(转贴）宝刀未老,Palm Pre硬件概述和印象

人坏坏

Palm pre在CES09的发布会获得惊人成功。本文是palminfocenter前线记者根据自己在展会上的亲身体验，从一个老Palm用户的角度对新机的诸多革新进行的分析。
0 h: d. o, ^$ f/ |作者：Kris Keilhack
翻译：jeth
照片：Ryan Kairer
6 [1 {# h) D1 B" m' [8 b. c来源: 译言
) J. Q, ^' g, M% Z# p2009年1月10日
$ _# W0 ?* C. S* d
  A$ g# [( _- |- O% N, b
体积和形状
: l4 [% |. X# W* P- f  {
: L" b0 s+ q6 Y: q. B2 K* Apre体积很小，不但小于Treo Pro，合起来后甚至比Centro还要小。这比我预计的要小很多。它看起来就像是略小一点的HTC Touch (S1)，有着类似摩托罗拉Pebble系列非智能手机的弧线。一名Palm厂商代表将它比作光滑、圆润的河边卵石。

, Q3 |9 s* x: n; e: V
  j2 x% ^2 G. g+ d( H7 LPalm Pre
. ]9 r3 t; a' I' d+ F% W# i. w  V# Q. R
+ l: D7 n2 {0 a, I- f4 H5 ^
: `) E# T+ G  [% ]5 }( l机器的表面充满光泽，很不幸的是这就等于灰尘收集器。柔和的圆角摸起来感觉很好，有着和用户界面相同的“生物”感。我仅短暂的摸了摸机器，Palm的代表个个都很注意保护机器，不让别人长时间拿在手上。

# F% }! g, f+ e( ~7 z# E& E3 y" `我没法评价键盘滑开的感觉。但据我观察，整个过程平滑而迅速，没有Palm之前Tungsten T系列滑动时的粗糙感觉。横屏演示中键盘也没有意外合上（这在我的T|T3上时有发生）。

键盘滑开后顶部露出一块光滑的镜面。这是常被忽视的区域，Palm别出心裁的设计让这里成为一块超大的自拍反射镜或女士化妆镜。


& q5 Z5 T* s( n  v5 f从一个不怎么用耳机打电话的用户来看，pre键盘滑开后类似HTC G1的弧度将带来非常舒适的握持和使用体验。尽管pre展开使用会更舒服，但它也可以在合起来的时候打电话。
- [5 I, t7 g# d0 c2 d! p2 x
# @. N2 X! o7 `2 s9 g) c正面的按键不是很多人所猜测的轨迹球，而是类似iPhone菜单键的一个简单的中心键。为了提高易用性，它会发出柔和的白光，可以让用户在进行某些操作时定位手势区。
- c+ J# P7 T" f" M7 Q8 e. m# b& |
1 ^& \3 _1 |9 S8 A* D0 ]3 @3 K: q7 [
0 X3 T6 y7 j) D5 A键盘

  Y; O) {1 q0 e8 a, tPalm pre的键盘看起来结实而优雅。感谢Palm在抛弃方块屏幕的同时提供了一个“真正的”键盘。在如此光滑整洁的表面下能有这样的键盘真教人欣喜。

3 n5 K# ]3 \; O% Q; j$ k# T$ K

与一些媒体先前的报道相反，这块键盘除空格键外都有背光。明亮而清晰的白光照亮了所有字母，而不是像Centro上那样照亮字母边上区域。提到Centro，pre的按键没有延用它的扁平设计。pre按键突起而圆润，近似球面。数字和shift键通过漂亮的橙色于其它按键形成对比。
5 t8 C/ B0 o. _: @; n' h
& z1 ?: a* B8 d" a/ [( g有一点值得注意，Palm也特别做出了解释，部分按键的位置变动了：

. J0 g; R. M; v/ s2 p% M    * @符号被移到数字键0上。Palm代表解释说这是因为@比几年前更为常用。

    * 底部右侧原“菜单”键变为SYM“符号”键。
  }+ ^+ j, A7 V9 O
    * 空格右边的原alt键现在变成了专用的.键。
& _5 O2 p  w# ^8 t: C

据我的近距离观察，pre的按键比Treo Pro和Centro上的要大一点，但间隔没有经典的Treo 700系列宽。令人欣慰的是，按键的立体形状得到了保留，尽管这不像一些早期型号那么明显。底部按键下方有一段无用区域，这是将滑动块融入机身所必需的。
; x, z: O! G7 |. D4 J9 a$ B


' U' T' O& U2 o* f. p
0 n" ~' U: c% j/ j屏幕和传感器
5 I3 U$ q5 e6 l( q0 ]9 w
$ w) ?; D" V( G8 _  t7 nPalm宣称液晶屏为24bit真彩，对角线长3.1英寸。屏幕使用了电容触摸技术，而不是此前12年里Palm一直使用的电阻触摸屏。先不管操作系统，大众期待已久的长方形屏幕Palm智能手机终于出现了。
/ v( _) e% f! G1 D$ B2 I
尽管个人更希望能有一块分辨率更高、物理面积更大的屏幕，但Palm好歹在这方面赶上了五年前的TungstenT3以及Apple的iPhone。pre的屏幕显示效果惊人:色彩鲜明、饱和度良好、黑位优秀。视频回放演示时画面没有出现任何波动或停顿，全屏快速运动画面表现也很好。尽管我希望能有一块更大更高分的屏幕，但320x480已经比折磨我们很多年的320x320方屏前进了一大步。


4 ^) h' N" O0 o$ f
/ ?! e& ]7 u; Q; n& p: \: M
环境光传感器位于面板的角落里，接近传感器在你的耳朵接近电话时自动关闭屏幕以节省电力并防止误触。在经过黑莓Storm上一系列不愉快的体验后，pre的重力传感器在改变机器方向时的敏捷反应令我大为安心。

在Palm员工演示相册程序时，一个细小但优雅的系统与重力感应一体化设计令人非常着迷。Ryan和我面对面站在演示人员的两边，当他握住机器下部将机器头朝下递过来时屏幕进行了180度翻转。重力传感器立即识别出运动并将照片沿X轴进行翻转，这样让我们得以从正确的角度看到照片。当演示人员将机器正面重新朝向自己时，图像朝向又迅速返回正常。我被这个演示镇住了。这种设计在自己将手机抓在手里进行即兴演示或将照片给家人看的时候非常方便，不用担心别人按错什么键。
4 o6 g' f/ @8 @3 Y! J
7 K" w9 Y- {9 h/ U3 xMicroUSB和存储器

7 j+ r, q& N2 B& U' I: \, Q侧面的MicroUSB接口外有个小塑料盖。机器支持理论速度480Mbps的全速USB 2.0传输。这个接口可以用于充电或将手机作为调职解调器连接计算机。此外，它还可以让电脑直连pre的内置存储器。标准配置为8G内置闪存，其中7.4G归用户使用。

尽管Palm自OS4时代的M505起就开始提供外置存储扩展，但目前的展示机没有任何外置存储卡插槽。在我看来，这是pre最严重的倒退。一个Palm代表这样告诉我“8G对任何人来说已经够多，而且目前SDHC卡很贵，也才刚到8G”

3 V- T' k. ]* T8 Y! `3 u' H$ p


“这种令人遗憾的修改不但是出于体积方面的考虑，还给了用户更多的实惠和方便，因为这样一来他们就不用为了新机器出去买‘昂贵’的闪存卡。"我更希望看到Palm能借鉴RIM新机器的解决方案：1G可加密内置存储空间加上microSDHC插槽。
3 l2 Y$ L6 Y( m, ^" {0 Q% ?9 f
16G microSDHC现在的价格已经很适中，32G也将在近期进入主流市场。8G对于任何重度多媒体应用而言都太小了，何况pre还有如此出众的屏幕、立体声耳机插孔和惊人的CPU。

' {+ t& R4 B/ [4 M) C  V当晚，我花了些时间和SD卡联盟的工作人员谈了新的SDXC规格。他们预期今秋市场上存储卡的初始容量将是64G，最高规格为2TB。对于Palm这个自M500系列便开始支持SD/MMC标准的公司而言，放弃外置存储器灵活性和可扩展性似乎是它在学习苹果那种敌视闪存卡态度的不详征兆。
, M2 d" E5 O, K" p, M7 K8 k' S
电池
4 B; z+ R0 s) O, o& r& H# L
8 e7 f% _0 E9 x% DPalm确认了pre的电池容量为1200mAh。Palm大力鼓吹它的可更换性，我们还有相关照片证明。这块电池看起来和Centro/Treo800W的电池稍有不同。Palm的一名代表说pre的电池可以和其它一些设备通用，但并不被认可或推荐。1200mAh的电池容量很明显给用户泼了些冷水，我们还在等待 Palm正式宣布机器的电力。展会上官方没有对此给出回应。
6 ~2 i0 w  ]1 a. O

3 J8 N( c' C1 t: S! u8 l% ~


- A' T2 r  n2 G" d) d7 L. ^
pre的性能
# N7 a1 m; o! O6 b) {0 P2 ~! U
Pre 的核心是一块顶尖的德州仪器OMAP3430中央处理器,它的参数我在此不进行详述。简单的说,pre的处理能力完全把我震住了：运行完全没有迟滞,大多数屏幕过渡和刷新在瞬间就完成,一切都是那么的爽快而充满流动感。根据这款德州仪器芯片组的特性,pre的性能现在仅显露了冰山一角。
3 ]9 D' Q& \. E# F( Z# X8 N
. j, {% y7 H- E; ^9 c7 B# w在被多款Palm系统设备上的NVFS故有迟滞折磨四年以后,我对目前看到的演示没有什么好抱怨的。pre和Tungsten T3/TC同样迅速, 哪怕是在复杂而华丽的界面下也很迅速。

* g8 @5 N0 }; Q. |2 V
8 k: h9 L. E  y$ f" h! `  }硬件细节观察

$ [$ i' _" r' b  UTreo的很多细节在pre上得到了保留:顶部的铃声/震动切换虽然略有缩小,但依旧便利。音量增减键依然留在机器左侧,遗憾的是以往出现在它们下方的多功能侧键因为外观原因被抛弃。Treo Pro开始使用的3.5mm立体声耳机插口也被沿用,这也是Colligan昨天在台上大力鼓吹的部分之一


+ L4 J  m$ @" G& n4 M4 P: C
Palm Pre零售包装初定将包含一根microUSB同步/充电线,一个电源适配器和一副立体声耳塞。正如你可能已经知道的,此前所有Palm设备都有的一些设计在革新过程中被淘汰了:触笔,红外,四大硬键和方向键。还有前面提到的外置存储卡和可编程的侧键。

& {( O2 p0 `* k  ]4 w% Epre的电池盖是可更换的。使用PalmTouchstone无线充电器时也必须换。我没能看到充电中的pre,不知道中心键里是否藏着用于充电/警告提醒的LED灯。我还注意到了打开电池盖后露出的重启按钮,不过根据pre表现出的非凡稳定性,我觉得那可能仅仅是移除电池前的必要操作。但愿我是对的。

, o, u8 o, |0 n4 v8 ?  B


( f7 j0 B% G& @, P" G产品做工

请注意目前评论是我根据对pre早期样机的近距离观察以及短暂的触摸体验所得出。总的来说pre做工很不错,键盘滑动动作让Zire 71和T|T系列显得粗制滥造。
" j6 l  w# v& n( Y2 U& ~/ B7 X+ V
Palm传统上的追求细节被体现在键盘滑出后顶部背面露出的镜面。宽阔的反射区域嵌着一个很漂亮的Sprint标志,且能很好的反射出被拍摄者。简单,经典,优雅加上良好的触感就是"simply Palm"的体现。

+ |) T8 @  j9 f6 d2 F6 \  F- dPre背部有一个小巧的三百一十万像素摄像头和LED闪光灯。Palm鼓吹这个摄像头可以通过机内的一块DSP实现"扩展景深"的功能。但这能对手机拍摄能力带来多大帮助还有待检验。Palm说此摄像头目前还只能用来拍照片,暂时没有回应是否将提供摄像功能。
# s+ W5 p9 F: {% s
以上提到的机器硬件和外观细节均来自我过去几天在CES进行的讨论,采访,参数表以及上手观察。我们还将进一步联系Palm公司,询问更多的问题,获取足够资料完成对新系统,新用户界面的概览。
% r! ]1 y% f& q+ p

: s! L+ X! y6 x8 [$ H
原文转自CB，http://www.cnbeta.com/articles/74643.htm（大家注意看一下最后的广告  ）

寂夜清风

跟这个应该是同一人翻译的
/ J. u, k) @0 ~3 q
. B) ]7 E2 _  B7 p& P2 fhttp://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=457220

james-zh

牛啊，可惜图片全红叉叉了

与机共舞

N个小红叉~~~~~~~~~~~~~~~~~

拉个狼日

可惜图挂了啊

ursace

图全挂
. x  s& o8 m4 \0 R
" P. X) E4 p2 M最后的广告竟然指向淫海的垃圾堆啊 淫海太NB了！

tianfeng

宝刀虽未老，软件支持少不了！
软件，现在就看以后的软件到底咋样了。