如我之前检验语音库是否够用一样,只要能够让Fuck/Bitch这类冷僻字发音的,那这个语音库基本上就算及格了!
/ x( d4 E! ^6 ]/ ?9 \& b这种检验方法比较庸俗,但效果很好,真的!这次就选择比较常见的词组Blow Job来测试一下各个词典:
5 u2 T; [5 `/ |: P/ E! R( k* F( ]1 z3 M- w* r2 N' h
《英汉汉英双解词典篇》; A8 @) f- S8 U0 r8 w
1.译典通 5in16 ~# \% P- {) T5 b5 N/ ~4 Y: C* I
4 e+ W' e9 e( Z/ q, g9 w2 t- u) k$ D- ] t
2.简明英汉汉英词典合集(作者:江边小鸟)
" R, p. a- M' a l( n6 ]; a, B这字典确实很强大,合集合集,名不虚传!
& M5 ^: S6 B% T8 f2 D
h& O8 ^* }$ s" z0 M9 H. d$ Z
; e( P4 r5 W2 M: Q0 m" V《英英词典篇》. \3 }9 v: r( N! b8 K
朗文当代英英词典) ~& [ P- a8 J: G
) n9 w2 ^$ |3 M, e: q# [( o; X) P( g; }
" ^! a5 N' Y o9 \, |2 V0 c6 w
最后附我的字典list( A( d8 V5 W! _# O3 {, X k+ Z
+ h8 g4 x8 g v% T$ U6 ?
/ A- C1 n- h* C7 z
[ 本帖最后由 死老妖 于 2008-11-25 22:34 编辑 ] |