Updates

xieruijun

{
, x3 d- |% p: N) g) b! l6 u "$": "$",
"A system update is ready to be downloaded.": "一个系统更新的下载已就绪。",
"A system update is ready to be installed.": "一个系统更新的安装已就绪。",
"Are you sure you want to install an older revision of the software.": "你确定要安装该软件的一个旧版本吗？",
"Cancel": "取消",
"Cancel all": "全部取消",
"Check now": "立即检查",
- M: c& y) f' I5 } "Checking for updates...": "正在检查升级…",
+ R- z5 G: d& n/ G1 R3 T "Continue": "继续",
"Device downgrade": "将设备降级到旧版本",
! m8 R0 ?+ S" }% V; j, b2 V "Download": "下载",
"Download Failed": "下载失败",
"Download failed.": "下载失败。",
" m1 E2 I( Z; d "Download now": "立即下载",
"Downloading...": "下载中…",
4 F+ t7 S5 j" R1 e+ I4 V "Free": "可用",
4 G% J( J! u* m# M5 h; T "Free up at least ": "最少释放 ",
' ~3 C' w0 {# z& ?" x "Install": "安装",
"Install all": "全部安装",
/ C0 q$ p/ v7 S& j "Install free": "自定义安装",
3 Z3 w3 f6 B4 ]6 b8 q "Install now": "立即安装",
"Installation will take about 10 minutes.  You won't be able to use your phone during that time.": "安装需时约10分钟。期间您将无法使用您的电话。",
"Last check on #{date}": "最后检查 #{date}",
% ?3 |2 M' m2 h3 F1 N "MB of memory.": "MB 内存",
"MB.": "MB.",
"MM/dd/yy": "MM/dd/yy",
8 ]4 \) a% B6 q- c8 m9 ^' O+ r2 \ "Ok": "确定",
, y0 o  `; i5 V. B" N  r "Palm webOS Update": "Palm webOS更新",
1 |$ U" p5 a" d3 c "Please charge your battery before installing the update.": "请在安装更新前为电池充电。",
- l) q/ P6 o4 x  D1 B) { "Preparing installation": "准备安装",
! @0 W9 R3 ?$ t: N2 {7 P1 {1 E& K "Questions about this update?  Visit ": "对此更新有疑问？请访问",
* o4 H8 _4 b2 e "Questions about this update?  Visit palm.com/updates/": "对此更新有疑问？请访问palm.com/updates/",
"System up to date": "系统更新完毕",
2 C3 R: d- A# X "System up-to-date": "系统更新完毕",
"System update available": "有可用的系统更新",
"There's not enough free memory on your phone to store this update.": "您电话中的可用内存不足，无法保存此更新。",
"This update is about ": "此更新用于",
"This update is now available for download.": "此更新已经可以下载",
1 O- `  R# |. ?1 I "This update is ready to be installed.": "此更新已经可以进行安装",
"Unable to connect.  Try again later.": "无法连接，请稍后再试。",
. a: W3 S# C1 |: b1 ]" S$ p "Update": "更新",
"Update ": "更新",
/ \- Q4 m& |+ E" v+ x6 {1 b5 j& C "Update download failed.  Please try again.": "更新下载失败，请重试",
"Updates": "更新",
1 s& o- T0 t, B: B "Validating...": "正在验证…",
) m- h. v; \4 J# L3 f) J1 I. ]0 c "Waiting for network...": "等待网络响应…",
"Waiting for the network...": "等待网络响应…",
"You can use your phone normally during the download process.  You will be notified when it's done.": "在下载过程中您可以正常使用您的电话，下载完成后会通知您。",
# p1 S4 u2 G( s6 [, e8 A9 Q "Your battery must be at least 25% full before you install the update.": "在安装更新前，您的电池电量至少要达到25%。",
4 P% ~- J) f8 Y "Your network connection cannot be used.  Try again later.": "您的网络连接无法使用，请稍后再试。",
5 W: |0 K! V6 ~" o5 r. I8 Y "Your phone is up to date.": "您的电话已更新完毕。"
+ X" m5 ^+ m& U# }}

畅叙未来

挺有用的，学习学习