|
三月份经济学人杂志报道了无线充电技术的最新进展及其在Palm Pre上的应用。
% l" F; E! |' O+ R6 E节选两段翻译出来大家看看。& u; p) @) }9 T1 s7 p
9 c7 Y" q/ V: }! p- P! a5 o5 L3 p \& w: A$ S& ?$ Q0 h
+ [5 G \7 q e/ d
5 X4 a9 h4 M$ R" g' F1 m! F
3 `) Z( ~' a/ ^4 X7 F
( I6 i6 o. c( x" Z
# h$ U% ~4 h' t" M" C/ |; l“无线设备供应商之间的激烈烈竞争也加速了无线充电技术的引入。今年在拉斯维加斯举办的年度消费电子展上,Palm公司推出的精巧时尚的的智能手机Pre大放异彩,成为展会上的明星。这款手机除了拥有标准技术配备——触摸屏、无线上网、全球定位系统、蓝牙和内置摄像头之外——还有一个可选的充电器,叫“试金石”,利用电磁感应为它无线充电。当把Pre放在“试金石”上,它们俩就会通过内置感应器识别对方,充电的时候“石块”内置的磁铁可以固定住手机。
; n# t6 Z8 j9 ]# Z' A \5 H1 H& b1 o( m
. S; M0 ?$ T. l' q2 S……无线充电技术成为主流看起来已经没有悬念,只是个时间问题了。”
3 C! b1 T, F" L/ F( B. V& ^: Z9 N g
7 R7 g _6 n1 {$ V; H$ w. Y, E" m, x4 \7 A3 e' ~: u" G
"Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging. The star of this year’s Consumer Electronics Show, an annual jamboree held in Las Vegas, was the Pre, a snazzy smart-phone from Palm (pictured left). As well as the standard arsenal of technical features—touch-screen, Wi-Fi, GPS, Bluetooth and built-in camera—the Pre also has an optional charging pad, called the Touchstone, which uses electromagnetic induction to charge the device wirelessly. When the device is placed on the pad, the two recognise each other through built-in sensors. Magnets embedded in the pad align the handset and hold it in place during charging.; ?- |# w9 P" ~
o+ _8 w. }( I; {8 y8 q' u% \# y9 J/ o
- m; O# B& w, E. h" m/ f……It now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream."
t" q5 K' C, z
/ \; Z. x. ^6 M2 i- Q5 Q2 g[ 本帖最后由 cyal8er 于 2009-5-5 10:41 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入我们
×
|