|
|
原文在http://www.treo8.com/bbs/thread-105548-1-1.html
: v1 P: B7 \4 x
' X2 f5 n; ^2 u oPalm Pre vs iPhone:pre浴血奋战并且最终获得了胜利
# g: [' O3 J: q* m( tPosted By: Tim Carroll on Monday, January 12, 2009 11:39:19 AM 翻译 吹友吧 Love~N/A' _. n3 C& q* a% S1 o$ K" Z
1 ?& T% n8 { F7 r& F [Gizmodo没有浪费任何时间就进行了这场无可避免的智能手机对比。新出炉的pre同他的苹果制造的克星iphone。pre表现的异常出色并且以10：5的比分完胜了iphone。尽管对他们的有些测试有异议——特别是苹果赢得“键盘”环节的测试——这些仍然是值得一看并且值得我们思考系统的加强会给palm公司带来什么。当然，G1也很棒，各个环节都很好。
* g7 H' d' V' a0 k7 F8 _多点触控/手势控制& _3 y# K2 g! ]! B* h5 V* A3 o
Giz: iPhone/Pre 平手
$ C# }" {; z. n: A4 w5 l& QPIC: Pre + S6 `0 V( e, o6 E0 c3 F- r! H
尽管Gizmodo对于pre的手势控制的学习能力依然有所保留，但是我敢肯定：palm开发了一款创新的交互式用户界面，这使得表面的按键大大减少并且使得手机的操控前所未有的简单。- }6 q3 |/ X3 h
多任务处理
! `0 k7 r. X$ v5 r1 b: rGiz: Pre
0 K# \8 r/ R6 A. M8 fPIC: Pre ' U7 |. R5 d l# }% _+ t7 O2 @
这里没有任何争论：新的分层用户界面会是多任务处理的福音。3 K8 b2 J0 W/ i5 R5 U: _! p5 d6 Z
 7 g- D/ {' Q9 f8 q2 q6 d
硬件
; u, V0 k6 a9 ?& C8 l7 ~Giz: iPhone
& r% d% f0 W7 z& b" J; }PIC: iPhone/Pre 平手
' k: `+ d* K3 }% O8 EGizmodo认为全键盘手机某些程度上并没有触及苹果手机的“纯粹性”。但是我发现pre平滑圆润的类似香蕉的曲线比iphone的圆形砖块造型更加讨人喜欢。开发平台Giz: Pre - 也许吧
8 q& M) C3 @! y' X( v5 r0 oPIC: 时间会告诉我们的& S7 l3 \; B6 D" }5 c7 j0 J9 \- m+ D
没有更多的来自开发人员的信息，现在说palm的以网络为核心的webOS开发平台能否使开发人员发挥它最大的潜力仍然过早。尽管早期的报道承诺过但是缺乏更进一步的信息。8 {* g) e& o. l; ^
网络一体化Giz: Pre/ `/ |3 W5 q! v
PIC: Pre # q2 Q$ }/ y* m5 P% s
凭借pre自动同步的PIM信息以及整合的IM，SMS，Email聊天，pre以极其巨大的优势赢得了这局。& \7 t+ R3 a& z2 Z- L; e
应用程序管理/开发者社区
( ^/ M- y( D( i7 h* i8 f; j G5 AGiz: iPhone* T+ @7 J' T; t/ C
PIC: iPhone
4 L' Y" Y8 Q M/ |" {我一直认为palm应该发布一款杰出的桌面端应用程序管理软件，是大家能够仅仅简单的点击几下就能够管理手机上的程序。但是他们看起来执意将这个切除出他们的产品线。我们会看到结果的，但是同时苹果使得很多辛勤为哪个平台工作的开发人员离开并且提供了很多种方式使你像在一台真正的电脑上一样管理你手机中的东西。: _4 Z* H: Y6 o$ o/ V6 V
无线充电器2 m! R7 L. w& V, }
Giz: Pre
D( v# z/ l, D" n5 `PIC: Pre
( R' F1 a5 R% s- `5 ~) b: d- A' r这是一个苹果承诺了许久但是一直没有推出的科技。palm首先做出了这个跨越——尽管是作为可选配件——为他们简单的赢得了一分。3 l7 d. J( n7 h
网络运营商 \ Z+ C, k" H7 L( h9 A
貌似和我们没多大关系，不管了....
2 `5 c& N1 O; \$ c物理键盘
2 G/ T% L' Q# s4 W: q0 j9 tGiz: iPhone
8 g: ]! S( {% D/ t- EPIC: Pre 3 x7 b9 Y- a0 _% z, r% U0 N0 x* O2 _
就像Gizmodo说的：这关系到个人喜好。我的有键盘但是你的只需要按。更进一步的说，一个真实存在的物理键盘使得palm能够提供键入搜索功能，一个上档次的实用功能。
; [: ~- L: V5 W" L8 Y% f0 B) Z
2 E5 d# m9 b I/ e f4 l照像& K) Z3 f' B; ]
Giz: Pre
9 V1 s+ s% I; fPIC: Pre
6 s( c5 C8 M; T( Y: h* e g$ Mpre有一个闪光灯和更高的像素，当然赢了。 W: `" h) `9 g- u& a* K- e9 t
电池: |4 u3 K/ k% y" q' ^+ L! L c
Giz: Pre
! g7 [/ ?. j6 ?1 i4 VPIC: Pre
$ P- i" V: z7 [1 S4 L+ H8 Apre可更换的电池使他获胜了——尽管对于待机时间这点上仍旧存有疑惑。
% [! X# @) P% `" m* M R- ^. f复制&粘贴
* P% S2 ]8 a1 a' o* pGiz: Pre7 n) u5 [) y! ?8 O$ S4 J5 {
PIC: Pre # w% K( f( F* y: E( g" S
两年过去了苹果依旧没有提供这个功能，要疯了...
" h- \. R5 `- I3 v浏览器$ _# o! w* q: I
Giz: 平手
, f- F. \3 u" ]PIC: 平手
5 `: i; V+ P6 C9 X. P2 B0 y: c: @9 B两部设备均支持多点触控，智能旋转和WebKit。pre可能胜出因为我们得到消息说它支持大量的更加华丽的HTML5和CSS3效果。; T) Q6 \' n/ z: B {
. Q% }, r. n3 A+ w" F: c
当你停下的时候，你很难不承认palm发布了一款令人吃惊的设备。当然了我们会做我们自己的比较当我们拿到pre的时候...
% q% n4 ]( W! p0 O2 K! X) W3 t3 x! z+ B- i5 t+ T8 V; f- [
0 }# L) W+ ]* g w$ T
翻译有什么问题欢迎指正！！3 i2 v# F% h9 V: w% L: Y0 H0 D; ]2 X
|
评分
-
查看全部评分
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2009-1-13 10:06
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-1-13 11:04
这也对比 没什么好比的。。