不是鞍山人看不懂地，哈哈
小俩口在家里的对话……丫蛋：诶，内谁；
小伙：噶哈
丫蛋：你去把外屋地的割能倒了
小伙：啥玩另？
丫蛋：你没看见那割能放那成是荡害了袄，干紧撒冷儿地去倒了，一会来且了，不得翔呼咱俩这么忑乐袄
小伙：没看着我昨天走马路牙子上那时候，把玻凌盖卡秃卢皮了袄，还让我去这不竟yier个应人呢吗
丫蛋：要不咱俩竟港六垂吧，谁输了谁去
小伙：别个那唬弄我，想调类我，还嫩点
丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常跟卡棱子似的
小伙：你是不是跟我俩能剩
丫蛋：别鼻次了，一会且都到了，
丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪快六了，
小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了
丫蛋：上次带完我连应就收起来了，
小伙：那拥物啥就没了逆，
丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去，
丫蛋：诶，伶仃一说吧，我合计起来了，我落（la）我妈那了，
小伙：……你太嘎了 :dabing_02 晕了。。。 太简单了 连我这假东北人都能看懂 哈哈
要不要解释一下，估计刀锋也能看懂 看不懂:mad 翻译在哪? :dabing_01 :dabing_11 昏迷 克韩就做个好事，给大家翻译下嘛。实话的说，我也没看明白:han32 原帖由 风往南吹 于 2008-9-10 20:56 发表 http://treo.net.cn/bbs/images/common/back.gif
克韩就做个好事，给大家翻译下嘛。实话的说，我也没看明白:han32
大概意思明白了：
不是鞍山人看不懂地，哈哈
小俩口在家里的对话……
丫蛋：诶，内谁；（哎，那谁啊，其实就是一种称呼）
小伙：噶哈 （干嘛）
丫蛋：你去把外屋地的割能倒了（把客厅或厨房的垃圾筒弄倒了）
小伙：啥玩另？ （啥玩意儿）
丫蛋：你没看见那割能放那成是荡害了袄，干紧撒冷儿地去倒了，一会来且了，不得翔呼咱俩这么忑乐袄 （xx东西放在那里碍事，快点倒了，一会儿来客人了，好嫌咱俩邋遢了 ）
小伙：没看着我昨天走马路牙子上那时候，把玻凌盖卡秃卢皮了袄，还让我去这不竟yier个应人呢吗（昨天逛马路的时候，膝盖摔破皮儿了，还让我去）
丫蛋：要不咱俩竟港六垂吧，谁输了谁去（石头剪子布）
小伙：别个那唬弄我，想调类我，还嫩点 （想调理我，还嫩点）
丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常跟卡棱子似的 （学聪明了，平常跟二楞子似的）
小伙：你是不是跟我俩能剩 （你别跟我得瑟了）丫蛋：别鼻次了，一会且都到了， （别罗嗦了，一会儿客人到了）
丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪快六了， （金戒指放哪里了？）小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了（谁知道放哪儿了）
丫蛋：上次带完我连应就收起来了， （马上）
小伙：那拥物啥就没了逆， （因为啥没了呢）
丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去， （一边儿呆着去）
丫蛋：诶，伶仃一说吧，我合计起来了，我落（la）我妈那了，（这么一说，我想起来了，我放我妈那里了）
小伙：……你太嘎了 （你太彪了）
[ 本帖最后由 克韩 于 2008-9-11 09:13 编辑 ] 终于明白了:lol 好友内涵额:loveliness 有才华 额滴个神！:funk 没错，东北人看得懂，很简单啊 不是鞍山人看不懂:dabing_11 没人给我加分嘛 555
页:
[1]