翻译：web OS应用程序上传审批指南

beckrabbit

前两天翻译的，最初贴在了javaeye：http://www.javaeye.com/topic/453914
看这里的开发者热情更高一些，就转过来了：
! Q& @* B+ j, a, |9 Z: j
: n* b' G  B  i% m! Z
$ t: m0 t7 V" [从今天开始开发者可以提交免费或者收费的palm程序进行评审，细节如下：
1.你可以一次性的收取下载你的应用程序的费用。（类似iPhone）
2.最初，程序商店的用户只被限制在美国。
2 U  |2 ?; n' Y2 S4 s3.开发者可以获得70％的程序销售收入。
0 b8 H5 j+ L: ^1 T4.webOS用户使用信用卡支付来购买程序并直接下载程序到他的webOS终端。
) z. v% a2 C) j3 B) q
% C6 k% C/ d+ T  o, X+ E审批标准：
2 W* A( X5 h' ~3 r1.程序对用户来说应该是有用、有吸引力的。
6 s* X: x0 {8 b! p  m2.程序需要有良好的界面设计并且用户接口要遵循Palm UI的设计指引。
3.程序要为webOS特别编写而并不是简单的指向一个网页。
) F" R" y* P6 y4.合理运用webOS平台提供的功能，比如通知、多任务/后台进程、定位服务、重力感应器等
5.程序的响应速度要在可以接受范围内，界面反应迟钝或者是性能低下的程序将被拒绝。程序耗电过多也不会被批准。
3 R$ F  _4 t- T8 H! [
如何提交程序：
* [+ u4 o5 _2 V6 |, M, M1.发个email到catalog.ecommerce.beta@palm.com 邮件的主题写上你的公司的名字跟上你的程序的名字，例如：subject: My Company – My Application
) Y" F6 |! W2 u6 F5 {& O2 Y2.邮件内容要包括以下几点：
你的Palm webOS开发者姓名。
+ [1 _* X& I% V# F, H" I3 K  g程序收费与否，加入付费的话，标明价格，最少US￥0.99。
以及一段程序描述。
8 Q7 [; y' h5 _  [% H, l+ P. q3.附件上程序包(.ipk文件)。
& E: u" D) M: b" O4.为每一个程序单独发一个email。

提交指南
1.测试你的程序，至少要通过自己的测试，调整到最佳的性能，并且遵循Palm User Interface Guidelines 以及 the Palm Application Checklist
2.参考Consult Top Tips For Developing Great webOS App UIs 和 Performance Optimization 的提示.
7 }% D' f: T3 L3 y3.检查你的应用程序是否提交完整，不完整的不予考虑。
  E  E4 ?% t( b假如你的程序通过了审批，palm会邮件通知你并且提供额外的指示。

" \2 a5 W/ \7 y* g# W, }2 a: w; `4 A: E原文地址：http://pdnblog.palm.com/2009/08/ ... -and-sell-them-too/
以上。

2 T( \# l" z* ?( Z文中的相关链接可以点我javaeye的原帖或者原文链接，在这里就不整理了
0 ?" M& ]- ]  P, b
[ 本帖最后由 beckrabbit 于 2009-8-22 16:46 编辑 ]

nhyj

感谢感谢
. Z) ~- {$ B9 ?4 H在javaeye就看到了

haige

非常不错，这可以大大加快软件数量的增加速度。看来管理者也急了！

CyberVsQ

蛮好的，大家赶快做软件啊