这场爱如果是戏该算是悲喜剧？Pre降价100美元？

burnofx

http://www.engadget.com/2009/09/ ... -buyers-who-port-a/

" u' ?) `/ O; u/ W0 T# ?- J3 `9 N瘾科技首先报道，当大家期待Sprint再一次在苹果发布会前夕出招——将Pre降价的时候，Sprint果然出招了，只不过，并不是直接降价，而是为从其他运营商转过来的用户提供100美元的信用额度（估计就是话费一类）这样的变相降价。
$ [$ o7 n" ~+ _; v5 o) J
% u+ r4 z) ?. p% |  p$ }4 ?. M显然这对那些有意Pre的它网用户来说是喜剧，而对国内水货商肯定是雪上加霜的悲剧。

然而几个小时后，这出悲喜剧的主角却交换了角色:
3 R( ]9 u% ]. o6 J- rhttp://www.engadget.com/2009/09/ ... rvice-credit-offer/
' }- G' \" U  p- x
  B4 j( s2 Y3 Y" bSprint反悔了！它说这只是一个系统错误！不过这期间签约的用户，还是能得到这100美元的信用额度的。
8 y/ o( [. q+ b$ F# R
6 W! [% Y# @0 c, [这算是Sprint在苹果发布会之前给大家的开胃小菜么？不过个人感觉这次苹果发布会，除了固件3.1，应该不会在iPhone上有动作，Sprint和Palm这是玩的哪一出？
- B/ [* T. Y: T
' f6 D# W& J) r* S. d8 y' {8 B* h难道一开始真如cnbeta分析的一样，Pre销售不佳，加上Sprint的独占可能结束，Sprint要最后疯狂一把，但是后来发现，这样的变相降价会挤压山雨欲来的EOS的生存空间，然后反悔了？
9 W" k. p; Q* D4 R1 n
* a5 W) E. v: J9 [" ?3 v[ 本帖最后由 burnofx 于 2009-9-9 09:53 编辑 ]

天玄野月

标题翻译的很有艺术 谢谢你 翻译的很好 加分鼓励 谢谢

独居石

翻脸比翻书还快。

palm600

标题翻译,的确很有艺术

kevinsf21

谢谢楼主翻译了..

junchn

好文，顶一下

[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

burnofx

100美元没有，50美元有了！Palm Pre降价50美元

北冥有鱼

楼主加油。皮鞋都敢出来了，是不是要让人家人脚一双啊。

xbuser

估计水货市场又要刮起寒风了

burnfox

看图片，后盖竟然是最最不应该用的黑色硅胶啊，非常脏的。