|
楼主 |
发表于 2009-5-22 16:50
|
显示全部楼层
CyberVsQ版主关于GPS的译文(特意让别人帮助翻译的):% c6 P4 f' K0 L: I. \
http://www.treo8.com/bbs/thread-106632-1-3.html
+ }+ e7 K c. X2 x3 n w1 d! i! E
/ t; f, v2 [- a/ t" q" `1 n( N
' {( m# D% h2 L1 b; h$ q6 t( x3 e( b3 eTreo 800w手机既支持独立GPS也支持辅助GPS。
5 ?* ~2 d, t( v7 hGPS(无辅助或独立型)接收卫星信号。
! v5 m* }4 c5 K, S( T5 K- w+ K第一次打开GPS功能,请等待GPS搜索信号。 L; A! z$ c9 M7 M* W" ], K0 W
等待时间可能会因为信号弱而延长,比如周围有高建筑物、在室内或在树下等。8 J/ N) E) @ B2 f
另外,当首次在这些情况下开启GPS时,不支持GPS的部分设备可能无法从GPS卫星处下载日历表,GPS只有每分钟不断地更新信号,才能提供最新的资料。辅助GPS从附近的发射塔接受数据,发射塔的数据则来源于卫星。在规定的范围内,发射塔追踪卫星信号,所以手机能显示哪些卫星能接受信号,大大加快系统运行的速度。6# O3 n' N, u% q, S- r- t) y
Treo 800w的独立GPS与辅助GPS比较# o+ H4 C5 J; U7 Z+ h! [# h E: G
Treo 800w支持独立GPS和辅助GPS功能。当接受器关闭或未连接到网络时,可以使用独立GPS。
, V" o/ E" p+ G辅助GPS广受推荐,因为它能大大减少定位时间。数据连接到网络,因此手机在开机和联网状态,你就能从手机上订阅到相关数据。
6 V! i, `) V4 y- O* |4 nSprint注意事项:当大部分来自于Sprint的数据中含有“Sprint导航”预定项目时,这种预定不允许使用GPS搜索栏和地图功能栏。但是,用户必须订购和使用Sprint导航软件,以实现可播报导航。
, b# p+ H- P, P/ u8 {" R. T9 yGPS (stand-alone)独立型GPS独立GPS使用情况:2 @5 U5 a( q4 x7 ?* e
当网络不通或接受器关闭时6 R' T% ^0 a! q/ m; y
当你的Treo 800w无法从手机服务端口上下载资料。
) r" ~/ @& p( p4 b5 L8 R+ {使用独立GPS:) I6 C+ H. u# e
确保使用时身在户外或在足够大的宽敞场地。8 {* Q2 l' w7 @( H0 S
打开接受器(按红色键)使系统连接网络,这对第一次获取GPS定位很有必要,甚至在没有手机服务器的情况下也能这么做。
& x; Y2 Y- X2 i当系统时间被获取后,关闭接收器(按红色键),不须取得GPS定位设置。
7 a4 q+ |; B9 o8 C; T M当Treo 800w重起时,启动接收器获取系统时间是必须的。; E/ i( V _# L. I4 z- c5 k' ~) @! N
1 f接收到卫星信号需花8-10分钟。当GPS定位后,位置就能在地图上显示。以下是两种选择方案:9 O |1 {( w' A0 m: U4 ~; Q
Real time地图:使用前在手机里下载real-time。GPS搜索栏显示在Today屏幕上;地图功能程序栏中显示(开始——程序)。下载地图,需有数据连接。当接受器关闭后,你可以使用Wi-Fi来下载地图,这样下载速度将会更快。/ Q* T1 `* m/ D* D; k- H- [
On-device地图:该种方法将全部地图存储在手机中。你可以通过增加象Garmin这样的软件或将Garmin的地图存储在卡上来实现这种功能。你可以通过独立GPS来取得地理位置设置,并且通过存储卡上的第三种地图来显示你的地理位置。) j2 V c& y8 ^# K/ B
7 `" w. f2 D$ F: s; l
[ 本帖最后由 okwsh 于 2009-5-22 16:52 编辑 ] |
|