问一下如何单独汉化Google Maps

lovtulip · 发表于 2010-9-13 02:19

我一直用英文的系统,可自从用了歪脖子的第一版的offset的补丁以后,发现原来Google maps中文版这么好用,但现在又没有那版的下了...我自己把app-assistant.js里面给改成zh和cn了,但进去还是英文的,从补丁中把zh-cn文件放进去也不行,有没有谁有办法啊?

另外如果谁能提供第一版的offset补丁那就太感谢了,那版到底有什么问题呢?至少我用的挺好的...

2b6c3d729918489 · 发表于 2010-9-13 07:01

有新版的可以用啊

henven · 发表于 2010-9-13 11:12

原帖由 lovtulip 于 2010-9-13 02:19 发表 + H8 {( z0 c, [, }0 U% Z
我一直用英文的系统,可自从用了歪脖子的第一版的offset的补丁以后,发现原来Google maps中文版这么好用,但现在又没有那版的下了...我自己把app-assistant.js里面给改成zh和cn了,但进去还是英文的,从补丁中把zh-cn文件 ...

既然你用第一版没问题，就用第一版好了，没区别的。。。

cmlx · 发表于 2010-9-13 12:05

googlemaps没有汉化一说，就是指定了中文显示而已，我弄半天才明白过来，确实，中文界面看着不爽，但是如果英文界面就只能用英文地图，地标少很多，所以就忍着用中文界面了。

第一版在这里，以后做好备份。

ZHO.XHH · 发表于 2010-9-13 12:12

原帖由 cmlx 于 2010-9-13 12:05 发表 * _0 i: Y. _3 I$ \- `0 ?- s/ F: t" O
googlemaps没有汉化一说，就是指定了中文显示而已，我弄半天才明白过来，确实，中文界面看着不爽，但是如果英文界面就只能用英文地图，地标少很多，所以就忍着用中文界面了。

英文好也不至于看着中文不爽吧！

cmlx · 发表于 2010-9-13 12:56

原帖由 ZHO.XHH 于 2010-9-13 12:12 发表 ) f( z" Z! k" o" o: A; n" A! M

0 m( [+ B" l6 U$ ]# d& S' {# Z# w英文好也不至于看着中文不爽吧！

这是整体效果问题，都是英文界面，就这个是中文的，而且中文字符对齐也有问题，所以看着别扭，算了，忍了。

lovtulip · 发表于 2010-9-14 22:19

太好了,谢谢啦

tonchee · 发表于 2010-9-21 14:58

原帖由 cmlx 于 2010-9-13 12:05 发表 & {2 a) O- N' o& J6 B
googlemaps没有汉化一说，就是指定了中文显示而已，我弄半天才明白过来，确实，中文界面看着不爽，但是如果英文界面就只能用英文地图，地标少很多，所以就忍着用中文界面了。
V8 y; s% Q6 q- m6 R$ v% T" s+ r; O C* Q0 ~, d. d
第一版在这里，以后做好备份。

这个表扬一下，即便我现在是英语，装完以后也能显示中文的程序，中文的地图，gps offset也对了
只是input bar不能进中文。

cmlx · 发表于 2010-9-21 15:55

可以直接输入拼音后查找，没必要输入中文。

tonchee · 发表于 2010-9-21 20:36

拼音查找确实可以，但不好。
譬如说，你要找餐厅，打can ting，进去只能找到附近所有名字里面有餐厅的点
但如果你用复制粘贴方法打中文的“餐厅”进去，就可以找到餐馆啊面馆啊都没问题了。

cmlx · 发表于 2010-9-21 20:38

原帖由 tonchee 于 2010-9-21 20:36 发表 8 ]% P" T2 ~1 O) i; [
拼音查找确实可以，但不好。
; M$ |$ d4 ~, K/ O/ }( i譬如说，你要找餐厅，打can ting，进去只能找到附近所有名字里面有餐厅的点
% Y' B! v2 j9 ?# Y" h但如果你用复制粘贴方法打中文的“餐厅”进去，就可以找到餐馆啊面馆啊都没问题了。

原来还有这种说法，呵呵，不过说实话我找饭店都是用点评网的，然后找到之后直接由地图显示。如果你非要用中文检索，那就专门建立一个memo，然后复制粘贴过来好了。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[软件及汉化] 问一下如何单独汉化Google Maps

本帖子中包含更多资源