|
|
在目录:
" v8 R2 I+ f6 n; Nrootfs.tar\usr\palm\applications\
& _9 N3 q; D- H3 _下每个Application中有个resources目录, 将en_us翻译好, 设置相应locale, 应该就OK了.
+ L: c: v+ g) e" V4 n6 X1 z. d- X, }: T
t( @+ C0 p/ b' l( `) WLZ修改的应该是这个文件:# U: J+ Y5 y8 T1 O1 M
\usr\palm\applications\com.palm.app.backup\resources\es_us\strins.json- / p6 Q" t5 c: j" m
- {* s0 R* J, i4 {$ Z6 I3 A* j
- " #{backupdate}#{sep}#{backuptime}": " #{backupdate}#{sep}#{backuptime}",# ?6 r+ r* d# r" a+ G9 G# @
- " at ": " "," v# u5 W Y# w) v$ X
- " Backup complete.": " Copia de seguridad finalizada.",
# R0 F) h" z" M$ v/ a5 I' w1 c - "A new verification email was sent to '+myProfile.email+ ' from mypalmaccounts@palm.com.": "Se ha enviado un nuevo mensaje de verificación a '+myProfile.email+ ' de mypalmaccounts@palm.com.",5 n) |" U! V! I4 _2 `: Y" C: f' W: X
- "A new verification email was sent to '+this.email+ ' from mypalmaccounts@palm.com.": "Se ha enviado un nuevo mensaje de verificación a '+this.email+ ' de mypalmaccounts@palm.com.",
1 a+ F8 `( L ~0 @ - "A verification email was sent to #{email}.": "Se ha enviado un mensaje de verificación a #{email}.", J+ T; s, W& K9 r9 L8 A
- "A verification email was sent to '+myProfile.email+ '.": "Se ha enviado un mensaje de verificación a '+myProfile.email+ '.",! V8 H) t4 y- N
- "Account Settings": "Configuración de cuenta",% W! |! C( \& m! J. N
- "Back up now": "Crear copia de seguridad",6 }2 ]7 G5 T+ l( C# I* ]" K% N
- "Backing up...": "Creando copia de seguridad…"," u; l; W' L( _
- "Backup": "Copia de seguridad",' W6 j! a; V- S, z# ?
- "Backup Failed": "Falló la copia de seguridad",
: k# K. X" y2 Z3 \: x - "Backup Failure": "No se pudo crear la copia de seguridad",
[$ B8 Y, H1 B6 G - "Backup Server Unavailable": "El servidor de copias de seguridad no está disponible",) a- u3 |. ^% e5 v+ l8 @
- "Backup complete": "Copia de seguridad finalizada",
4 F% B( A% ]$ I3 Y! a7 b - "Backup complete.": "Copia de seguridad finalizada.",
- K' M7 X6 _2 M1 L, D6 S - "Backup failed": "Falló la copia de seguridad",
) m, Z3 v" c8 N' v7 G - "Backup failure": "No se pudo crear la copia de seguridad",! ?% y% l, s2 O5 X* r* Z9 }& u
- "Backup server unavailable": "El servidor de copias de seguridad no está disponible",4 w. y7 }, V1 v. u; M8 ^
- "Backup suspended": "Copia de seguridad cancelada",
6 P6 S- L5 z" m( b, V: F% t1 I - "Backup suspended.": "Copia de seguridad cancelada.",
* ]" ` o0 ^; a ?; L Q2 w" p+ z - "Check your email for a message from mypalmaccounts@palm.com. Follow the link in that email to reset your password <br/><br/>If you need more help, please visit www.palm.com.": "Busca en tu correo un mensaje de mypalmaccounts@palm.com. Sigue el enlace en ese correo para restablecer tu contraseña. <br/><br/>Si necesitas más ayuda, visita www.palm.com.",7 f# n+ ~* }% b
- "Could not send the verification email. Please try again.": "No se pudo enviar el mensaje de verificación. Inténtalo de nuevo.",- \3 Q; a$ I1 E j3 @6 m1 `( ^
- "Don't Update": "No actualizar",
0 C- a& ?8 }! T; Q8 C - "Done": "Listo",
( g" O- N8 O4 G* W% ? - "Edit Address": "Editar dirección",
" h- V0 w3 H+ v$ b& T/ z - "Email Sent": "Mensaje enviado"," ]6 |6 y. D3 h
- "Email sent": "Mensaje enviado",7 d; Y4 g7 p: g
- "Error": "Error ",
; s7 I! g6 b2 G) S1 x - "Forgot password": "Olvidé mi contraseña",% }- o4 Q! u n N3 M- z
- "Help": "Ayuda",
$ a! q/ S& i+ x: n6 R+ | - "Help...": "Ayuda…",
7 J) G* w' v) Q% A - "If you continue to have problems, visit palm.com/support.": "Si sigues teniendo problemas, visita palm.com/support.",
/ d* p! m' e H/ S; C; H - "If you turn Backup off, your device no longer backs up your data, and any data that has been backed up will be deleted.": "Si desactivas la función de copia de seguridad, el dispositivo no hará copias de seguridad de tus datos y se eliminarán los datos que se hayan copiado.",8 g- X4 p" O1 I6 D
- "If you turn Backup off, your device no longer backs up your data, and any data that has been backed up will be immediately deleted.": "Si desactivas la función de copia de seguridad, el dispositivo ya no hará copias de seguridad de tus datos y se eliminarán de inmediato todos los datos que se hayan copiado.",2 \; M. F; v: Y O. b0 @2 S
- "If you turn Backup off, your device no longers backs up your data, and any data that has been backed up will be deleted.": "Si desactivas la función de copia de seguridad, el dispositivo no hará copias de seguridad de tus datos y se eliminarán los datos que se hayan copiado.",+ m( K& X% W9 x4 a' s
- "If you turn Backup off, your phone will no longer back up your data to your Palm Profile. Your data in your Palm Profile will also be erased.": "Si desactivas la copia de seguridad, el teléfono ya no hará copias de seguridad de tus datos en tu perfil de Palm. También se borrarán los datos de tu perfil de Palm.",+ ?( V5 E- F" h( J% X
- "Invalid email address": "Dirección de correo electrónico no válida",
% {8 b4 [7 L6 u - "Keep Backup On": "Mantener act. copia seg.",
, \" T1 E7 D. P) w - "No Internet Connection": "No hay conexión de Internet",% g0 R) P: u/ B9 K
- "No Internet Connection.": "No hay conexión de Internet.",2 V6 e* n3 [3 T' ^5 {9 f( \$ ^
- "No Internet connection": "No hay conexión de Internet",
. ?1 ]6 ^/ F/ z3 t) a) ^ - "OK": "OK",
# R( c2 \1 ?* N( y( C7 `" m - "Opt out failed. Try later": "Falló la opción de no participar. Intenta más tarde",; V p2 n0 u! K1 ~7 H
- "Palm Profile": "Perfil de Palm",; ]( g8 d% M: d- r7 U: Q; _& V8 O
- "Palm Services": "Servicios de Palm",: e) `. J3 M7 F5 I1 J
- "Password reset": "Restablecer contraseña",7 n- h p( B# O, l- h+ C5 Z" D2 j
- "Please select a security question": "Elige una pregunta de seguridad",
" R) a8 M5 i9 ^5 P - "Preparing": "Preparando",$ j: u; w* x; Z) _" M) C; k& L
- "Preparing.": "Preparando.",/ i* b, s# o, o; N: Q
- "Preparing...": "Preparando…",
, P: A) s4 i/ p7 x4 J5 Q- q - "Processing opt out": "Procesando opción de no participar",
0 z! e; J8 H7 V7 x$ t, ~ - "Processing opt out...": "Procesando opción de no participar…",
* V* _% Y: {: K( O* b - "Profile Settings": "Configuración del perfil",
1 G& y0 h% b# l# @* n( v - "Select a question": "Elige una pregunta",
9 I4 j3 y" g0 ~5 S5 j7 o- g - "Turn Backup off?": "¿Desactivar copia de seguridad?",
8 _7 E4 {; _- g8 v( C) B - "Turn Backup on to start backing up your data automatically.": "Activa la función de copia de seguridad para que la copia de datos se inicie automáticamente.",
( V Z- K9 b+ R( J5 o( G4 E - "Turn Off and Erase Backup": "Apagar y borrar copia de seg.",; o }: \0 l& u) c/ J6 @! ?
- "Turn Off and Erase Data": "Apagar y borrar datos",' a6 H1 E6 K; h2 K$ j' ?
- "Turning Backup Off": "Desactivando copia de seguridad",* @) J' D: W( K7 v: n/ U1 w( i
- "Turning Backup off": "Desactivando copia de seguridad",
A& \& }. j7 F- G0 w+ | - "We could not send an email to reset your password. Visit palm.com/support for more help.": "No pudimos enviar un mensaje para restablecer tu contraseña. Visita palm.com/support para obtener ayuda.",. a9 g2 |9 n# m
- "We will send your confirmation email as soon as you have an internet connection.": "Te enviaremos la confirmación por correo electrónico en cuanto tengas conexión de Internet.",
6 h- _( w( f. X. w# o - "You must have an internet connection to continue.": "Debes tener una conexión de Internet para continuar.",
- {" q$ w4 ?* \# S) h6 T, S4 G1 r - "You must use a valid email address format.": "Debes usar un formato válido de dirección de correo electrónico.",
8 \" e2 L: y8 |: ~* j2 y R - "You need an Internet connection to back up your data.": "Necesitas una conexión de Internet para crear una copia de seguridad de tus datos.",7 L4 @. \7 n+ j7 s
- "Your data is backed up automatically every day.": "Se crea una copia de seguridad de tus datos automáticamente todos los días.",
5 |1 O' B9 }/ V/ l - "Your data is backed up automatically everyday.": "Se crea una copia de seguridad de tus datos automáticamente todos los días.",) V) ^' [. H& N+ u
- "Your data will be backed up automatically when the server is available again.": "Se creará una copia de seguridad de tus datos automáticamente cuando vuelva a estar disponible el servidor.",
) K, O8 g9 Z" X0 l) p& S) T; y - "Your device automatically backcs up your contacts, calendars, and system settings everyday.": "El dispositivo crea automáticamente copias de seguridad de tus contactos, calendarios y configuración del sistema todos los días.",
' [6 G- E9 Y$ q( J; [; s - "Your device automatically backs up your contacts, calendars, and system settings everyday.": "El dispositivo crea automáticamente copias de seguridad de tus contactos, calendarios y configuración del sistema todos los días.",
) _! W0 n6 Y& e/ L& g - "Your device has not been backed up in #{day} days. Try selecting Back up Now.": "No se ha creado una copia de seguridad del dispositivo en #{day} días. Intenta seleccionar Crear copia de seguridad.",9 ^3 Q3 R: j; ~) T0 o% b
- "Your device has not been backed up in #{day} days. Try selecting backup Now.": "No se ha creado una copia de seguridad del dispositivo en #{day} días. Intenta seleccionar Crear copia de seguridad.",% M" K8 i" X% G0 m1 x& d
- "at": " ",3 i" m; z; e6 b! q; h5 K" e, o
- "confirm password": "confirmar contraseña",
% G# N9 C6 `" s$ k' V - "enter password": "introducir contraseña"5 R, }0 I; o% ^1 h4 \* }
- }) _& F& C+ I5 b, G7 [% w# @
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2009-6-11 00:37
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-11 00:39
发表于 2009-6-11 01:08
发表于 2009-6-11 01:43
来晚了，支持+祝福。。。。。等的心碎