SugarMemo ver1.0a 版本更新 ！！！

mmqqll

回复楼上:
4 _4 J0 t7 G3 {
. \. U0 B3 z1 S) {: ?) Z5 i! t! @大家出发点都是对的, 我开始也是使用Moon的版本带ZDIC的发音,  使用后发现ZDIC的语音不能满足背单词的要求, 说句实话, 20kHz, mone声道也就是听个音, 对背单词没有太大益处(个人观点), 所及就产生了改进Sugarmemo,使它能够发出清晰语音的想法.
& }4 w/ w7 A3 k英文记忆的过程是单词->拼读->英文语音<=>中文语音, 一般同学在记忆单词过程中可以做到前两步, 在考试和英文阅读方面问题不大, 但是在口语会话和同外国人交流时,往往存在障碍, 这可能就是在平常单词记忆过程中, 大脑没有建立英文和中文语音的联系通道 所要表达的信息无法直接通过英文语音表达出来, 只能走大脑中单词拼读的通道, 从而造成在英语会话中, 由于顾虑单词表述的含义是否正确, 拼读是否正确, 无法进行流畅的英文语句表述. 语言是用来交流的, 学习一种语言而无法用它来进行沟通, 那么这种语言的词汇就算会拼读的再多, 也不能算是成功的.

个人认为, 专业的工具做专业的事情, ZDIC作为字典工具, 发音并不是它的强项,  记忆单词如果靠ZDIC的发音来解决, 这也许不是最好的做法. 音频资源是占用存储空间, 从节约空间的角度出发, 多个软件工具公用一套发音资源是合理的.  从记忆单词效果出发, 高品质的立体声的真人语音可以很好地刺激大脑记忆, 这时我们就需要专业的语音资源了. 目前一张8G的SD不到100元, 音频资源有很大的存放空间(可能会占用电影的存储空间:-).

& E7 q2 [3 m* b以上仅是个人观点, 用来阐明为什么要制作SugarMemo发音版的缘由.

dl60

回楼主：
楼主的意思，我明白了，那现在就是如何更方便的制作和Sugarmemo词典对应的MP3语音，如果可以，还望楼主出个制作的详细教程，那这样我们自己就可以制作对应的语音资源，资源自然也就丰富起来了。
/ W3 ]# {  g0 |! z  v' x1 ^: h感谢楼主的耐心解答！

wyybeyond

机子没在身上暂时无法测试，想问下mmqqll，是不是说一个词库就要对应一个语音库，或者说语音库想ZDIC一样是一个统一的，只是用的MP3格式，所有的词库只需要一个语音库就可以了.另外，看了你关于记忆算法的说明，也看过SUGARMEMO以前公布的算法说明，虽然看的不是非常明白，但是觉得SUPERMEMO的算法应该是比较好的，而且也是公开的,SUGARMEMO采用的原始版本是SM-2算法，后面好像都升级到SM-11了吧，觉得可以再参考下吧:)1

sh8764355

神贴留名，神贴留名。永不倒！

mmqqll

Supermemo的作者是研究记忆心理学的教师, 它的效果不错,与早期研究记忆的艾宾浩斯先生差不多. 都是来自于实际的记忆心理学试验. 两者之间有200多年差距, 但是记忆理论的结果却没有太大变化. 目前艾宾浩斯记忆曲线依然被广泛应用在各行业中, 这不得不说是一个悲哀的结果.

英语单词的记忆并不是简单的DFGH+词义的记忆, 它包括语义,语音,语境等多方面内容, 其中,在合适的语境里,多次使用相关的词汇是记忆单词的最有效的方法, 这也是为什么在英语环境国家里待上一段时间后, 词汇量会有很大突破的原因.

7 g$ S0 B. ?6 B% x8 S3 w无论是艾宾浩斯记忆曲线,还是SM-2或者SM-11记忆理论, 他们应用在记忆实践中, 强项是将非关联事物线性的联系在一起, 在英语学习中, 使用它们记忆单词一段时间后, 你会发现你的英文书写能力提高很快, 用到的单词能够很快回忆并写出来, 这就是线性记忆的优点. 但是它对你的英文听说表达能力没有太大的帮助, 这也就是我们常说的哑巴英语.
7 t- T& n5 m( D% Y5 s7 V
% ?% S7 G# u: ?  o( Q背单词的目的在于使用它们, 尤其是在听和说方面. 说一句话, 可能会用错时态, 可能语句不通顺, 但是只要把相关的词义表达出来, 就基本上可以和英语人士沟通. 但是我们的障碍正好在这里, 你有可能会正确地运用语法和时态并同时记了一肚皮单词, 但是在说的时候由于找不到合适的单词来表达词义而无法说出完整含义的一句话.
( I! x0 E; H7 t& C' H# w) a) {
" J1 S. A9 g$ P- F. R2 V4 K有什么更好的方法来记忆单词呢? 至少我个人很悲观, 我所能做到的,就是在记忆单词的时候多重复:多听,多念, 以提高对单词的语感, 目前Sugarmemo的工具正好能做到这两点: 1. 根据记忆理论定期重复. 2. 通过正确发音强化听觉记忆. 能做到这两点,对学习英语有所帮助, 个人也知足了, 实在没有兴趣去追求所谓的最佳记忆理论: 1. 记忆的理论没有什么重大突破, 目前的方法没有形成体系, 艾宾浩斯先生200年前树立的标杆今人依然无法超越. 2. 记忆理论不完全适用于英语单词的学习记忆, 背单词的目的是会使用单词, 而不是为了背单词而记忆单词.

以上纯属个人观点, 谢谢!
8 C9 i3 Q" G" T- O
  q5 F, C& d* L+ z( l2 F" _[ Edited by mmqqll on 2010-3-11 14:47 ]

mmqqll

原帖由 dl60 于 2010-3-9 15:21 发表
, R; e3 p, h' [, ?4 h$ J+ p5 |( v回楼主：
楼主的意思，我明白了，那现在就是如何更方便的制作和Sugarmemo词典对应的MP3语音，如果可以，还望楼主出个制作的详细教程，那这样我们自己就可以制作对应的语音资源，资源自然也就丰富起来了。
感谢楼主 ...

1 Z/ B" L9 @( k# T# w. v* ^/ S关于制作带音频词库的方法在103楼有介绍. 单词的真人语音可以从网上下载, 我是下载的新*方背单词配套的语音库和对应的LRC文件,然后通过103楼提供的工具转换为Sugarmemo的使用的词库.

dl60

看了103楼的方法，虽然还是不明白，但好像是先要有总的音频，然后去找时间点，词的数量少的时候还可以慢慢找找，但次数一旦多了，这样做一个对照的音频文件会不会非常费时间？弱弱的问楼主一句是不是这样？
还有，我现在用的是1.7G的wav真人语音感觉语音效果还是不错的，但还是想用楼主的这个版本，毕竟楼主的这个版本确实在功能方面好了不是一点点。有没有办法，让我现在使用的这个moon的发音版本和楼主的版本同时存在呢，像改程序名那样的办法。
可能这个要求有点过分了，不过对我而言再自己做一份对照的语音库确实有点搞不定啊，毕竟制作程序有不会自己找到对应的语音。

mmqqll

原帖由 dl60 于 2010-3-11 16:21 发表
看了103楼的方法，虽然还是不明白，但好像是先要有总的音频，然后去找时间点，词的数量少的时候还可以慢慢找找，但次数一旦多了，这样做一个对照的音频文件会不会非常费时间？弱弱的问楼主一句是不是这样？
; {1 ?( w0 G" K还有，我 ...

, f6 ]5 e1 N# u( Q我倒没觉得很费劲, 从网上下载的mp3文件一般都带lrc文件, 在文件中单词的时间点都已经设好了, 不需要再花时间去设置, 一般转一个1000字左右的音频词库大约15分钟左右:-)
1 T, U) ^8 j. ~0 M9 }调用ZDIC的发音功能在Sugarmemo上一直都有保留, 请注意查看前面的帖子. 就我个人而言, 我不愿意用它的音频库, 所以也不想花时间在上面对它进行编程处理. 如果想听ZDIC的发音, 按空格键调出ZDIC,然后播放语音即可.

pis33

收下1.0，十分感谢LZ的劳动~~
只是。。。东西有点贵啊。。。。没啥威望啊。。。呵

mmqqll

原帖由 pis33 于 2010-3-11 21:42 发表
收下1.0，十分感谢LZ的劳动~~
) \' j/ t6 G; r% t只是。。。东西有点贵啊。。。。没啥威望啊。。。呵

希望下载使用后给出反馈意见, 使用指南, 词库制作和合理的建议和改进意见都将会收到10分的'威望'奖励, 这也是鼓励大家积极的参与和完善这个工具的方法.
0 r: G! h/ \% x' |7 `; b我希望能够将这个账户积分都用出去, 不过很可惜, 积分越来越多, 提出使用过程中的问题和建设性意见和使用攻略的却不多, 这也是我觉得比较遗憾的地方:-(
/ |, P5 A# |. T8 `$ {
[ Edited by mmqqll on 2010-3-12 00:37 ]

jackwang2030

哪位给个真人语音库下载的连接下，我想做个词库试试！

tank99

多谢楼主。先试用。我觉得支持楼主就是：大家把制作好的词库发上来，吸引更多的人使用。

leeshawn

呵呵  懒人的问题是  为何装了您1.0的闹钟软件 启动它会导致系统重启呢
8 L, o7 r' t2 ?) h" ?9 ^1 e港行系统  centro

rsrteam

我很佩服楼主的工作，但如果能够增加这样的功能就更好了：

１，关联ＺＤＩＣ默认挂载的词库（比如朗文双解大词典），在ＳＵＧＡＲＭＥＭＯ背单词的过程中（比如背诵到了单词Memory），即出现朗文词典的多种例句——而且都是比较单纯的单词汉《－》英对译。

２，印象中有个英国出的英文图像形字典，就是查了单词，不但出现以英文解释的词义，还出现相关联的图片（比如背诵到了单词Memeory,不但有释义，还有一个人头在深思的图片）

我对编程了解很浅，冒昧提一下，请不要见怪

pis33

原帖由 mmqqll 于 2010-3-12 00:34 发表

4 ~3 H  C% I" \/ u/ ]2 S6 t希望下载使用后给出反馈意见, 使用指南, 词库制作和合理的建议和改进意见都将会收到10分的'威望'奖励, 这也是鼓励大家积极的参与和完善这个工具的方法.
我希望能够将这个账户积分都用出去, 不过很可惜, 积分越来越 ...

* x  {& S% R" c4 k/ M- i
4 U. E# z% Z: ^呵，LZ用心良苦啊~~
! D& l# U+ w& g% X/ j1 o4 L7 S. R如果有反馈意见、使用指南、词库制作和合理改进意见，我肯定会拿出来的~~~

danish_liu

LZ看一下，在词库转换还是有点问题，我做了一个但是总转不好，我用的是exel2007

mmqqll

LRC文件中,文本行之间不要有空行. 另外, 这个LRC文件应该是对应MP3例句发音, 所以在用excel工具时, 先做好相关的LRC配置: 例句==1;

6 u' L, D- ]. V$ s+ |9 G& H[ Edited by mmqqll on 2010-3-15 14:44 ]

mmqqll

请将问题描述更详细些:-)

mmqqll

闹钟插件是作为SugarMemo配套使用的, 所以最好在使用前先在Sugarmemo做好相关设置,然后再使用它.
我也准备把它作为一个单独的软件使用, 目前的功能太单一了, 计划改进一下, 在下一个版本发出来

ij1970

记忆理论不完全适用于英语单词的学习记忆, 背单词的目的是会使用单词, 而不是为了背单词而记忆单词. 支持楼主的观点。没有哪款软件适合所有的人，重要的是选择自己需要的。

落雪

虽然不知道是什么东东，不过看起来很好玩

落雪

虽然不知道是什么东东，不过看起来很好玩

shiwei1861

有点复杂。。努力看懂中。。其实我也觉得super和sugar的争论有点多，目前我还是用的super2.0（LZ莫生气），因为觉得它也不是很麻烦，想发音的时候调出zdic，特意用键盘输入一遍再按发音，这样还可以加深印象，呵呵，背单词贵在坚持，我想无论用什么软件，要是三天打鱼两天晒网肯定是记不住单词的。楼主加油了，我刚用palm，觉得最好的软件就是zdic和sp/sgmemo了，WM上的Supermemo我用过，好像没有palm上的效率高，选择题做得记不住。
9 b2 R8 E6 r2 a& `  Q8 o! Mps。要是单独开个帖子贴些朋友们做的数据库就好了，毕竟需要背的单词类型似乎不多，也就4,6级雅思托福GRE等等几个。贪多也背不玩反而会失去了兴趣吧。

zlel

还在为胖友造福，向楼主致敬。

mmqqll

此帖前面的回复有介绍, 建议音标最好用金山生词本倒出来, 自己做太慢了, 祝你成功!

ij1970

请教楼主向这样的的文件怎样制作成sugarmemo的词库
Q: the word of agreement (opposite to 'no')
; P* w- l* |7 h( uA: yes
S: F:\Media\BEngBr\elements\2.wav
% W. q. f& v0 _6 c8 ^' _2 _3 G" c: W7 Z) d4 i
, n0 {3 D6 D% UQ: the word of disagreement (opposite to 'yes')
A: no
7 x) A5 v# g2 h2 b) ]S: F:\Media\BEngBr\elements\3.wav

yuemengmizui

从maxpda跑到这来顶一下，多谢楼主！

临风434

先谢谢了

tank

我用103楼的TEST03的PDB文件和MP3文件，出现“Error creating PCM session"错误。
! q7 J7 T* v1 K9 L% ?& BMP3文件是放在SD卡上的“\MP3测试”目录下，没有用“LRC”文件。
请教楼主是哪里出问题了？
另外：要制作带音频的词库文件，搜索Word2Mp3Lrc这个程序应该有帮助。

mmqqll

另外：要制作带音频的词库文件，搜索Word2Mp3Lrc这个程序应该有帮助。

请胖友尝试一下这个方法

mmqqll

请问是否用的是Treo的机器？
  l3 \: E: ^4 j$ ?4 f  o! z( z! o这个SugarMemo发音版本是针对Treo手机设计的，在它上面使用应该没有问题，你出现这个提示是没有找到音频硬件解码库，无法创建音频数据流
( E( g/ g/ R8 ^9 ^* F( V8 e+ t
; t# k7 H$ R% ?& |[ Edited by mmqqll on 2010-3-21 19:08 ]

tank

原帖由 mmqqll 于 2010-3-21 19:07 发表
请问是否用的是Treo的机器？
这个SugarMemo发音版本是针对Treo手机设计的，在它上面使用应该没有问题，你出现这个提示是没有找到音频硬件解码库，无法创建音频数据流

2 E9 I3 n3 l' S2 m6 D: ?8 ~我是用的TREO650，刷的是查无的ROM。其他方面都没问题，就是不能发音。不知Sugarmemo调用的是哪个系统音频库？

joe_ant

楼住辛苦了，感谢无私的奉献！

hpmailer

难怪这个版本做了这么长时间，辛苦了！

mmqqll

原帖由 tank 于 2010-3-21 21:33 发表
# M. J# ?2 j3 `+ i
我是用的TREO650，刷的是查无的ROM。其他方面都没问题，就是不能发音。不知Sugarmemo调用的是哪个系统音频库？

下载测试库其他音频文件（例如4001），看是不是同样的问题？有可能下载的音频文件损坏。另外MP3音频格式必须保证是CBR（固定帧格式），在自己制作MP3文件时要注意，不要选择VBR（可变帧格式）。