|
原帖由 z62587253 于 2009-10-3 23:17 发表 . V! r2 \; { S6 ?4 F
楼上的 那么喜欢转牛角尖?
; d% s) N* V3 Q我说既然john 可以叫约翰 什么音也对不上' B2 b8 d' Z C) k& S
那为什么kenny不能叫阿尼呢 也可以嘛
) z$ G+ O% }; t3 P; |2 G1 y" x你怎非要把约翰变成阿翰呢
* f5 [- D3 y% ]7 t. y" g再说了 artest 也可以 叫阿泰嘛 这有关系嘛??真是的/ T8 X( g- v7 f
不争了 没意思 ... 4 B! e! D& v" n( o% J
$ q. T# ^/ m# E6 |9 K k- M# a谁钻牛角尖啊, 你这个人真的很无语唉.
! K6 b! Y6 t/ P# Vjohn翻译成约翰当然是很普通的翻法, 所以不觉得奇怪./ g- n4 O, O# }! T: H7 E
你肯尼翻译成阿尼我觉得很奇怪所以发表下我的看法怎么了?
* [$ K5 V6 J5 j. I8 h( i% K6 t怎么叫非要把它翻译成阿翰, 我是在举例子告诉你我想表达的意思.
e3 ~( `) @) N6 q% \* P+ j- F如果你这都没办法理解那我也没话可说了.
1 Q' {4 e D0 ^0 c- q0 P# h怎么就装逼怎么就钻牛角尖怎么就达人了.
2 _5 ^: d4 n# O7 j B K+ U你这个人真的很奇怪.. j" M8 d7 J2 m) v7 @- d& A. G
我以为你没理解我的观点, 好心好意给你解释一下, 你就给我戴这么多帽子, 闲着了吧? |
|