管理员组织大家汉化吧

coolabc · 发表于 2010-8-22 12:44

管理员组织大家汉化吧
既然完美的中文选择已经出来了,在现有的汉化基础上可以更好的完善啊,
例如完善汉化里翻译的一些不妥支出,汉化一些大家喜欢用的补丁,看中文毕竟比看英文舒服呀

2b6c3d729918489 · 发表于 2010-8-22 12:49

bedenc 的那个完美的中文汉化还是不错的
(51的所谓完美中文.也是基于这个补丁包)

目前看这种汉化方式还有不足之处.主要是因为汉化之后有一些补丁就不能用了..

很多汉化工作在一定程度上基于RDX老兄去年领导的一个翻译工作

http://www.treo8.com/wiki/

我们需要找愿意奉献的人把这些内容重新整理出来..

coolabc · 发表于 2010-8-22 12:54

一些补丁
这个补丁一个个的针对性解决,不困难的呀, 而且大家常用的补丁就那些. 不要因为怕这个补丁而把汉化这个工作暂停不走了嘛,,毕竟我感觉现在选择中文的这个方式已经完美了

2b6c3d729918489 · 发表于 2010-8-22 13:22

嗯.目前比较好的方式是WIKI.但是那种方式与论坛的结合一直不是很理想.

大家把那些翻译的整理一下.我把相关内容整理过来.然后一起对照一下吧..

2b6c3d729918489 · 发表于 2010-8-22 13:23

对于这类事情..需要的是几个能长期坚持的核心人物.

coolabc · 发表于 2010-8-22 13:41

嗯,组织下组织下,看中文还是很舒服的
大家一起出把力能解决掉的
补丁也就是个js里改改显示成中文大部分都能搞定的

xwave · 发表于 2010-8-22 15:39

这个要支持要顶！

chiuyong · 发表于 2010-8-22 17:08

我什么都帮不上、、但是要支持！

Ghopne · 发表于 2010-8-22 17:45

我也来顶顶!

欧阳 · 发表于 2010-8-22 19:51

纯支持，如果用着俺地方，俺一定支持到底

rockchen007 · 发表于 2010-8-22 19:57

我也顶你说咱们要是先弄好了本地化电信要引进的时候会不会付咱们钱来变成官方的呢哇卡卡卡卡

deportive · 发表于 2010-8-22 20:03

开个基金会吧。没钱谁吃饱饭撑着来做这个啊。

137795421 · 发表于 2010-8-23 16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aabgeg · 发表于 2010-8-23 16:20

原帖由 deportive 于 2010-8-22 20:03 发表 5 Y: {4 c/ g1 g# y+ r4 |
开个基金会吧。没钱谁吃饱饭撑着来做这个啊。

我也当个小股东

satan1860 · 发表于 2010-8-23 16:28

有没有办法把内核直接改成中文的呢？

love93414 · 发表于 2010-8-23 20:38

现在主要是不方便补丁。建议开个仓库，直接上改进后的补丁。

wxlzhp · 发表于 2010-8-23 21:27

有兴趣

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

137795421 137795421 当前离线积分 837 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-8-23 16:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
137795421 137795421 当前离线积分 837 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[软件及汉化] 管理员组织大家汉化吧

评分

浏览过的版块