3.30更新，增加新补丁，PALM755P的汉化电话界面完美再现

wxlzhp · 发表于 2010-3-13 15:23

现放出PALM755P的汉化电话界面和联系人、短信汉化界面，敬请关注，并请回帖。
30日更新内容：本人连夜操刀，编写联系人汉化补丁，仅凭原生一个文件，无法完全汉化，遂着手编写，终于调试成功，请大家使用，本人使用稳定。
注意：
联系人要装两个文件了：一、备份联系人，并且安装原生汉化文件和补丁文件；二、手动输入联系人后备份。
不要覆盖安装联系人的备份文件ContactsDB-PAdd.pdb，否则，只能部分汉化，补丁就没起到作用。
电话界面就不再开发如联系人的补丁了。本人认为没必要了。
重点解决了编辑联系人界面和电话界面汉化不完全的问题，更改了签名，便于大家区分。
不经本人同意，不得转发原文，只能转发链接。
声明：本帖所有程序基于PLAM755P S1.07版POM，经试用一周，很稳定，其他版本是否好用，请看回复。
重要：电话界面的联系人和通话记录按钮汉化，需要点菜单键-——编辑收藏页--——点联系人，重新编辑一下（相当于刷新），就是中文的了，通话记录相同操作可汉化按钮，并不是本人汉化的原因，是安装的原因。
25日更新内容：
一、更新了增加联系人汉化不完全的问题；
二、电话显示选项中文化。
已知问题：
本程序已近完美，但由于电话显示选项等部分选项卡总是优先访问ROM中的程序，使汉化无效，并不是本人偷懒，如果把这些原生汉化文件替换ROM中的文件，将完美汉化，所以本人想着手精简ROM，目前，难度很大。2

[ Edited by wxlzhp on 2010-5-2 17:51 ]

wxlzhp · 发表于 2010-3-13 15:42

应neuneu要求，放出755P短信汉化界面！
声明：本帖所有程序基于PLAM755P S1.07版POM，经试用一周，很稳定，其他版本是否好用，请看回复。

[ Edited by wxlzhp on 2010-5-2 17:52 ]

wxlzhp · 发表于 2010-3-13 15:43

放出755P1.07ROM联系人汉化
奇怪了，不少人下了 Contacts-PAdd_enUS3-30.prc 没下 ContactsDB-PAdd补丁.pdb ，ContactsDB-PAdd补丁.pdb 也是要装的啊，否则汉化不全啊！！

[ Edited by wxlzhp on 2010-3-30 22:44 ]

wxlzhp · 发表于 2010-3-13 15:44

预留位3:)1嘿嘿，终于搞定了，很费事！下载请回帖，做人要厚道。

wxlzhp · 发表于 2010-3-13 15:58

胖友们,centro上网ROM的短信补丁看来无望了。只能自己动手了

南明 · 发表于 2010-3-13 16:38

小白鼠报告：如果是700PV版1.11的就不用试了，安装后打开Phone时提示“由于没有本地化信息，不能启动应用程序”，如果不赶快点“确定”，手机重启……

然后，电话被关闭无法打开，要删除找不到这个汉化补丁，如果没有备份的兄弟这时就可以开始哭了……

继续汇报测试情况：
3月21日，V版700P刷S版755P（1.07），电话、短信和联系人都成功汉化，通话记录未完全汉化。安装后非常开心想与人分享，因此先迫不及待地上来报告一下。汉化稳定性还有待于进一步检验，请等待小鱼我继续测试报告，呵呵

cg911911 · 发表于 2010-3-13 19:08

支持楼主！
可我等不及了centro的上网V版短信补丁了！已入手其他手机了

commetosee · 发表于 2010-3-13 20:26

虽然用的不是这个型号的手机，但是还是支持一下。

hussl · 发表于 2010-3-13 20:59

深深为楼主这种精神所感动，虽然我现在不用755了。

不知道猴大人怎么这么长一点声音都没有，不知道是每时间，还是有其它事情。

tingki · 发表于 2010-3-14 00:59

我用的755，虽然不用汉化文件，不过顶一下，下载一个收藏

neuneu · 发表于 2010-3-14 08:16

下载使用，一切正常，期望LZ研究一下755p短信汉化界面，多谢！！！！！！！！

cg911911 · 发表于 2010-3-14 12:57

原帖由 wxlzhp 于 2010-3-13 15:58 发表
7 S# p5 {! S4 ?$ O2 \我整天呼喊雪猴，猴哥能否出来说一下，到底是有没有办法，你有难处，也可以把方法教给别人弄，比如我就愿意为大家效劳。

支持楼主！

cg911911 · 发表于 2010-3-14 13:03

楼主研究下这个补丁里面到底是什么数据？
http://www.treo8.com/bbs/viewthr ... 26amp%3Btypeid%3D28
是否设定了小鬼子它们的网络服务商了。就好比中国电信默认的“mycdma.cn”，要是修改一下电信mycdma.cn。用centro尝试CDMA1x能否成功？

cg911911 · 发表于 2010-3-14 13:45

希望猴大能够看见！如果猴大时间不够用能否把centro的上网V版短信补丁移交给楼主wxlzhp！
* a2 _7 J' `- u; U! |+ M相信wxlzhp一定会众归所望做的很好！

gaofanghui · 发表于 2010-3-17 13:41

700p
刷755rom，试下

wxlzhp · 发表于 2010-3-19 17:45

放出联系人、短信汉化界面，敬请关注，

深漂者 · 发表于 2010-3-19 23:00

支持楼主，为楼主加油。

xieruijun · 发表于 2010-3-19 23:30

楼主！可以把rom精简下吗？

wxlzhp · 发表于 2010-3-20 21:07

755P汉化见http://www.treo8.com/bbs/thread-152015-1-1.html

wxlzhp · 发表于 2010-3-20 21:14

我正在弄，遇到一点问题。因为是第一次搞，希望有高人指点一下，为胖友造福！

wxlzhp · 发表于 2010-3-22 18:02

这是原生文件汉化的，比外挂的好，理论上比外挂的快，稳定性也更好！

neuneu · 发表于 2010-3-22 23:22

使用了几天，很稳定，非常感谢楼主！！(注：我的755p用的1.08的rom）
联系人界面的详细信息里面没有汉化，还有删除对话模式短信界面没有汉化，具体见图，不知道lz能不能想想办法呢，呵呵

[ Edited by neuneu on 2010-3-22 16:30 ]

yibo · 发表于 2010-3-23 13:29

首先感谢楼主的的提供，非常感谢！
另外，我的电话本界面原本是英文的，但是为了将自己的电话簿信息完整保留，我将650的备份联系人复制出来到755P中，结果联系人的里面详细内容都自动汉化了，现在正想用楼主提供的汉化一下任务界面。

qbz · 发表于 2010-3-23 14:40

原帖由 neuneu 于 2010-3-22 23:22 发表
0 o' y0 Y4 u5 k) d/ k; [ q使用了几天，很稳定，非常感谢楼主！！(注：我的755p用的1.08的rom）
; E$ K5 ~% d& Z. {联系人界面的详细信息里面没有汉化，还有删除对话模式短信界面没有汉化，具体见图，不知道lz能不能想想办法呢，呵呵

楼主已更新了，你可以重新下载了，我试了下，有改进，好用！大神之作！

xibige · 发表于 2010-3-23 14:42

拿到palm登上吹友可是积分不够，先挣分吧

qbz · 发表于 2010-3-23 14:42

原帖由 wxlzhp 于 2010-3-13 15:23 发表 8 y3 L1 E: J8 u: r5 B: d, b9 K; w
现放出PALM755P的汉化电话界面和联系人、短信汉化界面，敬请关注，并请回帖。' j# ]3 I9 l4 B/ U+ B: n* P
先上个汉化电话界面。
: [ k8 k' n/ v' Y! `不经本人同意，不得转发原文，只能转发链接。# q! @ T& k* S; K
声明：本帖所有程序基于PLAM755P S1.07版POM，经试用一周，很稳定 ...

22楼已证实，S1.08版POM也能正常使用。

neuneu · 发表于 2010-3-23 15:05

测试了新版，短信汉化已完整，但是联系人汉化还是有问题，详细信息还是英文，我的是1.08的rom
是不是我少了什么文件？我以前吧cjk里面一些没用的汉化文件（MF开头的）给删除了

[ Edited by neuneu on 2010-3-23 08:59 ]

yibo · 发表于 2010-3-23 16:24

我的是755P1.06的rom
除了与楼上兄弟在短信方面删除短信时候提示是英文界面。另外在电话界面其他都是中文，但下面的几个任务项以及电话显示项目中依旧还是英文界面。

neuneu · 发表于 2010-3-23 16:42

原帖由 yibo 于 2010-3-23 09:24 发表
5 ^5 H" P1 F3 q, R我的是755P1.06的rom
7 ~. d4 X& V- M, K- \除了与楼上兄弟在短信方面删除短信时候提示是英文界面。另外在电话界面其他都是中文，但下面的几个任务项以及电话显示项目中依旧还是英文界面。

我试过了，装了完整的cjk，通讯录详细信息依然是英文。
这位兄弟，你说的任务项（收藏按钮）重新选一下就可以了，实际上名称已经汉化，但是貌似那个不会自动更新

[ Edited by neuneu on 2010-3-23 09:44 ]

yibo · 发表于 2010-3-23 16:46

原帖由 neuneu 于 2010-3-23 16:42 发表 M" u( @ j/ B. a

% H4 |0 C" n# d$ z! z4 T7 {我试过了，装了完整的cjk，通讯录详细信息依然是英文。
" q* w+ ] V2 s/ m* y3 @这位兄弟，你说的任务项（收藏按钮）重新选一下就可以了，实际上名称已经汉化，但是貌似那个不会自动更新

非常感谢！

wxlzhp · 发表于 2010-3-23 22:27

兄弟们，别急，我的已经汉化完成，正在研究你们的问题！不会不管大家的，麻烦大家把帖子顶起来！

wxlzhp · 发表于 2010-3-23 22:35

http://www.treo8.com/bbs/viewthread.php?tid=152489&highlight=
只要这个帖子不沉，大家的问题一定能很好解决！

neuneu · 发表于 2010-3-23 22:51

谢谢，感动啊，希望lz的定制rom早日出台！！

wxlzhp · 发表于 2010-3-24 08:12

原帖由 yibo 于 2010-3-23 16:24 发表 ) _& Q3 E. [7 c! N1 U8 |
我的是755P1.06的rom
9 |3 S* r8 o! v) B7 c) `/ M% Z' X除了与楼上兄弟在短信方面删除短信时候提示是英文界面。另外在电话界面其他都是中文，但下面的几个任务项以及电话显示项目中依旧还是英文界面。

已更新，欢迎把问题放出来！

wxlzhp · 发表于 2010-3-24 08:14

原帖由 yibo 于 2010-3-23 16:24 发表 ! x5 L: Z% F' s2 i
我的是755P1.06的rom
% O! |# i) e) f- M' m( s除了与楼上兄弟在短信方面删除短信时候提示是英文界面。另外在电话界面其他都是中文，但下面的几个任务项以及电话显示项目中依旧还是英文界面。

电话界面上是你的结婚照吗？好帅！

neuneu · 发表于 2010-3-24 08:17

通话记录详细界面，“漫游”位置能不能修正一下？

tongchuangye · 发表于 2010-3-24 09:09

新手新如755P 顶一下我积分不够下不了啊楼主能帮帮我吗我的邮箱tongchuangye@263.net

cg911911 · 发表于 2010-3-24 09:35

完全顶楼主

qbz · 发表于 2010-3-24 10:23

我用了，还行，

[ Edited by qbz on 2010-3-24 10:29 ]

hochin · 发表于 2010-3-24 11:09

1.08汉化成功，谢谢楼主！
有个小建议：接听界面的两个按键，一个“应答”，一个“忽略”，能否改为横排？

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[写号相关] 3.30更新，增加新补丁，PALM755P的汉化电话界面完美再现

评分

我先来

回复 18楼 xieruijun 的帖子

评分