^% @6 n4 n1 m+ U& x "Call barring (bar incoming roaming) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(当漫游时)#{ic[2]}开启。",
) U; p- s" u: {! L "Call barring (bar incoming roaming) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(当漫游时)#{ic[2]}已解除。",- j* w+ L* O" u) ^  _
"Call barring (bar incoming roaming) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(当漫游时)#{ic[2]}已开启。",
8 t4 z+ r' W1 N: M$ s& y1 U2 A) l "Call barring (bar incoming) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼入)#{ic[2]}解除。",/ `, v/ b5 c/ l8 X( T6 P
"Call barring (bar incoming) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼入) #{ic[2]}开启。",9 G2 R: j+ B1 n  A
"Call barring (bar incoming) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼入) #{ic[2]}已解除。",4 z$ A# M7 d- Y5 y
"Call barring (bar incoming) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼入) #{ic[2]}已开启。",% e1 X! e; y" u( n" B7 }# _! V7 B
"Call barring (bar outgoing international except to home country) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(除主网国家外所有国际呼叫) #{ic[2]}解除。",
- `! P  X  r" C: f  x6 ?) ?" |2 [ "Call barring (bar outgoing international except to home country) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(除主网国家外所有国际呼叫) #{ic[2]}开启。",
$ q; k9 r& K% D7 l/ x2 E "Call barring (bar outgoing international except to home) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(除主网国家外所有国际呼叫) #{ic[2]}已解除。",6 k0 [# R" [( d& {$ A& O* E3 _
"Call barring (bar outgoing international except to home) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(除主网国家外所有国际呼叫) #{ic[2]}已开启。",. N. _4 Q0 [  z! p1 b# D
"Call barring (bar outgoing international) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(国际呼叫) #{ic[2]}解除。",& M) R" @$ U# h
"Call barring (bar outgoing international) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(国际呼叫) #{ic[2]}开启。",
7 U4 N1 w8 f! g "Call barring (bar outgoing international) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(国际呼叫) #{ic[2]}已解除。",8 J" A9 B! m  H/ ?" X8 H
"Call barring (bar outgoing international) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(国际呼叫) #{ic[2]}已开启。",& W4 ~" z- Z6 t, x$ q
"Call barring (bar outgoing) disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼出) #{ic[2]}解除。",
( V( ^! _4 C5 `6 R "Call barring (bar outgoing) enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼出) #{ic[2]}开启。",9 v$ X( d7 |7 U# L
"Call barring (bar outgoing) is disabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼出) #{ic[2]}已解除。",5 f) F! b" w4 P; E- D9 W6 h
"Call barring (bar outgoing) is enabled for #{ic[2]}.": "呼叫限制(个别呼出) #{ic[2]}已开启。,
, i7 r$ M, L" Z6 F6 l "Call barring activation failed for #{ic[2]}. #{errorText}": "呼叫限制无法生效 #{ic[2]} #{errorText}",
, `% H5 B0 w" b2 s# c "Call barring deactivation failed for #{ic[2]}. #{errorText}": "呼叫限制无法关闭 #{errorText}",' ]' Y4 t- e8 g( U2 \: c
"Call barring password change failed. #{errorText}": "呼叫限制密码更改失败. #{errorText}",
% d0 @! T, S3 x "Call barring password change for #{bs[1]} failed. #{errorText}": "呼叫限制密码更改 #{bs[1]} 失败。 #{errorText}",
* N6 y1 H9 v# I0 o "Call barring password change for #{bs[1]} was successful.": "呼叫限制密码更改 #{bs[1]} 成功。",
) N5 f* Y) P1 o* }% N  ^ "Call barring password change was successful.": "呼叫限制密码更改成功.",
6 u! g$ q! w4 j "Call barring registration failed for #{ic[2]}. #{errorText}": "呼叫限制注册失败 #{ic[2]}。 #{errorText}",1 `, Z" K7 W! e) A% e" i
"Call barring unregistration failed for #{ic[2]}. #{errorText}": "呼叫限制取消注册失败  #{ic[2]}。 #{errorText}",
& J0 Q! P* Z7 c "Call dropped": "呼叫中断",。$ T4 q3 T+ O& x& Y6 T
"Call dropped.": "呼叫中断。",0 D5 X+ T( j% Y, a0 \
"Call dropped: Network busy.": "呼叫中断:网络繁忙。",. v# b9 r8 C( l2 i
"Call dropped: baseband crashed.": "呼叫中断:基带。",
7 t: C1 b+ P( W/ A0 K# e5 G "Call dropped: network busy.": "呼叫中断:网络繁忙。",
8 X& i# E; Z5 l "Call dropped: no service.": "呼叫中断:无服务",
6 R- ?9 [  T! F: n: s3 D- A0 Q "Call dropped: out-of-range": "呼叫中断:不在服务区",
1 A& w& d. p; n "Call dropped: out-of-range.": "呼叫中断:不在服务区",
: u- S1 |' k3 P6 ^+ h* G) L% } "Call dropped: signal faded": "呼叫中断:信号衰弱",
% A& o) k4 f) I! S/ z6 P "Call dropped: signal faded.": "呼叫中断:信号衰弱",
0 I, R2 ~5 @% V8 c5 O "Call ended": "呼叫结束",- P. f# T9 N/ x0 r/ Q. b" b
"Call faded: out of range.": "呼叫失败: 不在服务区.",
* y+ K. p9 I* u" { "Call failed.": "呼叫失败.",
3 o4 ]$ z) p- `' [' o! E "Call failed: No free lines.": "呼叫失败:无空闲线路.",) ^1 ^. A$ I1 i1 d+ n( A
"Call failed: No service.": "呼叫失败:  无服务.",
0 D2 G) [% K8 Z "Call failed: Not an emergency call.": "呼叫失败:  非紧急呼叫.",6 h& q+ x9 k3 u& j( X
"Call failed: Not on fixed dialing list.": "呼叫失败:  非固定呼叫列表项。",8 Y3 n( d! B' q' c" W* W: W' m
"Call failed: Phone is PIN1 locked.": "呼叫失败:  电话处于PIN1锁定状态。",! _* z7 k& C3 E4 k, z/ z4 I
"Call failed: Phone is PUK1 locked.": "呼叫失败:  电话处于PUK1锁定状态。",
( ?) _) a* ~, F8 D' v9 p  m "Call failed: Phone is locked.": "呼叫失败:  电话已锁定。",
1 q+ I2 Q: B4 Q- d- \ "Call failed: Phone is off.": "呼叫失败:  电话已关闭。",* z* T4 ~) i* Q0 n' Q2 W' F
"Call failed: network busy": "呼叫失败: 网络繁忙",
" s+ [$ Q' s5 u/ ^7 N$ ^# C "Call failed: network busy.": "呼叫失败: 网络繁忙。",
9 J# P3 `9 Q) j- ^ "Call failed: no service": "呼叫失败: 不在服务区",
. B9 H& F9 b. | "Call failed: no service.": "呼叫失败: 不在服务区。",6 q9 Y1 B" Q% T, v! E- G
"Call forward activation failed. #{errorText}": "呼叫转移激活失败。 #{errorText}",1 o- y- z; j7 S  A6 N  D
"Call forward deactivation failed. #{errorText}": "取消呼叫转移失败。 #{errorText}",
. K4 t# w9 a/ B9 F9 V "Call forward registration failed. #{errorText}": "呼叫转移注册失败。 #{errorText}",+ H9 w! Q. J  Y0 z
"Call forward unregistration failed. #{errorText}": "呼叫转移取消注册失败。 #{errorText}",
5 @3 k: m4 @/ |. n% u: f, D9 b "Call forwarding (all-conditional) is not active.": "呼叫转移(全局)未启用。",
0 d* V/ q0 n$ G( E7 a. w "Call forwarding (all-conditional) status: #{status}": "呼叫转移状态: #{status}",' b4 m' {( @( Q4 v0 ?- f+ s
"Call forwarding (all-conditional) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "呼叫转移启用:转至 #{number} 状态 #{ic[2]} 下。",
& v2 F; J5 Z& r- P! v  D% u  X "Call forwarding (all-forwarding) is not active.": "全体呼叫转移没有激活",
+ D* Y: R0 u* x" s. {9 {4 r "Call forwarding (all-forwarding) status: #{status}": "全体呼叫转移状态: #{status}",; Q- e* N# H2 s2 ]- d9 Y
"Call forwarding (all-forwarding) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "全体呼叫转移 到#{number} 从 #{ic[2]} 激活",
5 V# h, N, U, f6 a3 K! [& D; d "Call forwarding (mobile busy) status: #{status}": "呼叫转移(线路忙时)状态: #{status}",
0 I4 c2 q# y" b "Call forwarding (mobilebusy) is not active.": "呼叫转移(线路忙时)未激活。",
0 m4 V- `6 @) E  Q) R "Call forwarding (mobilebusy) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "针对#{ic[2]}的呼叫转移(线路忙时)至#{number}已激活。",) w! a* d" B. [1 @3 {) u2 J; `  `
"Call forwarding (no reply) status: #{status}": "呼叫转移(无应答时)状态: #{status}",% C% U, K3 P! N, X6 n7 U( N( L
"Call forwarding (noreply) is not active.": "呼叫转移(无应答时)未激活。",+ Y7 W9 |( k% `2 y1 x( X0 @
"Call forwarding (noreply) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "呼叫转移 (无应答) 至 #{number} 从 #{ic[2]} 已激活。",* p, _$ p  m: V! _
"Call forwarding (unconditional) is not active.": "呼叫转移(无条件转移)未激活。",/ T/ G' w% P$ n3 a. o
"Call forwarding (unconditional) status: #{status}": "呼叫转移(无条件转移)状态:#{status}",
; u; L) c3 p2 o9 b9 W7 h "Call forwarding (unconditional) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "呼叫转移 (无条件转移) 至 #{number} 从 #{ic[2]} 已激活。",* b* }$ L* g& N. u) U
"Call forwarding (unreachable) is not active.": "呼叫转移(未接通转移)未激活。",
7 N& u" G1 i9 O( M# d# g" U6 N "Call forwarding (unreachable) status: #{status}": "呼叫转移(未接通转移)状态:#{status}",
- e& A+ p& N9 E9 v6 t7 a0 N+ g "Call forwarding (unreachable) to #{number} for #{ic[2]} is active.": "呼叫转移(未接通转移)至#{number}从#{ic[2]}已激活。 ",
! K4 D+ X, X" w  l  e' }' j "Call forwarding activated for all-conditional: #{ic[2]}.": "呼叫转移(任何情况下)已激活: #{ic[2]}。",
0 d" O7 R* _' X: [( d, p "Call forwarding activated for all-conditional:#{ic[2]}.": "呼叫转移(任何情况下)已激活:#{ic[2]}。",4 j1 Y; k0 u* F: O4 V' m
"Call forwarding activated for all-forwarding: #{ic[2]}.": "呼叫转移(任何情况下)已激活: #{ic[2]}.",/ E& U! }: \: f. e- R
"Call forwarding activated for all-forwarding:#{ic[2]}.": "呼叫转移(任何情况下)已激活:#{ic[2]}.",
$ \  o, ?$ [, O, @. O: G "Call forwarding activated for mobile busy: #{ic[2]}.": "手机通话时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",; Q6 P  n' Y6 N% B' N
"Call forwarding activated for mobile busy:#{ic[2]}.": "手机通话时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",
/ R: x/ E; c  G2 d3 B( g "Call forwarding activated for no reply: #{ic[2]}.": "无人应答时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",
' g" R$ k' P. D3 g% o/ p "Call forwarding activated for noreply:#{ic[2]}.": "无人应答时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",% L0 |" u. j- D. d; t+ P
"Call forwarding activated for unconditional: #{ic[2]}.": "总是启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",
  l, ^: S) h2 H$ Q% r "Call forwarding activated for unconditional:#{ic[2]}.": "总是启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",
" @: Y$ Z; o4 N, L" `% E "Call forwarding activated for unreachable: #{ic[2]}.": "无法接通时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",
5 |% f7 u4 P/ v% _ "Call forwarding activated for unreachable:#{ic[2]}.": "无法接通时启用呼叫转移已激活: #{ic[2]}.",1 [; B2 D, Z, j
"Call forwarding activation failed. #{errorText}": "呼叫转移启用失败。 #{errorText}",
, ?4 t- K( ~# g' A  M( X. i; i "Call forwarding deactivated for all-conditional: #{ic[2]}.": "任何情况下均启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",
8 B5 T" t" O, O5 ^& p8 R, @6 N5 z "Call forwarding deactivated for all-conditional:#{ic[2]}.": "任何情况下均启用呼叫转移已关闭:#{ic[2]}.",- W! ?+ j4 C+ q+ W" J
"Call forwarding deactivated for all-forwarding: #{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas desactivada para todas las llamadas: #{ic[2]}.",
+ D( t: @* g9 v8 ]$ r- _; t8 z "Call forwarding deactivated for all-forwarding:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas desactivada para todas las llamadas:#{ic[2]}.",
, ^" ]! p  D! ~, t# V' `: a "Call forwarding deactivated for mobile busy: #{ic[2]}.": "手机通话时启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",! |6 g( V, ?6 Q" c9 I
"Call forwarding deactivated for mobile busy:#{ic[2]}.": "手机通话时启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",
4 t8 [8 A, [, F# ^* ^! [/ Q- G0 Y "Call forwarding deactivated for no reply: #{ic[2]}.": "无人应答时启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",2 u/ {" u5 [2 {* }8 a) `
"Call forwarding deactivated for no reply:#{ic[2]}.": "无人应答时启用呼叫转移已关闭:#{ic[2]}.",
- Q# ]+ n5 g  M9 L- I "Call forwarding deactivated for unconditional: #{ic[2]}.": "总是启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",6 n! F, O8 I( r2 Y  t+ D: b7 q
"Call forwarding deactivated for unconditional:#{ic[2]}.": "总是启用呼叫转移已关闭:#{ic[2]}.",8 r6 I2 g. M9 n/ {' `' a* \' J% u
"Call forwarding deactivated for unreachable: #{ic[2]}.": "无法接通时启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",
- J  r9 ~# H6 S( m& V/ y3 ?# @ "Call forwarding deactivated for unreachable:#{ic[2]}.": "无法接通时启用呼叫转移已关闭: #{ic[2]}.",
8 ]& ^' t9 D: J "Call forwarding deactivation failed. #{errorText}": "呼叫转移关闭失败. #{errorText}",: z" [9 V$ ?. \& C; L' w" W
"Call forwarding registered for #{si[1]} for all-conditional: #{ic[2]}.": "无条件转移到 #{si[1]} 注册成功: #{ic[2]}.",
3 ]" u- Y- J; I "Call forwarding registered for #{si[1]} for all-conditional:#{ic[2]}.": "无条件转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}.",$ A; a  ^6 @" V, Z7 I6 o
"Call forwarding registered for #{si[1]} for all-forwarding: #{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas registrada para #si[1] para todas las llamadas: #{ic[2]}."," @( h+ }. U2 H* F
"Call forwarding registered for #{si[1]} for all-forwarding:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas registrada para #si[1] para todas las llamadas: #{ic[2]}.",
8 F2 M5 P; N* y7 `1 H* I& m "Call forwarding registered for #{si[1]} for all-forwarding:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas registrada para #{si[1]} para todas las llamadas:#{ic[2]}.",: K( b2 }, W! J9 c8 d3 N$ ]1 K
"Call forwarding registered for #{si[1]} for mobilebusy:#{ic[2]}.": "手机通话时转移到 #{si[1]} 注册成功: #{ic[2]}.",: N! C1 C9 _9 p
"Call forwarding registered for #{si[1]} for mobilebusy: #{ic[2]}.": "手机通话时转移到 #{si[1]} 注册成功: #{ic[2]}.",. c8 ]# C  ^/ s. ]
"Call forwarding registered for #{si[1]} for mobilebusy: #{ic[2]}.": "手机通话时转移到 #{si[1]} 注册成功: #{ic[2]}.",, k  ^1 h: \* R! S
"Call forwarding registered for #{si[1]} for no reply: #{ic[2]}.": "无应答时转移到 #{si[1]} 注册成功: #{ic[2]}."," M* X1 R! ^: g8 T& L1 V7 o
"Call forwarding registered for #{si[1]} for no reply:#{ic[2]}.": "无应答时转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}.",
  {7 F  @, P# Q0 P% c# W/ x9 x, n "Call forwarding registered for #{si[1]} for unconditional: #{ic[2]}.": "无条件呼叫转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}.",
: w8 G7 t& E; g8 F# _. v. r" \$ Y+ _ "Call forwarding registered for #{si[1]} for unconditional:#{ic[2]}.": "无条件呼叫转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}
9 V: o1 n* g; V5 ]- N# T; y' O "Call forwarding registered for #{si[1]} for unreachable: #{ic[2]}.": "无法接通时转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}.",
! U, C7 D- {! b2 b "Call forwarding registered for #{si[1]} for unreachable:#{ic[2]}.": "无法接通时转移到 #{si[1]} 注册成功:#{ic[2]}0 n; {1 C+ `) j
"Call forwarding registration failed. #{errorText}": "呼叫转移注册失败. #{errorText}",
' {7 H2 B& `: t! ^/ _0 u. V- ] "Call forwarding unregistered for #{si[1]} for all-conditional:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]} para todas las llamadas-condicional: #{ic[2]}.",% |9 J- \( Q3 R/ f) y8 ]3 K: A
"Call forwarding unregistered for #{si[1]} for all-forwarding:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]}  para todas las llamadas:#{ic[2]}.",4 z" |9 m) `7 l6 c! ^
"Call forwarding unregistered for #{si[1]} for mobile busy:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]} para celular ocupado: #{ic[2]}.",4 V" w6 a* l; h1 M0 n
"Call forwarding unregistered for #{si[1]} for no reply:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]} para sin respuesta:#{ic[2]}.",
9 X1 M( O1 _, c9 U# e "Call forwarding unregistered for #{si[1]} for unconditional:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]} para no condicional:#{ic[2]}.",. u1 j2 X/ b6 m1 X
"Call forwarding unregistered for #{si[1]} for unreachable:#{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para #{si[1]} para no localizable:#{ic[2]}.",
' C! z, d+ `* x "Call forwarding unregistered for all-conditional: #{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para todas las llamadas-condicional: #{ic[2]}.",. M$ y% p1 V. e8 |; g1 Q. O) j" ^
"Call forwarding unregistered for all-forwarding: #{ic[2]}.": "Transferencia de llamadas no registrada para todas las llamadas: #{ic[2]}.",
8 C/ b5 Y4 ?0 k' G& Z# X "Call forwarding unregistered for mobile busy: #{ic[2]}.": "手机通话启用呼叫转移失败: #{ic[2]}.",
! G2 J7 z% r* I* B$ }+ J1 @ "Call forwarding unregistered for no reply: #{ic[2]}.": "无人应答时呼叫转移失败: #{ic[2]}.",2 s. c1 S9 z$ Y( h$ d9 v
"Call forwarding unregistered for unconditional: #{ic[2]}.": "总是启用呼叫转移失败: #{ic[2]}."," R# C' U3 [+ O+ b
"Call forwarding unregistered for unreachable: #{ic[2]}.": "无法接通时启用呼叫转移失败: #{ic[2]}.",: `2 Z$ |4 E* r$ D5 H% v3 i
"Call forwarding unregistration failed. #{errorText}": "取消呼叫转移失败。 #{errorText}",, W  f& C# U8 l/ [. H* m! q
"Call service provider for PUK1 code.": "呼叫服务提供商提供PUK1码。",3 ?2 s4 W& c& g! C/ @. P
"Call waiting activation failed. #{errorText}": "呼叫等待激活失败。 #{errorText}",9 v9 e7 D! Z' e; P2 r. I
"Call waiting deactivation failed. #{errorText": "取消呼叫等待失败。 #{errorText",9 v* D" N$ g) b# Q8 u
"Call waiting deactivation failed. #{errorText}": "取消呼叫等待失败。 #{errorText}",4 G3 n9 R- u3 J- R
"Call waiting disabled for #{ic[1]}.": "转移到 #{ic[1]}呼叫等待被停用。",, i9 w% Z0 b' F# T
"Call waiting enabled for #{ic[1]}.": "转移到 #{ic[1]}呼叫等待被开启",
, w( |2 {+ {0 Y4 Z "Call waiting for #{ic[1]} is active.": "转移到 #{ic[1]} 呼叫等待被激活。",
5 E% n$ e  l( `) x- T, N "Call waiting is disabled for #{ic[1]}.": "转移到#{ic[1]}呼叫等待正被停用。",
- s) P5 |: t) t; W7 K$ q  A5 J "Call waiting is enabled for #{ic[1]}.": "转移到 #{ic[1]}呼叫等待正被启用。",; k. ]9 f( b* Y4 k4 U
"Call waiting is not active.": "呼叫等待未激活。",
$ i% z6 t9 n; Q6 [# ^& t4 q "Call waiting query failed. #{errorText}": "呼叫等待状态查询失败。 #{errorText}",5 _  x+ b' {5 ~! p
"Call waiting registration failed. #{errorText}": "呼叫等待注册失败。 #{errorText}",
) ^% i5 h$ W8 z% R. x "Call waiting unregistration failed. #{errorText}": "呼叫等待取消注册失败。 #{errorText}",
' D% J9 g( E" l' ~# j* |6 _ "Call with #{contact} ended": "与联系人 #{contact} 的通话结束",
  V! W* g: [" s7 u* F "Cancel": "取消",
; Z  Z( f* D3 Y' J6 m/ x4 o "Category": "分类",2 V6 w- y5 h5 P
"Clear Call History": "清除通话记录",+ A0 ?$ E; }2 N1 ~# G3 B/ o1 J
"Clear all logs": "清除所有的日志",
* _6 K- ]: G' S "Close": "关闭",
6 Y, {4 \% U  \0 _: q' r/ l "Command timed out.": "命令超时。",. |! p- l/ V) ~
"Conference call": "会议电话",
, r+ v' M$ K2 O9 G "Conference call ended": "会议电话结束",
. \& d& x: f( Q! l+ g& i- Q "Conference failed.": "建立会议电话失败。",$ x( A0 t' u4 Y% \$ o! _  P8 }$ r
"Conference failed: need at least 2 calls.": "建立会议电话失败:需要最少两个通话。",
2 {$ k( l& V2 ] "Connecting": "联接中",
0 W% a* a/ }) x* W9 N) ~* T "Connecting to network to dial...": "连接到网络,拨号...",% t9 h: Z% X8 P+ K* F3 N
"Device Locked, try again later": "设备被锁定,请重试",
9 ~  _2 u. B8 k "Dial ": "拨号",
1 G6 X; I' G( E, p "Dial #{digits}": "拨打 #{digits}",
: z5 w6 x* g& l/ P( Y "Dialing": "拨号中",
9 |0 y) B: m6 l; }, {/ y; o% y) j "Dismiss": "挂断"," Z- M8 R/ L9 f0 {: ~
"Done": "完成",( E9 `) d9 X% I2 S0 I2 K
"ENDED": "结束了"," \/ c. X( v+ H3 O! o  j" z1 x1 {5 ^
"ENDING": "结束中",) z0 S" e1 T, O5 V% c$ p
"ESN": "ESN",
8 X/ z" h! b5 n8 M" H6 [$ |/ ] "EVDO only": "仅支持EVDO"," E. t% N9 V9 n. S, e2 Z$ \
"EVDO rev A only": "仅支持EVDO rev. A",
/ H8 _5 |# Z6 l$ C2 ~ "Edit": "编辑",
3 r2 J' l) o5 D( `7 ^. x, p% S8 j% s "Emergency Call": "紧急呼叫",- e8 x) z" g4 k. }6 L# U
"Emergency call": "紧急呼叫"," ~, Q/ W5 x1 D' V  A1 d3 W
"Emergency call failed.": "紧急呼叫失败",
' _# K* R9 W: B" P  Q "Emergency calls only.": "仅支持紧急呼叫",
% |& @; R. r  g2 V# A "Enable logging": "打开日志功能",( I, T5 [5 I5 f( \& ^# _7 |- ]2 k
"Ended": "结束",6 \; Q: x8 _8 K6 n" ?) S! k" K
"Ending": "结束中",- D; M* m; ~  ^+ z2 V% t3 K
"Enter MSL then tap Done.": "输入MSL并点击Done",
7 i7 x  T: J5 V1 K% o9 R "Enter MSL, then tap Done": "输入MSL,然后点击Done",& n& R1 A0 W# N8 l
"Enter PIN": "输入 PIN",
# P, o2 c" f0 r8 r0 g: ` "Enter name or number...": "输入名字或号码…",+ Z( U8 P. [$ ^5 Z1 H. X
"Enter number...": "输入号码…",2 }8 U9 i8 |7 n$ i% l# X  d1 U
"Error occured.": "出错",
# C7 [9 U! u& a$ p "Error occurred.": "出错。",
) I- L& D% v$ R- w "Error: MSL value is empty.": "错误: MSL 值为空。",: m/ v+ I5 {4 f! u) N( [, R7 Y
"Extract failed.": "提取失败。",
  S7 w% s0 e6 W! F: E6 X "Extract failed: no conference.": "提取失败:无连接。", #翻译不准去
$ c  Q$ u( ]1 u# y# }" |; R& \Extract failed: no free lines.": "提取失败:无空闲线路。",6 D/ L! ]1 e( [' l- \* M: i4 r# ^
"FNID Reg": "FNID Reg",  Z$ L, C+ X4 z5 g+ C+ ~5 W' ~
"FSID Reg": "FSID Reg",. I6 J' r9 p2 y
"Failed to register for TelephonyService status.": "注册电话服务失败。",
) Y8 l& h) P: I0 L# {2 D+ x "Failure. ": "失败",
/ C* j' F" q/ n: g- X) F "Failure. Tries left : ": "失败,请重试: ",. o7 z1 t8 q' C+ ?9 |
"Failure: ": "失败: ",
8 k2 w* R3 P; V5 q7 i "Fax": "传真"," t5 u* i; G9 o, H' ^3 j2 Q" M( Z$ K
"Fixed-dialing restricted.": "固定拨号限制.",
8 o0 E5 S( p& S" U "Flight mode": "飞行模式",
0 a/ U+ y# n% h) P "Friday": "星期五",3 ?2 a4 v1 J, R+ T
"GPS Error": "GPS错误",
4 s2 c# h0 [0 d/ s( {- ]" `  ~; G4 Q "General error": "一般错误",
* T2 _5 j* W+ d7 z "General error.": "一般错误。",% G5 {3 X- d2 `) \! h4 I
"Getting activation info...": "获取激活信息中......",* _8 s1 g$ N0 W
"HOLD": "保持",
0 p5 s& |# Z4 t+ [ "Hold": "保持",8 R; I. n5 w. F3 {
"Home": "本地",8 i: N) O, E3 f+ n+ c
"Home NID": "本地网络拨号",% n: b& X. w8 q8 v2 T6 h9 C
"Home Original Vocoder": "Home Original Vocoder",9 e! @$ [, W1 d" [3 r8 i; u! m
"Home Page Vocoder": "Home Page Vocoder",
. M! {! C# f; y2 p$ w1 b "Home SID": "本地安全标示符",
4 D  l) y0 F- C" \; A- r "Home Sys Reg": "本地系统注册文件",
  Y3 Y7 y1 a* e2 u* D "Hybrid rev 0": " rev. 0",
* A$ b5 w* d) h2 ^( ?$ y& l; v "Hybrid rev A": "Hybrid rev. A",6 _6 N( t: S2 W, ]3 s
"IMEI query failed.": "查询IMEI失败。",
2 C8 I( ~3 l* F+ s7 n' V "IMEI query failed. #{errorText}": "查询IMEI失败。 #{errorText}",
% s' |& f5 J! j/ C "IMEI: #{value}": "IMEI: #{value}",
; j+ C' ]+ ~. I3 t9 Y2 c+ T "IMEI: #{value}.": "IMEI: #{value}.",1 v- _0 N( l6 e1 g9 P! V
"Ignored call from #{contact}": "忽略来自#{contact}的呼叫",+ ]! k  q* D  N3 |7 d
"Incoming call": "来电"," E- q" _5 c/ u) C
"Incoming caller ID presentation disabled.": "来电显示已禁用。",0 s: K3 @4 B4 n2 D9 w
"Incoming caller ID presentation enabled.": "来电显示已启用。",
; d2 l9 O9 A/ F. S4 m3 F7 S "Incoming caller ID presentation not provisioned.": "来电显示未配置。",
& m: b7 f/ Z+ @, h/ {* s/ z3 g "Incoming caller ID presentation query failed. #{errorText}": "查询来电显示状态失败。 #{errorText}",' E# D5 l+ j  v* L
"Invalid MSL": "无效的MSL",/ o% k* y+ P2 l* c3 ]5 S! W- ^
"Invalid parameter.": "无效的参数",
0 `2 V, y. y$ W" l/ I7 Y  z! |. l "LBS": "LBS",
) E- b& k: D( L( ~ "Line is busy": "线路忙",' F; V' F, c) i# F: e" p9 q0 \
"Line is busy.": "线路忙。",* \3 a8 c5 J+ j1 C% z
"Lock Code": "Lock Code",
: @( P1 ~: o' @& I "MCC": "MCC",7 t. l! Q/ ^) E
"MEID": "MEID",( K- g. _3 s9 R# E* Q! |  a
"MMSC URL": "URL de MMSC",
% [  @8 i0 Y( s6 `  h5 {* G "MNC": "MNC",* q$ M5 {3 _. y4 d. ?
"Main": "Principal",
9 l9 Q. ~+ l* ]  H7 ]( K" M1 U/ z "Menu": "菜单",
) y; t7 h% k1 |: \9 [% t+ {) M- [ "Missed call": "未接电话",8 w& u& p+ @2 v( N" ?; O2 ?
"Missed call ": "未接电话 ",
" L; j8 ]8 Y1 l. _: q* B "Missed call at ": "未接电话,在 ",
; e2 v' Z/ i( Q, V0 Q "Missed call from": "未接电话,来自",8 Q7 [/ H3 `5 b0 m2 R, A) g& l
"Missed call from #{contact}": "来自#{contact}的未接电话",: V! Y2 A# C% h* \' \# e5 Z
"Missed calls from": "未接电话,来自",
+ M6 F& i' t$ f% N/ w- s  S "Mobile": "移动电话",
/ X5 ^9 b; P6 ?) E9 J "Modem error": "调制解调器错误",8 o! d/ k3 ~% g+ M4 |4 A0 m5 }
"Monday": "星期一",8 K5 ^' ^5 L, @: C" `+ n
"Multimedia": "多媒体",0 v$ `! P0 O$ m4 G7 N
"Network Message": "网络消息",6 c* U. q; R- s  w% B* v  j% i0 ]
"Network message": "网络消息"," o3 s7 _/ c9 i# T; H* E
"Network returned failure.": "网络返回失败.",
' k# A( ~8 b2 ~- }, s "Network update": "网络升级",
6 `3 J" {0 i+ ]4 z" K- U9 y "New": "新",
; z2 r* u. T' U6 X "New network message": "新的网络消息",. t1 `+ ^6 e) B) L
"No free lines.": "没有空闲线路.",
6 {* L' j3 p1 n "No service": "没有服务",- o. ~0 H! {. D
"No service-SOS": "没有服务-SOS",! z. u. T3 X1 N. g! D1 G
"No service.": "没有服务.",
: s2 z+ W8 h" X. B7 G- g "No telephony server": "No hay servidor de telefonía"," m2 C$ ^) _$ m2 Q! a/ z
"Normal": "普通",
+ q# n5 ~# s6 c/ k& p "Not supported by this network type.": "不支持该网络类型.",) A# I) |3 X1 o9 r* E4 z
"Number not on fixed dialing list.": "固定拨号列表中没有该号码.",
$ g0 D0 \# k/ R6 i7 w- [* { "Ok": "确定",
  h: w+ R2 Q5 N! M& B1 ~; R) | "On hold": "保持",
& f& U6 s  i. K "One of the field value is missing!": "一个域值缺失!",
4 k3 `# r& F5 o. C# k1 C "Operation failed.": "调试失败.",
0 b( W3 K7 C8 P" g8 C; ~. h; L "Operation failed: Call barring (bar all barring) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败:对#{ic[2]}呼叫阻止(全部阻止)查询。#{errorText}",
) W; B* e& k$ M "Operation failed: Call barring (bar all incoming) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(被叫阻止)查询. #{errorText}",
" t& C- X" Z) _6 M) w; }2 t "Operation failed: Call barring (bar all outgoing) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(主叫阻止)查询. #{errorText}",% `( _2 u1 g5 f. i. I0 c
"Operation failed: Call barring (bar incoming roaming) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(漫游被叫阻止)查询. #{errorText}",
$ ^3 _, s  o$ z. N& O. F# U "Operation failed: Call barring (bar outgoing international except to home country) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(除主网国家的国际主叫阻止)查询. #{errorText}",
% D  @' I  S- |$ r5 [ "Operation failed: Call barring (bar outgoing international) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对{ic[2]}呼叫阻止(国际主叫阻止)查询. #{errorText}",  A* r; l# u, g! v# D
"Operation failed: Call barring (bar outgoing) query for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(主叫阻止)查询. #{errorText}",
5 ?- n; D  U+ k6 f: o5 q7 P "Operation failed: Call barring query (bar incoming) for #{ic[2]}. #{errorText}": "操作失败: 对#{ic[2]}呼叫阻止(被叫阻止)查询. #{errorText}",
: J1 v% u. Q2 C! H6 m% [! d. R5 g "Operation failed: Call forward (all-conditional). #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(所有条件下)查询. #{errorText}",
2 I* b3 M5 K; n; }3 m3 U "Operation failed: Call forward (all-forwarding) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(所有转移)查询. #{errorText}",0 A* ?, a: q! [8 `
"Operation failed: Call forward (mobilebusy) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(电话通话中)查询. #{errorText}",6 n1 H7 S" T) T6 z( A$ j" S6 p
"Operation failed: Call forward (mobilebusy) query. #{errorText}.": "操作失败: 呼叫转移(电话通话中)查询. #{errorText}.",9 I3 `9 r" P" d: V: Y; X
"Operation failed: Call forward (noreply). #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(无人应答). #{errorText}",0 |0 Z" y" F. F  L3 @2 k
"Operation failed: Call forward (unconditional) #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(总是)。 #{errorText}",
! x/ e! E$ F" ^9 x "Operation failed: Call forward (unconditional) #{errorText}.": "操作失败: 呼叫转移(总是)。#{errorText}.",4 D* r( w( w% X8 l: c' t% h  ]4 n
"Operation failed: Call forward (unreachable) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(无没接通)查询. #{errorText}",+ \  e" u% Z. u& j7 c* S
"Operation failed: Call forwarding (all-conditional). #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(所有条件下). #{errorText}",* ?+ _6 j7 j% c+ w) R% ~
"Operation failed: Call forwarding (all-forwarding) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(所有转移)查询. #{errorText}",
4 {2 d- F8 k7 p3 \ "Operation failed: Call forwarding (mobile busy) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(正在通话中)查询. #{errorText}",* s$ e( B8 s/ O/ O+ M# n' e* Z
"Operation failed: Call forwarding (no reply). #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(无人应答). #{errorText}",, V5 j) {/ }7 X9 f7 z! u4 g9 j
"Operation failed: Call forwarding (unconditional) #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(总是). #{errorText}",( x/ l9 Z* o% h
"Operation failed: Call forwarding (unreachable) query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫转移(无没接通)查询. #{errorText}",
2 v/ ?2 N+ `1 b "Operation failed: Call waiting query. #{errorText}": "操作失败: 呼叫等待查询.#{errorText}",6 p" n+ l$ k9 ?: ?/ W8 ~
"Other": "其他",
# U, s+ ?# r" i2 W4 T% S8 C8 i% T, v "Outgoing Caller ID restriction not provisioned.": "主叫来电显示限制未配置.",
4 Q, G% a$ c+ D( j0 A- y: z "Outgoing Caller ID restriction query failed.": "主叫来电显示限制查询失败.",
! S" }) [8 s- I% z5 C7 n( e "Outgoing Caller ID restriction query failed. #{errorText}": "主叫来电显示限制查询失败. #{errorText}",
& m3 i; F9 g& y "Outgoing caller ID enable failed.": "主叫来电显示启用失败.",2 V) f3 x( ~5 [( |0 k6 x7 L+ ?. l, G
"Outgoing caller ID enable failed. #{errorText}": "主叫来电显示启用失败. #{errorText}",
4 K# i! G6 }% D( J: G6 k "Outgoing caller ID enabled.": "主叫来电显示已启用.",; I. J+ L! V+ X1 y- y8 o- d
"Outgoing caller ID restricted failed.": "主叫来电显示限制失败.",- X+ e" J, P% l, f( B, y3 t
"Outgoing caller ID restricted failed. #{errorText}": "主叫来电显示限制失败. #{errorText}",+ R7 @) i, v$ _# a) L4 p* K0 v
"Outgoing caller ID restricted.": "主叫来电显示已限制.",
( p7 g0 r* Z% S1 N0 \+ ?9 @" R "PAD access": "电子包数据",. O1 N& Y- s9 t+ s+ h
"PCS FCC": "PCS FCC",
2 O$ v9 J) }; ~9 Q+ ?3 `4 u "PCS Vision Services could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "无法准备PCS视频服务.如此问题继续出现,请致电网络服务商客服.",
2 s3 B) |9 z6 \4 o "PIN Incorrect": "PIN码不正确",
" Y3 M: `1 b' y: }9 X' `3 ~& E "PIN change failed.": "更改PIN码失败。",
- [3 A  x: J. Z& v "PIN change failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "更改PIN码失败。还可尝试 #{attemptsRemaining} 次。",
* y- n; ~8 e' U6 F* H# R "PIN change failed: PINs don't match.": "更改PIN失败: PINs不匹配",. Q+ _% a/ d" f8 f+ [
"PIN change failed: PUK locked.": "更改PIN失败: PUK已锁住.",
, z9 r2 l, }! v. q- i$ k "PIN change failed: SIM locked.": "更改PIN失败: SIM已锁住.",7 F$ o4 A; @7 i" x5 s9 S
"PIN change failed: bad format.": "更改PIN失败: 错误的格式.",9 i: w0 @) w* ^% z. F1 e
"PIN change failed: enable to change.": "更改PIN失败: 不能更改.",2 O& B2 Q7 c, [5 ]4 e& z6 i
"PIN change successful.": "更改PIN成功.",
. C# g2 r4 d- ^& p, I( _ "PIN reset failed.": "PIN重设失败.",
; w3 |. R' d3 k! c, r. J "PIN reset failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "PIN重设失败 #{attemptsRemaining}, 将继续尝试.",) h+ D- J+ M" ^: o
"PIN reset successful.": "PIN重设成功.",
3 ]. H/ l+ u1 P5 t' y6 @4 F& t" m "PIN status change failed.": "PIN状态改变失败.",
; J; {/ m7 o9 z: I) a "PIN status change failed: PUK locked.": "PIN码状态改变失败: PUK码已锁住.",6 T" |' m" d; W4 j6 X% s0 k
"PIN status change failed: SIM locked.": "PIN码状态改变失败: SIM码已锁住.",& d6 }2 F" C0 X' W. }# p
"PIN status change failed: bad format.": "PIN码状态改变失败: 格式不正确.",( v* v- L3 _2 g5 {
"PIN1 must be enabled before change is allowed.": "更改开始前必须允许PIN1码.",) M3 E4 e6 e8 [* l- j+ J8 }
"PIN2 change failed.": "PIN2码更改失败.",) @4 F: l# X0 i2 R6 x+ F" [& {
"PIN2 change failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "PIN2码更改失败. #{attemptsRemaining} 将继续尝试.",1 h" J3 e5 o; G+ Z
"PIN2 change successful.": "PIN2码更改成功.",  V! D/ L" j. G5 h! _! k
"PIN2 must be enabled before change is allowed.": "更改开始前必须允许PIN2码.",( ?5 Z8 Y8 y- ~0 O6 B
"PIN2 reset failed.": "PIN2码重设失败.",
% T; {5 o( E/ ?8 ` "PIN2 reset failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "PIN2码更改失败. #{attemptsRemaining} 将继续尝试.",2 @: G6 y9 X3 F, e
"PIN2 reset successful.": "PIN2码更新成功.",. ~2 V( G4 [8 g' g! L
"PREV": "PREV",( y3 ?7 }# q3 V
"PRL update could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "无法准备PRL更新.如此问题再出现,请联系网络运营商客服.",
6 v2 @, @7 B& z+ E "PUK unlock failed.": "PUK码解锁失败.",6 v2 n/ F) `; M( f
"PUK unlock failed: PINs don't match.": "PUK码解锁失败: PIN码不匹配",9 N. m8 N% V8 X! I8 k$ N
"PUK unlock failed: SIM locked.": "PUK码解锁失败: SIM卡上锁.",6 H4 O# z# n/ }+ Z) T+ V2 H! X+ G) F
"PUK unlock failed: bad or incorrect PUK.": "PUK码解锁失败: PUK码错误.",
% ]6 X& S- ^5 B4 O "PUK unlock failed: new PIN not valid.": "PUK码解锁失败: 新的PIN码不可用.",
: A$ F) R) C; k# I  T2 u1 L "Pager": "寻呼机",5 Q9 b3 q) {# B0 w  E7 g
"Personal Fax": "个人传真",
# k  i1 V: D# `. c* _ "Phone": "电话",
5 Q" u1 U6 D: {& y "Phone Locked": "电话已锁定",  Q; k) Y- l% D
"Phone is PIN locked.": "电话已通过PIN码锁定."," F8 m" n0 j3 w
"Phone is locked.": ""电话已锁定。",
6 s& u' q7 F7 `1 `; A "Phone is off.": "电话已关闭。",
. S* Q1 m4 O# z4 a3 _! `1 S "Placed call": "Llamada realizada",, g4 A& C) n; |# q
"Position Unavailable.": "位置不可用",
6 p) D3 G) u) l! O2 F "Power level": "电量等级",/ H+ z  a6 z6 b& O
"Preferences": "属性",9 V) r, c* T# n5 V' u  A( w
"Programming...": "编码中…",) ~1 A, v! z) D$ S! S6 K
"Request failed to complete before timeout.": "请求超时,无没完成.",. R& w  N6 t% k4 J0 r; x
"Restore": "恢复",
. M$ G/ e$ P, w3 m: e "Roam Original Vocoder": "Roam Original Vocoder",( W! m6 \& E) x( `0 o
"Roaming": "漫游",, F1 y5 {2 P+ j& z; l  Y
"SCM": "SCM",% |: {5 }3 t7 a9 S! a
"SIM has bad file.": "SIM卡未插好.",
' N, J7 _, k1 N "SIM phonebook not ready.": "SIM卡电话簿没有准备好。",* B/ p) l$ _, @& v
"SMS": "短消息",: t$ v, i' ~' D
"Saturday": "星期六",
" S) Z" {! G' b+ N2 p+ W- J+ @ "Save as new": "另存为",
  k8 k6 V! V* u( z: w/ @. x2 I$ N "Searching...": "搜索…",  P8 y* g9 G7 d" y  p/ Z
"Sending your request...": "正在发送你的请求…",
1 O. `6 d- [* C "Set SAT": "设置SAT",7 \* N& F! Q# Y% @
"Set ST": "设置ST",
1 y; o! y3 W5 v  ?2 O5 V "Set channel": "设置频道",
2 c( W* e2 O# C6 J4 D/ \ "Slot Index": "Slot Index",' |0 {8 S2 d' u/ U* r% r
"Slot Mode": "Slot Mode",3 B1 P) }1 T" A/ t8 S. d! A
"Sounds And Ringtones": "声音和铃声",
9 t: A  s) }& u$ e' U; _+ t "Sounds and Ringtones": "声音和铃声",
2 G! y4 D  F& c "Speaker": "扬声器",$ U6 W% ~6 T) M& r/ m
"Success": "成功",
% T% S% |# K+ G* q6 E, D8 G "Sunday": "星期天",
; F7 \* K& n5 Q: N6 h# W' K "TTY is disabled": "TTY已禁用",2 }# T8 _) q; {7 g# d- d6 G# q6 q4 @
"TTY is enabled": "TTY已启用",
: r( s5 E# Q( J, m, s4 T "TTY/TDD": "TTY/TDD",+ l, E' k+ V, N, D3 w2 V
"TelephonyService not connected to radio.": "电话服务未连接到无线电",# `0 V! O' t) C
"The network is unavailable.": "没有可用网络.",4 O7 u6 J+ p- r6 B2 T
"Thursday": "星期四",3 @7 [7 P7 o- t; x
"Timeout.": "超时.",
0 ]( Q/ r7 L! a3 \0 L "Today": "今天",
* ~9 i; a' n1 H: _( Z "Try Again": "重试",5 Z' X7 b# Q9 K- c, D
"Try Again Later": "请稍后再试",
  Z% G9 r$ H3 o3 i "Tuesday": "星期二",
2 y# K' u% t1 Y4 l0 d6 J# w. L "USSD request failed.": "USSD请求失败.",, y: c) ?8 o& R* e
"USSD request failed. ": "USSD请求失败. ",' m; X! p' h2 [( y* z- O( s9 K- X
"Unable to complete call.": "无法完成通话.",
) @# _% Q+ C5 P- Y "Unable to find voicemail number.": "无法找到语音信箱号码.",% K, J7 e' N4 u: Z7 S2 x
"Unknown Error.": "未知错误.",
, Z% ~$ V1 t! b$ U- J# l) F "Unknown caller": "未知来电",) o; Y4 m( p' ?
"Unknown error.": "未知错误.",
0 H' _" [& @! t% M# L1 f6 _, J7 A "Unknown method.": "未知方法.",
, {* ?7 x3 O- N  k4 D "Unknown number": "未知号码",8 w5 ~# f4 P, l; i8 V% }. v5 w. {
"Unknown number.": "未知号码.",
2 O( ]+ ~' a2 B$ _3 b "Unlock": "解锁",
$ s  O- c0 y- z# ` "Verifing MSL": "MSL校验",
1 _; Z, Z$ k5 d! y$ J+ ~ "Verifying MSL": "MSL校验",  e5 Y9 m2 G2 U, O$ I: k- ^; ]0 R$ s  N
"Verifying MSL...": "MSL校验中…",* w% ^: }: J' U2 ^
"View": "查看",. S: z9 ^, `3 n
"Voice privacy disabled.": "Privacidad de la voz desactivada.",
' g3 H" k7 A+ g% I) f$ M "Voice privacy enabled.": "Privacidad de la voz activada.",6 E% b6 W( ~7 h* d6 H
"Voicemail": "语音信箱",
8 C  S2 K+ x+ u( c4 h. x0 s' S1 M) L "Wednesday": "星期三",1 p0 a1 i$ ~& z: s
"Wired headset": "有线耳机",
! I9 d* w/ k5 w  M  l: x "Work": "工作",
, X' g8 Y8 Y1 F& e# f- l "Work Fax": "工作传真",6 q$ f+ B; f! o: u
"Wrong Password": "密码错误",
7 [! ^1 V3 |* q7 O, D+ |5 t' T "Yesterday": "昨天",8 l4 G  ]( _/ b& p2 j& ]
"all asynchronous services": "所有异步服务",
# {5 B5 k" g- i, u/ V! P6 ]$ F. f "all basic services": "所有的基本服务",
, m1 t* V+ `& ^5 i3 a% Q "all synchronous services": "所有同步服务",2 R! H$ c$ |4 g6 O8 S9 f1 V
"am": "上午",
* C6 V- B& j4 v! J2 P1 V8 [/ R "asynchronous circuit data": "异步环路数据",  {& j, N1 U! z( y
"asynchronous circuit data switch": "异步环路数据交换",
5 ?, T, I8 G) c& U "auxiliary telephony": "备用通信",$ M" {! V1 j" y3 m
"call:": "通话:",
# a/ r3 p+ @9 T! E# G8 E "data": "数据",3 R( x5 _4 K( Q6 ^; R2 [
"fax": "传真",5 ~! @' ?, s! J
"message": "消息",
9 ]3 ^3 O4 Y# f6 }& A% M7 c. t "packet access": "acceso a paquetes",
/ [. J, }* P* U+ f; Q3 | "pm": "下午",3 r$ [% b9 G7 t2 _; g
"s": "秒",
6 [1 E$ U& P, e* {# Z: p "synchronous circuit data": "同步环路数据",
$ r. r$ V; i+ W "synchronous circuit data switch": "同步环路数据交换",# V+ u) m% m3 Y4 }* X2 n! F
"today": "今天",
2 i+ g8 t4 y; N' y2 Z "voice": "声音",9 ~. o" X' i; J
"yesterday": "昨天"( K  C* n6 ?0 P# J9 ~3 _$ o5 k: e! B% X
}
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-27 14:36 | 显示全部楼层
这是什么啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

森乐Senwater-净水专家,整机美国原装
全屋净水方案技术平台: 提供全套民用净水方案咨询

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|吹友吧 ( 京ICP备05078561号 )

GMT+8, 2021-10-21 19:23 , Processed in 0.151892 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表