|
楼主 |
发表于 2010-10-14 15:46
|
显示全部楼层
Longman Dictionary of Contemporary English(LDOCE) ; U3 ~, { S4 Y% G, r
, i8 q; [3 ]; ?0 r4 ^LDOCE1(1978)印象中配图非常精巧,只不过某一类的图总是放在一起,不像第二版那样分散,以致显得cross-reference太多。第一版唯一大的缺憾就是“语法代码抽象繁复”,令人费解。(可能争议?)
; Q+ c1 f( [8 {7 \+ \2 v! y& y3 r2 Z0 i8 W
LDOCE2(1987)收词大概在五六万,特别适合大学生用。尤其包含了很多习语,查起来真有左右逢源的感觉;而又不像英华那样对各种英美词典中的习语照单全收,没有筛选;编排十分紧凑,令人耐心细读的同时给人一种大珠小珠落玉盘般的愉悦。/ Z" y! r6 n3 M( L
3 [5 x" f) L, F6 i; h. j1 |4 j
LDOCE3(1995)看到彩页还是很兴奋,为了赶一九九五年字典出版热,《朗文当代(第3版)》校对不够严谨,有一些错,例如字拼错、音标标错。
; o3 ?' U4 l* W( Y Z- t) d; E$ o( f# p- ]
现在LDOCE4(2003) 光碟版包含的Longman Dictionary of English Language and Culture收有许多其它词典所没有的习语或短语,有益阅读美英报刊..... |
|