找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1920|回复: 5

[Treo680/Centro] 字典终于装好,可以使用了

[复制链接]
发表于 2007-4-8 20:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
在680里装字典反复了许多次,昨晚终于搞定!原来是我只安装了操作系统,没有在卡里装字典数据库!
3 e  k- A/ q! H好字典大家分享:
$ p, k. a+ a9 T& z0 Y0 _联合国术语词典 for Zdict, 英中双向,134,980条! Z- t& w2 C3 Y0 p: A
9月18日更新:增加汉英反查,适合查询外文专名。
- ~7 Z& q$ u8 l9 C% U该字典改名“联合国术语词典 ”,收词丰富,时事性强,有许多WTO、环境等热门词汇。3 G& s$ ^0 Y% ^; F! W$ P. G( B/ K6 W
   " ~& z+ i0 d$ L: V

9 ~- Q5 d* z" T* s+ h. H. [) h已知问题:约有1000个中文词条因以引号和括号开始而无法查询。平时使用绝大多数时候是英汉查询。+ U8 h  Z8 }7 O
( l$ `& p& ^7 ]  c
5 Z  Z- l# l6 J7 }% U7 i% h/ S
下载地址不变。   联合国英中双向术语词典(134,980条, 8.8 Mb): http://www.wenhui.ch/zml/Misc/unterms.pdb
% Y) s. }% w, v9 e7 w* d# `# F2 I
----------------------1 ?  U" M0 e  Z8 |5 B

4 M  z* R& f! H0 ]: O* B) D0 H/ q最近下载朗道金山词典,发现词条总数达10多万,看来词条上限不成问题。联想到手头的联合国词汇不是也可以如法炮制吗?
+ E% \1 O0 b/ x, i/ I& t8 u; f4 N经过多次尝试,先摸索将简称、缩略语单独转换成功,取得经验后将13万多条的联合国词汇转换成Zdict格式。
& e& q( s+ F" j
4 ?" X5 ]7 |4 I% h5 C这些英中术语为联合国文件专用词汇,对于翻译联合国文件有用。3 V! _3 e7 K, E; l
( u4 z+ s. ~7 d
截图:) a" n$ D1 P9 ^! a& |7 C# L  w& Y5 z
% S8 s/ D* ?7 v: l. o4 K
         
# u6 x( R8 z0 f1 |) n6 T4 d/ A* X  u
' V4 M3 s+ ~6 {9 f" I% `$ w$ [: i( q& a# d0 H4 f) w& G9 p. B3 w
下载地址:9 }: P* Y  g0 s- G: w

2 S5 o" b) K7 C4 ]: d" p% G   联合国词汇:134,980条, 8.8 Mb http://www.wenhui.ch/zml/Misc/unterms.pdb. B% c9 j" |) a6 ?( L/ B$ D" U

  S2 h0 }. L9 h6 ~   联合国缩略语词典:2.31万条, 988 Kb  http://www.wenhui.ch/zml/Misc/unacron.pdb5 L6 I/ C9 y. i( E% F

5 b7 Q# H! T/ i, J* v# f但愿对大家有用。
发表于 2007-4-8 21:18 | 显示全部楼层
呵呵...$ }/ d8 o! N6 l/ X$ Q& Z/ r
' k/ m1 C3 k8 [1 c. ]5 L
好象看到过有100多万条记录的字典.大概是30几M大小?* `; Y- K0 i, @0 @$ z# }
还有更大的.WIKI.大概120M多..
" S; r3 Y1 A; Y4 k
  ^- L4 O5 G7 _都够牛的..
" A8 ~- k! ?$ p% F. o: X7 ?1 n8 I7 R% \6 f) f) \( u- K+ z
不过如果自己可以转的话还是很爽的.
" O2 h( I8 f3 V! c7 e1 V3 l
6 ?( r8 m# @0 G+ {  G! K6 C9 K谢谢楼主罗
 楼主| 发表于 2007-4-8 21:30 | 显示全部楼层
清风老大:您好!不知在哪里能找到英汉汉英地质字典供680用的?!
发表于 2007-4-9 12:55 | 显示全部楼层
LZ,方便的话能否作个图文并茂的教程出来啊 ?以便造福我等小胖!谢谢!:1
 楼主| 发表于 2007-4-9 17:26 | 显示全部楼层
原帖由 hzstone 于 2007-4-9 12:55 发表 ) _. V  p$ d/ n+ K; [& y/ p" u
LZ,方便的话能否作个图文并茂的教程出来啊 ?以便造福我等小胖!谢谢!:1

7 X3 V& W0 b8 k( W:D1 :1
& L( t0 J' O' Z- b2 p9 M把偶朋友给偶的安装字典的图文发给大家!!!

680新手跟我学装字典.doc

193.5 KB, 下载次数: 592

发表于 2007-4-9 18:28 | 显示全部楼层

回复 #5 Rainmonkey 的帖子

尽管俺不会在680上装字典,还是要顶一下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧 ( 京ICP备05078561号 )

GMT+8, 2025-1-22 15:02 , Processed in 0.322954 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表