GSM版的Palm Pre现身德国

SONY1946

详情请移步：http://www.precentral.net/gsm-palm-pre-o2-germany-pops

小雷子

这么快的

小苏的世界

看不懂e文,谁翻译一下

chrissc921

去看看(=^.^=)

雷鸟战士

好消息  看看去

frizzly

顶一下

zhupeng168

轻轻的顶起。

coolabc

不敢兴趣,买了CDMA乐

SONY1946

这几天到处是gsm的消息，看来真的不远咯……

lljyy227

Update: Picture and link removed at user request.

. E& P7 M4 f: a2 a% r: `0 H, b4 gLooks like carrier branding won't be visible on the device (which should please unlockers). The only other difference we can see is that this Pre rocks a German-style QWERTZ keyboard and the symbol on the "h" key is a Euro symbol instead of a dollar sign.

Beyond those keyboard differences, hopefully what we're looking at is essentially the same hardware that's in the process of getting the necessary approval for North American release.  Maybe that "Late October" release date rumor is less crazy than we originally thought?

翻译
! t2 a0 c- @3 ^, {3 v更新：图片和链接已经应客户要求删除
4 ^1 J0 T( C/ a6 E# n看起来运营商的图标不会出现在这个设备上（破解的人应该很开心）。唯一的区别是这是一个德国制式的键盘，而且“h”键上的$换成了欧元标识.
% o. E$ R& t9 H* s除了键盘上的区别，本质上来说硬件没有区别（这句不是很明白）。也许10月底公布的这个谣言没有我们之前想得那么疯狂？

斜微风

意译一下：

, n* Z9 v' d" a5 O  L6 c4 GGSM版的Palm Pre现身德国
: m4 i" Y9 U  V5 y6 H( |& hLooks like carrier branding won't be visible on the device (which should please unlockers). The only other difference we can see is that this Pre rocks a German-style QWERTZ keyboard and the symbol on the "h" key is a Euro symbol instead of a dollar sign.
手机上看不到运营商标志，和我们先前看到的PRE唯一的区别就是它有一个德版的键盘（注：也就是我们平时说的YZ倒置键盘），另外在H键的美元符换成了欧元符。
& R/ p! A. d9 T% |8 B
Beyond those keyboard differences, hopefully what we're looking at is essentially the same hardware that's in the process of getting the necessary approval for North American release.  Maybe that "Late October" release date rumor is less crazy than we originally thought?
除开键盘的差异之外，德版PRE和北美版有望采用相同的硬件。
* f" x% ]. ]+ l希望传说中的“十月下旬”发布日，不至于太离谱。
! F6 u0 l8 _. @1 v4 D
' k; _% `2 E' y  l0 V[ 本帖最后由 斜微风 于 2009-8-17 10:26 编辑 ]

ralf2999

唯一想到的就是德国ZY反序键盘

Jar007

德版键盘…………不喜……继续等～

pydbeyond

yz 倒置 没用过， 不知爽不