|
|
官方已于7月16日更新到2.0版，添加了一些视频和教程链接，添加了延长待机时间的技巧，翻译文档已同步更新: r- v' e) }0 d' x* u" a
======================================================( u, }/ C& b" b( i. b
官方已于7月6日少量更新，翻译文档也同步更新了/ S" m6 P; F9 n4 C$ x' P
0 F( X6 |9 r0 X* W" U4 b; MPreCentral.net的论坛上有个非常好的文档，就是坛友们自己收集整理的Palm Pre使用技巧，今天粗略看了一下发现很不错，于是花了一整天的时间来翻译，现在把链接发给大家共享。
3 P, ^% i- v* |3 O( W$ `4 u9 F# a* t* {5 ^9 s! @% a: c
这份文档我会随着PreCentral论坛上的原文持续更新，因此不建议坛友将之保存为Doc或PDF文档来分享，因为一旦通过文档的形式流传，文中一些翻译错误的勘误以及持续的更新将无法及时传递到坛友的手中，如确实需要全文转载，请保留文档的原始链接，谢谢2 @. b1 ^1 G- c/ v& H6 _' P
: N& T6 R0 c" ~4 ~: _请使用
; {3 |1 w* L9 F4 `: u' I2 m$ T' }. N3 j7 D6 @# i! C
http://docs.google.com/View?id=dgjttsp5_41dr5gk2d43 ~1 S: [- R! H+ M
* j7 p" c! ^, F. l* C& C' T访问持续更新的全部文档
! v8 q% B+ i% Z; ]2 z) }. h/ ^
+ d- u4 \% ]+ o0 L以下是翻译摘录：. T: {# q7 d" r0 u
; ~$ i9 \" o" u; z6 b==========================================闷骚的分割线========================================
$ `& m' ^/ }7 k% {! h/ r" o$ y0 H, u/ W2 l' |" f
version 1.7 - 7/2/2009 PALM PRE TIPS AND TRICKS# G: @% [6 \7 t' `+ n
版本1.7 2009年7月2日 Palm Pre使用技巧
* [8 o0 F6 B7 q' R. w' h
- [& A0 |* D" f
# n- J9 R1 Y, b7 j% lMissing Basic Features
2 Y$ w8 P3 s ^' q基本功能" t3 O% T- f: x
A number of basic features available on your old Treo, iPhone, or other smart phone are not enabled in the Palm Pre. These are noted here so that you do not search for these familiar features that do not yet exist on the Palm Pre.& X; H, Q6 _2 [# s
老式Treo、iPhone以及其它智能手机上的技巧和经验不适用于Palm Pre，请勿搜索类似功能以期可以在Palm Pre上使用。
* b3 \- n& V& G5 T4 s& p: j% W9 S4 _0 d5 t! Q
Typing ► The onscreen keyboard has been hidden but has all of the commands below and more in the webOS.8 x( [! |5 i5 a+ C E, [6 o5 M
输入 ► 屏幕软键盘在Pre上被屏蔽了，但下述指令在webOS上均可使用。+ b6 F& p# y: e/ x( I. X$ E
0 n; `8 q. J! }7 h' W% D* X# z
► Undo - You can't undo a mistake in the Pre. On your PC Undo is Crtl - Z, on a Treo press Menu - Z.
! [, N, |4 Q: S' ^. z; l Q When enabled, Undo should be "Press the Gesture Area #4 and C at the same time."
$ e# \/ s& o' P' b+ X' N3 t* t9 U) |) ^ ► 撤销 - 在Pre上不能使用撤销来挽回失误。在PC上，撤销是Crtl - Z，在Treo上是 Menu - Z。
5 v+ D' T4 k9 o3 | 打开这一功能后，Pre的撤销操作是“同时按下手势区域（右图4所示）和 C 键”- p' | e4 f3 G7 z2 r7 Z2 r
► Italics - To italicize highlighted text on a PC, press Crtl - I, on a Treo press Menu - I .
. a3 F* I2 P) G# @' m- E Italics should be "Press the Gesture Area #4 and I at the same time."6 D2 _% E R0 ]4 }0 _) T
► 斜体 - 在PC上将选中文本设置为斜体是按Crtl - I，在Treo上是Menu - I
D- Y8 z2 k6 I! x" m3 s Pre上的操作是“同时按下手势区域（右图4所示）和 I 键”+ t7 I( x4 P2 A- I$ ^
6 \+ _( s5 M" D, [" u
Special Phone Numbers
2 `, U. X- M7 K+ @0 k+ e5 r特殊号码0 }+ _' j1 P/ K: B' S6 L1 K, C
Some phone numbers are actually "Hash Codes" that will open hidden applications. Be careful using these. Other codes are not listed because of the dangers.
5 h) S- c' X2 i2 M; z$ J; a号码可被当作"Hash Codes"来启动隐藏程序。出于安全考量，一些号码没有被列出。4 O1 ^* m. h6 \; m( |- u( T3 w
► *2 - Customer Service (or 888-211-4727, Businesses: 1-800-927-2199)
' Z* g* b$ t0 I2 O. L► *2 - 客服电话(or 888-211-4727, Businesses: 1-800-927-2199)" C& L0 y* x* }( Y7 _! r- @% q+ e& O
► *3 - Make a payment1 N. `' g0 w2 V6 v+ B: Y* J
► *3 - 付款
) S" M! r; _0 F! I+ ^► *4 - Check minute usage and account balance
0 z- D1 X+ K+ B/ O1 C+ G► *4 - 查询通话时间和账单) w) T" X1 n8 `4 U6 h9 _
► ##GPS# - (##477#) & Tap Get Fix How high am I? Get your GPS latitude, longitude, speed, and altitude7 d+ s' ?0 Z) ^
► ##GPS# - 输入##477#，在新视图中点击Get Fix可获得GPS数据，如经纬度，速度和高度
+ \/ c( e! V( P► ##TTY# - (##889#) Enables/disables TTY for the hearing impaired; n# u" u" ]( |, Q2 `+ Y
► ##TTY# - 输入##889#，为听力障碍者开启TTY功能 6 m' J! x' q' ]# c8 ?" T
► ##RUN# - (##786#) How much have I used my Pre? Get the total minutes (LifeCalls), data transferred, etc.$ R$ k2 g- p# P8 U8 r* j
► ##RUN# - 输入##786#，我的Pre使用频率怎么样？显示总的通话时间，数据量等等* g0 E) V Y3 m4 j6 O3 q. Q
Do not use these drop down menus unless you are very experienced - can brick the phone.
2 V8 o( j/ G7 R. g& n( D 如无经验请勿轻易使用以下特殊号码，它可能让你的手机变砖
' n7 c9 Z& g, [7 J6 p3 l► ##DEBUG# - (##33284) Gives tower and signal strength (RX Power) - Zero is the best signal level.9 ^. {) Z. e! n2 i- [5 s
► ##DEBUG# - 输入##33284#，告诉你当前电池电量，信号强度等-0值表示信号最好
! f& m! {) m8 t3 e; |) A8 f► ##EVDO# - (##3836#) Do not use unless you are experienced.3 J1 O8 w/ s! Q& Y
► ##EVDO# - 输入##3836# 设置EVDO网络等信息，如是否使用CDMA 1X。除非你很有经验，否则不要使用 ! a) P9 f" P( `$ H' o
► ##DATA# - (##3282#) Reset Internet Services, etc. Do not use unless instructed. See Device Info below.1 R) Y5 ^# ]! E0 s/ l
► ##DATA# - 输入##3282#，重置网络服务等，如非被要求，请不要使用。
% o$ F3 y# i6 z4 V) e# u► ##VPON# - (##8766#) Voice Privacy ON. Do not use unless instructed.
7 G6 G5 W* r/ a* y4 x& L► ##VPON# - 输入##8766#，开启隐私通话，如非被要求，请不要使用。$ R: I* E! x9 \2 E( B2 s/ ?6 ~
► #VPOFF# - (##87633#) Voice Privacy OFF. Do not use unless instructed.
/ w/ K! P; P- |3 {► ##VPOFF# - 输入##87633#，关闭隐私通话，如非被要求，请不要使用。
$ |; t$ i7 _" B9 B0 g7 I4 o9 A% S; A% [4 y8 A/ t' F( y
. Q2 P/ u, d5 G# W
Shortcuts6 [% Q' [4 H/ e+ W1 q" W
快捷键
. @2 Z' O9 B5 ~2 }" oThe Universal Search feature turns every key into a shortcut! Tap one of these keys from the main screen or Launcher to see your assigned Speed Dials and applications that begin with these letters. To quickly clear the screen press ←Backspace. Here are the shortcuts to a few of the most popular applications that came with your phone.# ?0 j b. r+ [6 R& J
全局搜索功能实际上将所有按键变成了快捷键。在主界面或Launcher中按键可以查看设定的快速拨号键，也可调出以这些字母打头的程序，只要←按退格键删除输入的字母即可退出全局搜索界面。以下列出了一些Pre上最常用的快捷键。- A3 M5 i; {, A- W, U, D/ ?
) z7 [6 @7 T h5 i* @# ?6 t► A - App Catalog 软件商店- D! o* l( ], M$ @
► B - Backup or Bluetooth 备份或蓝牙
$ I" k- J1 z1 X2 V5 p! W S► C - Calculator, Calendar, Contacts, Camera, Clock 计算器、日历、通讯簿、照相机或时钟
( [/ v; S& B. X1 d$ v► D - Doc View, Date & Time, or Device Info 文档浏览器、日期&时间或设备信息
; J0 E# u+ B, `5 n- W+ e# q: z► E - Voicemail 语音邮件, j* X h; Y$ A5 s
► G - Google Maps Google地图
( E5 A. K9 I' D# ]/ |* y9 E* ?► H - Help 帮助2 r3 A- K% n4 a# E5 g3 U/ x
► I - Device Info 设备信息( u/ C+ p9 }1 O3 q& N) }
► L - Language, Location Services, Screen & Lock 语言、位置服务或屏幕&锁定
) W; U3 W8 u- g$ m( W; X; O" p6 o2 `; i► M - Memos, Music, Messaging, Google Maps 记事本、音乐、消息或Google地图
4 I9 P% i2 \" l► N - NASCAR, Sprint Navigation NASCAR或Sprint导航
( ^- D7 w; j' s* n5 C6 l" a► P - Photos, PDF View, Phone 照片、PDF浏览器或电话 N. G" I2 Z/ L
► R - Sounds & Ringtones 声音&铃声
/ {- E$ B# s/ H2 x' S► S - Sounds & Ringtones, Service, Screen & Lock 声音&铃声、服务或屏幕&锁定
9 {& v$ R, ~! ]) y6 i* z► T - Tasks, Date and Time, Sprint TV 任务、日期&时间或Sprint TV
5 ?; p$ }% I7 W' l► U - Updates 更新
/ B. p2 V" T" z/ p► V - Doc View, PDF View, Videos 文档浏览器、PDF浏览器或视频) o2 d' ?; @' z( e4 x4 z( Z
► W - Web, WiFi 浏览器或WiFi
! T3 f# J1 D9 q9 K3 _; O► Y - YouTube YouTube(天朝墙掉了)
2 ?4 C" u1 m# k- E5 Q8 j# z- [
, P$ G4 ^+ }) j, b' }0 r==========================================闷骚的分割线========================================: w6 _/ }" U l: N* c4 v
, A2 g. o4 S5 y
请使用" X ~# }; |: E) \$ x a
: E, }$ U3 a9 {8 m3 yhttp://docs.google.com/View?id=dgjttsp5_41dr5gk2d46 \: {7 u' x- s2 b4 C4 I& ^) G
& M/ w; S. h$ {, B2 w% d) S/ w" Q' u
访问持续更新的全部文档$ j' |0 z) |" I3 A
5 x8 ]' T! U2 E! ]
[ 本帖最后由 royalee 于 2009-7-21 15:03 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2009-7-3 22:03
提升卡
变色卡
显身卡
