三省堂スーパー大辞林 for Zdic GBK版追加

digipro · 发表于 2009-7-25 16:34

09年8月11日，追加了GBK版本，下载在17楼。
这次修正主要包括：
彻底删除了Daily Concise的日英和英日，只保留大辞林，不再スーパー了，外来语基本上大辞林已经包括了
有多种写法的词条，拷贝了多个解释，如“生き残り”，“生残り”，“いきのこり”，解释都是同一个拷贝。
去掉了带外字的检索项，基本集中在汉字检索的部分。
去掉了动词检索项里面的小点

_______________________________________________________________________________________
开始学用Python，转了个三省堂スーパー大辞林，shift-JIS 编码，个人感觉速查比其他国语字典好用，源数据来源于Ebwin版本，スーパー大辞林包括了大辞林，Daily Concise的英日日英，编辑格式的时候把英日方向删除了，感觉用处不大，剩下包括ひらがな检索和汉字检索，异体汉字的词条是直接拷贝的，如果做成链接可以减少体积（应该可以减少到40M左右），但是要多点屏幕，所以还是用了重复数据。外字部分基本上没做替换，所以词条里面的<XXXX>是引用的某个外字。编译软件用的是Zlib压缩，估计是要新版的Zdic才可以用。

[ 本帖最后由 digipro 于 2009-8-11 11:05 编辑 ]

digipro · 发表于 2009-7-25 16:50

part2 and part 3

digipro · 发表于 2009-7-25 17:16

part4 and part5

digipro · 发表于 2009-7-25 17:23

part 4 and part5

digipro · 发表于 2009-7-25 17:37

part 6 and part7

digipro · 发表于 2009-7-25 17:54

part 8 and part 9

digipro · 发表于 2009-7-25 18:01

part 10 and part11, done

liuhking · 发表于 2009-7-25 23:27

好东西谢谢分享！下了！

lightdog · 发表于 2009-7-26 07:06

谢谢分享问一下你的日语输入法用的是什么？
[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

信天游 · 发表于 2009-7-26 12:06

谢谢分享

digipro · 发表于 2009-7-26 15:51

已知影响适用的问题：
1.忘了去除ひらがな检索里面的小点，估计作用是标出单词的连用型，所以很多动词用ひらがな不能检索
再看看有没什么其他影响适用的地方需要修正再上传个修正版本，家里的网络太慢，上传经常失败

回复9楼：
我一般是用plucker截取yomiuri的新闻来看，现在找到的Zdic日语字典都是GBK的日中双字典，个人觉得应该尽快从双语字典过度到日日字典，所以需要一本日日国语字典在plucker里面实现即点即译。完美显示ebwin字典还是wordseeker比较好，但是wordseeker没有DA，不可以选取解释里面的两个以上的字，没办法实现跳查。输入法就用的CJK假名输入，因为如果是知道读音不知道意思，可以用假名输入去查，如果是连读音都不会的话，就只能复制粘贴，不需要用到带汉字转换功能的输入法，前提是不需要发日本sms跟e-mail。

digipro · 发表于 2009-7-26 15:51

已知影响适用的问题：
1.忘了去除ひらがな检索里面的小点，估计作用是标出单词的连用型，所以很多动词用ひらがな不能检索
再看看有没什么其他影响适用的地方需要修正再上传个修正版本，家里的网络太慢，上传经常失败

回复9楼：
我一般是用plucker截取yomiuri的新闻来看，现在找到的Zdic日语字典都是GBK的日中双字典，个人觉得应该尽快从双语字典过度到日日字典，所以需要一本日日国语字典在plucker里面实现即点即译。完美显示ebwin字典还是wordseeker比较好，但是wordseeker没有DA，不可以选取解释里面的两个以上的字，没办法实现跳查。输入法就用的CJK假名输入，因为如果是知道读音不知道意思，可以用假名输入去查，如果是连读音都不会的话，就只能复制粘贴，不需要用到带汉字转换功能的输入法，前提是不需要发日本sms跟e-mail。

loyalty7420 · 发表于 2009-8-5 10:42

谢谢楼主，顺便问问能否做一个GBK版本的，对于我们这些使用GBK日文输入的人更加方便些

lightdog · 发表于 2009-8-8 08:58

[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

loyalty7420 · 发表于 2009-8-8 11:32

我指的是转成GBK编码的词典，你的是用shift-jis的，在gbk环境是乱码，如果能帮忙转一个不胜感激

loyalty7420 · 发表于 2009-8-9 21:57

楼主出一个GBK编码的吧お願いします

digipro · 发表于 2009-8-11 09:29

放出GBK的版本，这次修正主要包括：
彻底删除了Daily Concise的日英和英日，只保留大辞林，不再スーパー了，外来语基本上大辞林已经包括了
有多种写法的词条，拷贝了多个解释，如“生き残り”，“生残り”，“いきのこり”，解释都是同一个拷贝。
去掉了带外字的检索项，基本集中在汉字检索的部分。
去掉了动词检索项里面的小点

digipro · 发表于 2009-8-11 09:46

part3 and part4

digipro · 发表于 2009-8-11 10:08

part 5 and part 6

digipro · 发表于 2009-8-11 10:48

part7 and part8

digipro · 发表于 2009-8-11 10:58

part7 and part8

loyalty7420 · 发表于 2009-8-11 14:18

太感谢楼主了，这回我的centro就无敌了哈哈哈~~~~~~~
一万个感谢 ~~~~~

lightdog · 发表于 2009-8-14 20:12

太感谢了！

fbabcd · 发表于 2009-11-9 11:29

多谢楼主！

ARK.XIE · 发表于 2009-11-15 22:04

支持一個~

謝謝LZ~

scope · 发表于 2009-11-29 09:29

太棒了，多谢lz分享～～

blackjava · 发表于 2010-8-15 07:09

LZ人太好了 centro必将无敌于天下！哈哈

gavinbuck · 发表于 2011-2-18 10:38

非常感谢分享！另外，我的一个老帖可供参考。
http://www.hi-pda.com/forum/view ... page%3D1#pid4597748

谢谢！

gavinbuck · 发表于 2011-2-18 10:40

另外，有没有办法，看到某个日文汉字，可以用中文读音输入，可以查日文发音的？

实体书我以前看过国内出的词典

gavinbuck · 发表于 2011-2-18 10:53

解决了，直接用掌易或梅花输入对应GBK繁体汉字，对应日语汉字的读音就出来了！

太棒了！即指即译和查汉字读音，从此再没问题！

原帖由 gavinbuck 于 2011-2-18 10:40 发表 $ X. P5 `% F3 r9 \" {
另外，有没有办法，看到某个日文汉字，可以用中文读音输入，可以查日文发音的？( O0 h" Z( O! ^0 O1 N

8 @, J9 s8 e" d+ E# H, I' y9 c实体书我以前看过国内出的词典

superlemon · 发表于 2011-2-20 07:42

太多谢楼主的GBK版了，我都感动得要流泪了

之前下了个大辞鉴，shift-jis下能够显示，但是不能查词啊，都是乱码，基本没用
能找到这个大辞林真的是太好了！~

=============
刚刚看了28楼的兄弟的那张老帖，看来装了atko就能在大辞鉴中输入了，万分感谢，回头再研究一下~

[ Edited by superlemon on 2011-2-20 09:44 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[PalmOS软件] 三省堂スーパー大辞林 for Zdic GBK版追加

part2/3

支持作gbk版本的