天玄野月 发表于 2010-12-19 12:03

On a faded violet

on a faded violet
                                                       雪莱
the colour from the flower is gone               而今花的颜色已凋零
   which like thy sweet eves smiled on me         像曾经对我微笑的你
   the odour from the flower is flow               气味亦已散去
   which breath of thee and only thee               一如对我的呼吸
   a withered, lifeless and vacant form                残骸无生机的形体

   it lies on my abandoned breast               茫然于我胸前
   and mocks the heart which yet is warm          剩下冰冷和沉寂
   with cold and silent rest               嘲笑我那尚热的心
   i weep-my tears revive it not               我哭泣，泪水不使它复生
   i sign- it breathes no more on me               我叹息，亦不见它的芬芳

   it mute and uncomplaining lot               这沉默没有怨言的生命
   is such as mine should be                对我却最适合


这是我会背的 为数不多的诗仿佛就是为了你而准备的
诗人纪念消逝的爱情 我纪念水区那快乐的日子
我不喜欢过纪念日 难免有点伤感 却忍不住要发下感想
:dabing_10 :dabing_10 :dabing_10
已经不属于我们了

也就不期待了那就期待你家宝宝学英语时 我要漫天要价

天玄野月 发表于 2010-12-19 12:03

突然发现 还是没标点 额 （沙发不给人）

zhengruijian 发表于 2010-12-19 12:22

差点就让我抢了还不给人。

凯哥哥90 发表于 2010-12-19 15:11

没信仰不等于没签名……

北冥有鱼 发表于 2010-12-28 21:32

你说了一个梦想，
对only来说，
这叫霸气外露。
:funk

panita 发表于 2010-12-28 22:18

斯人己逝，十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
页: [1]
查看完整版本: On a faded violet