http://www.ifanr.com/2548
6 C- Y! r3 v6 N! G$ V7 u纽约时报的Palm Pre评测
" H. T7 y6 t& D/ r) Q+ L; v1 ]6 X+ s# {& x4 w# |
! o* M- @/ a; @' [
by David Pogue | Logout译，转载请注明ifanr.com原文链接。/ h# t( R, t% t/ x& t ?7 e1 @
# F r' z* C' W' l译注：这是一篇被泄露的草稿，但作者本人（纽约时报科技版作者、CBS新闻记者David Pogue）已向Wired证实了此文的真实性。9 j8 k* ^# Y/ x! C8 w
由于本文是草稿，所以前面的套话和被重复了几百遍的硬件规格以及Rubenstein的故事(不知道的可以看看)就暂且略过，只译评论部分。
0 @8 P+ x, P3 ]
3 a2 d5 A3 B8 s6 A0 S, W$ ?硬件：& L8 U1 l! w2 H, d } }# [
Pre是个闪亮的、被压平的黑色塑料胶囊。外裹坚硬、有光泽的防刮层。
7 n! i) F1 k5 r2 |. v待机时，屏幕完全湮没在烟灰色的外壳之中，像一块绝色的护身符。1 j2 e9 _# D) Y3 C. ~- n6 v8 M+ W
Pre比iPhone短半英寸，后1/4英寸，因此比iPhone更舒服。( D' a: J1 p |5 F+ A- b0 Z0 ^
. y5 b1 p& o0 y, @) u/ @. o
价格：
$ a: y3 N$ E0 V& EPre两年签约价200美元（减去100美元折扣之后），Palm的合作者，Sprint公司提供了比iPhone美国运营商AT&T更好的套餐。同样70美元的套餐，Sprint提供了450分钟通话、无限量的上网流量和短信，而AT&T的没有包含任何短信。而对比两家的全包套餐，Sprint每年比AT&T便宜240美元。Sprint的上述两个套餐均包含导航和在线电视、收音业务。
3 H+ `0 L0 Q8 P( B1 Y4 V( o3 `7 {, g5 g& f6 Y+ g, `& M& x. l
打字：1 m2 v% Q9 g! U% I; v" e
不像iPhone，Pre有真正的键盘，滑开之后露出四行按键。按键真的非常小，相比之下，连黑莓的按键都显得很大。尽管如此，得益于按键的圆顶和橡胶表层，你应该会觉得在上面打字比敲玻璃更快更舒服。
$ r$ ?+ l' }! v8 I3 w. K0 v. Z5 ^+ u! ?& G0 S& w8 Z# d
通话：. H$ G& \+ R: j3 h8 N
滑出键盘直接拨号；或者直接打名字，pre会立即对通讯录姓名进行渐进搜索；也可以设置快速拨号。通话音质中规中矩。不过铃声音量有点太小了，将会引来很多抱怨。
0 c4 [8 m* g( Z9 ?5 ^3 E7 F8 F) o$ ?: n, p( n
软件：
- i# v# ^! z# m5 f5 z0 E* U1 Z# H新系统webOS艳丽、流畅、令人激动。它借鉴了一些iPhone上的点子（多点触摸、列表项中的侧滑删除操作），也有一些自己的点子。
* T0 B& ~+ E+ v; s# p例如：屏幕下方的黑塑料手势区也可以进行触摸操作。Pre可以不切入主界面直接切换程序，这很重要，因为Pre可以同时运行多个程序。边看文档边听电台或同时对比两封邮件，这是iPhone做不到的。（译注：手势操作具体介绍见此文，用户只需在手势区向左/右滑一下，滑动距离超过中键，即可切换到上一个/下一个程序，相比Symbian, Blackberry, Android, WM的多任务切换是一个极大的进步）
% r, `% o- h% u! f# L贴心设计随处可见' [, y- F6 t2 K% L
播放视频时，快速左右轻滑可以前进/后退3秒。日程中的空白时间被自动压缩成“x小时空闲”。放大Word文档会自动换行，无需左右平移。7 K9 h: C; p/ i; w5 [" Y/ u
0 r! v# {+ D Y( V5 z: t
电力续航：
- h/ d0 I# {5 a% t+ b人人都在抱怨iPhone的电池不可更换设计。Pre的电池很容易更换，这是好事，因为电力续航是Pre的软肋。重度使用撑不过下午，日常使用只能撑到晚上。" D+ I- w; I2 [9 @; q# Q
Palm说这属于不正常结果，可能是因为我所在地区Sprint的网络覆盖太差，而搜索网络耗电巨大。（Palm官方说法，Pre可以进行五小时通话或12小时音乐播放）
- h1 T5 |+ `: ]7 `) k0 S; ], T/ h7 w# r& P) X% ^& t
音乐：
3 l { l8 |" `) F绝大多数手机的音乐播放功能都很贫弱，特别是与iPhone相比，毕竟那是一个iPod。8 y' b# E' y) k# w
但Pre看来也是一个iPod。
3 y! O: _& @# ~( i0 f$ ]) O连上Mac或PC以后，Pre出现在Apple iTunes中，显示为iPod。几次点击就可以和电脑同步音乐、图片和视频。/ l5 L6 {+ Q% Y2 H, M2 z+ b
8 C# w$ V4 f! `3 {( C2 u
内置程序：5 r* C& W3 p7 H) m+ s: }% W
也许你会在Google日程上保存你的家庭计划，在Exchange或Outlook上保存工作日程，再把别的一些东西放进Facebook。* U! z* P% ?7 ^0 s" a" z
Pre将这些在线日程整合起来，显示在日程里，以色彩区分。5 A8 D: O2 G$ H; e, l$ Z+ d
多种在线通讯录也被整合（Google, Outlook/Exchange, Facebook和AIM）( w, `6 p* [# p0 z" U! T
你只需打开一个联系人，就可以看到他在所有信息源上的信息。Pre还把所有电邮账户整合进一个收件箱，及时通讯也被整合。干得漂亮，而且非常有意义。
0 a. l+ U( \/ {; N$ R
: x5 d1 m& L8 ]9 q- T$ H: {% W在线软件商店：
! Z2 I) K: ?; t, BiPhone的吸引力很大程度上在于它的软件商店：35000个免费或低价程序可供下载。
( ?/ e1 U: e: y% d; Q0 J9 P/ JPre的软件商店刚刚起步。Palm预期将在未来几周提供数千程序，但这些程序不会像iPhone上那么强大。至少最初是这样，开发人员在调用Pre功能时所受限制较多。& [3 {5 U" ~( o f9 ?" |. S2 c
Pre是非常杰出的产品，算得上一步登天。但它会成为iPhone杀手么？愚蠢的blogger！Pre会获得成功，但iPhone不可能完蛋。首先，Apple的iPhone/Touch销量已有2000万部，在第三版系统（还有第三款手机）出来以后，这个数字还会持续上升。其次，Palm的用户，现在仅限于美国，Pre需要CDMA网络。第三，即便是Pre，也有恼人的缺陷。! z2 T, W2 X+ P- P3 c
启动一些特定程序非常慢（有时会达到8至9秒），而且没有进度条或沙漏告诉你程序仍在启动之中；Pre只有8G内置存储器，不能插存储卡；Pre没有视觉语音信箱（信息像电邮一样排列）；全局搜索无法搜索电邮和日程。还有几个bug有待检验。最后，Pre不像iPhone那么简单。它提供的额外功能，需要更多的学习适应。
1 m M; b- Z2 W3 v5 V+ O0 j
, X- q. @, Y( x7 e1 B那么，Pre的优点（漂亮的硬件和软件、紧凑的体积、硬键盘、可换电池、闪光灯、多任务、日程整合）能不能抵消它的缺点（电力续航、程序启动速度、铃声音量、Sprint网络）？完全可以。特别是最后一项缺点会消失。Verizon宣称将运营Pre（详情见此文）。想想看，全世界最好的手机之一，用上全美最好的网络。如果Palm的涅磐重生真的像电影情节一样，那么这个转折将会带来完美的结局。
2 M4 G! @1 p$ M+ i9 ? _- Q c5 x( C) m1 R3 T
[ 本帖最后由 jeth 于 2009-6-4 12:29 编辑 ] |
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2009-6-4 12:22
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-4 14:31
