|
|
http://pressroom.palm.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=519951
! e7 J( T O5 w N- i& P4 ?
; |4 d0 Z) h1 R+ k+ M5 _# J: o- d# v+ e Q* P' z: b
0 o. [' X3 U- h" N1 R6 {
Please enable JavaScript.请打开。Go to Cart走到车Palm棕榈Shop商店Support支持Search搜索Store Account储存帐户 Hardware硬件 Order status订单状态 Account access帐号 Customer service客户服务 Software软件 Account access帐号 Customer service客户服务View Cart查看车 HP Introduces webOS 2.0, the Next Generation of Mobile Innovation惠普公司介绍webOS 2.0,下一代移动的创新 Print page打印页 E-mail page电子邮件页 Download PDF下载PDF « Previous Release前发布《| Next Release »|下释放> > > Go Back回到 Coming first on new Palm Pre 2 in France, the United States and Canada在新的棕榈压力来第2在法国,美国和加拿大 PALO ALTO, Calif., Oct. 19, 2010 - HP today announced HP webOS 2.0, the most significant update to the platform since its launch in 2009 and a substantial step in HP's vision to transform how people think, feel and connect.加州帕洛阿尔托,10月19日,惠普公司今天宣布2010年惠普公司webOS 2.0,最显著的平台,在2009年发行以来,一个坚实步伐惠普的视觉变换人们如何思考、感觉和连接。 The first device to run webOS 2.0, HP's new Palm Pre 2 smartphone, will be available on Friday in France from SFR and is scheduled to be available in the coming months in the United States from Verizon Wireless and in Canada.第一个设备运行webOS 2.0,惠普的新掌上预2智能手机,将于周五在法国SFR和预计在接下来的几个月里,在美国和加拿大,从著名。 "With webOS 2.0, we're advancing the innovations we introduced 16 months ago, expanding the features that make webOS great for consumers, enterprises and developers," said Jon Rubinstein, senior vice president and general manager, Palm Global Business Unit, HP.“webOS 2.0,我们提高了16个月前,我们的创新,扩大特点,使webOS伟大的消费者和企业开发者,”琼说,鲁宾斯坦高级副总裁兼总经理,棕榈全球企事业单位、马力。"We've made tremendous strides since the platform launched, and now we're taking our biggest leap forward with powerful new features that make it easier to get more things done with your webOS device."“我们已经取得了巨大的进步,从平台推出,现在我们正在我们的最大的大跃进与强大的新特点,使它更容易获得更多的事情与你的webOS装置。” webOS 2.0 offers consumers compelling application experiences not available on any other platform, while providing developers an unparalleled level of openness to integrate their applications and services.webOS 2.0应用经验,提供消费者引人注目无法提供任何其他平台,同时为开发者前所未有的水平的开放性的应用和服务。The next generation of webOS makes it easier to get more done:下一代的webOS使它容易做得更多。 True Multitasking - Pause a game, tap an email notification, check your calendar, read a restaurant review, send an email reply, then switch back to the game without closing anything.(1,2) webOS lets you easily manage multiple open applications and notifications using natural touch gestures.真多任务处理——暂停比赛,挖掘一个电子邮件通知,检查你的日历,读了餐馆评论,发送电子邮件答复,然后回到比赛没有关闭。(1、2)webOS让您轻松地管理多个打开的应用程序,使用天然触摸手势通知。New in webOS 2.0, Stacks logically groups together your open apps so they work the way you do.在webOS 2.0,新的逻辑组在一起你打开程序,所以他们工作的方式,你做的。Whether you're reading email or planning a night on the town, Stacks keeps related items together so managing multiple tasks is even easier.无论您正在阅读电子邮件或规划一个夜晚,使相关物项共同管理多个任务是更加便利。 Just Type - Start an email, create a message, update your status, search your favorite websites - all before you've even opened an app.只要输入-开始发了一封电子邮件,创建一个消息,更新您的状态,你最喜欢的网站寻找-所有你还开了一个应用程序。(1)(1)With webOS 2.0, whenever you want to do something on your phone - whether it's emailing, texting, searching or almost anything - just type.与webOS 2.0,每当你想做一些对你的电话——无论是电子邮件,短信搜索或者几乎任何东西——只是类型。And Just Type is open to developers, so they can integrate with the search function and add their own user-customizable shortcuts, called Quick Actions.与只开放给开发商,所以他们能够整合与搜索功能和添加他们自己的user-customizable捷径,称为快速行动。 HP Synergy - webOS was the first mobile OS to connect you seamlessly to multiple web services.惠普协同- webOS是第一个移动操作系统连接到多个网络服务的无缝你。With the Synergy feature, you just have to sign in to your Facebook, Google, Microsoft® Exchange, LinkedIn and Yahoo!与协同功能,你就必须签到到你的留言,谷歌,微软®交换,获得与雅虎!accounts and your information automatically populates your phone.帐户,你手机信息自动流行。(3)(三)webOS 2.0 will extend the support for Synergy so developers can easily plug new Messaging, Contacts and Calendar application sources directly into the core webOS experiences.webOS 2.0将延长支持协同那么开发者可以轻易堵塞的新消息,接触和日历应用直接进入核心webOS来源的经验。(4)(四) Exhibition - A new way to use your webOS phone, Exhibition lets you run apps designed specifically for the Palm Touchstone Charging Dock, turning charge time into useful time.展览-一种新的方式来使用你的webOS电话、展览能让你运行程序的特殊设计的试金石,手掌充电码头费用的时间投入到有用的时间。(4, 5)(四),Set your phone on the dock and Exhibition launches automatically, showing you anything from today's agenda to a slideshow of your Facebook photos.设置你的手机在码头和展览启动自动,显示你任何东西,从今天的议程,到你的留言照片幻灯片。Exhibition will enable developers to display aspects of their existing app experience or create specialized apps for use when users have their webOS device in charge mode on the charging dock.展览将使开发者来显示他们现有的应用等方面的经验,专业的程序使用或创造自己webOS装置时,用户在充电模式。 Adobe® Flash® Player 10.1 Beta - With version 2.0, webOS now supports a beta of Adobe Flash Player 10.1 in the browser, which provides access to rich, Flash based web content.介绍:闪光®球员10.1β- 2.0版本,webOS现在支持β的Adobe播放器在浏览器中,10.1提供丰富的、基于网络的内容。(6)(六) webOS 2.0 also includes many more new features, including the following:webOS 2.0还包括更多的新特点,包括下列事项: Favorites - With webOS 2.0, you can tag your favorite contacts so they appear as favorites in Phone and Contacts views.爱好——webOS 2.0,你可以标记你最喜欢的接触,所以他们出现在电话和接触最爱提出自己的观点。When you search for them by name, they instantly show up at the top of the Contacts, Email, Messaging and Phone apps.当你寻找他们的名字,他们立即出现在顶部的联系电话,电子邮件,短信和程序。Favorites make it simple to get in touch fast.收藏的简单快速取得联系。 Skype Mobile™ (Verizon Wireless only) - For Verizon Wireless customers, webOS 2.0 supports Skype-to-Skype calls and messaging while in the United States to anywhere in the world, and low-rate calls to international landlines and cell phones.著名的Skype移动™(只)——因为无线客户,webOS对应Skype-to-Skype电话和2.0的支持;而在美国,世界上的任何一个地方,和刚度呼吁国际地线和手机。 Text Assist - webOS 2.0 offers greatly expanded capabilities to spell check, auto correct, set up macros and customize the dictionary.文本帮助- webOS 2.0提供了极大地扩展了能力、汽车正确拼写检查、建立宏和定制的字典。 Quickoffice Connect Mobile Suite - An all-new document viewer from the leading provider of mobile document viewers offers support for Microsoft Office Word, Excel and PowerPoint documents and provides integration with a variety of services, including Google Docs and Dropbox.Quickoffice手机套件-一个全新连接文件从目前国内领先的观众提供支持,移动文件观众微软办公室Word,Excel和PowerPoint文件并提供整合与各种服务,包括谷歌和Dropbox单据。 Facebook 2.0 - Available via the Palm App Catalog, Facebook 2.0 will support Facebook IM via Synergy in the Messaging application,(4) as well as Stacks, status updates via Quick Action and the Exhibition feature.脸谱经由手掌2.0 - 2.0应用程序目录,脸谱经由整合将支持脸谱IM信息的应用;(4)以及状态的最新信息,通过快速行动和展览的特征。 Browser - The browser adds support for more HTML5 features, including geolocation support.浏览器-浏览器增加支持更多的特点,包括HTML5地理定位的支持。OpenSearch plugin support makes it easy to add your favorite websites to Just Type web search.OpenSearch插件的支持就可以很容易地增加你的喜爱的网站,只搜索。 Messaging - The unified Messaging app in webOS 2.0 adds Yahoo!消息——统一的消息应用webOS 2.0增加雅虎!IM and buddy management.我和巴迪的管理。Customers can now connect to their buddies through SMS, MMS, Google Talk, AIM and Yahoo!用户可以通过连接到他们的伙伴谈论短信、彩信、谷歌和雅虎的目标,IM.化生。 VPN - webOS 2.0 supports the most popular ways to connect to a corporate network, including IPsec and Cisco AnyConnect mobile optimized VPN, which supports SSL (TLS and DTLS).VPN - webOS 2.0支持最流行的方法来连接到一个公共网络,包括思科AnyConnect移动,否则就会和优化,支持SSL(VPN),DTLS TLS。 App Catalog - The redesigned Palm App Catalog makes finding and discovering great apps even easier.应用程序目录-新款的棕榈程序目录使寻找和发现巨大的程序更简单。(7)(七)And the new Software Manager helps you keep your apps up-to-date.这个新软件,帮助你保持你的程序经理更新。 Launcher - A redesigned app launcher lets you add, label and reorder launcher pages.发射器-让你重新加入,应用发射器标签和重排发射器页。 Phone - The webOS 2.0 Phone app lets you easily dial your favorites and offers reverse area code lookup and Skype Mobile integration (Skype Mobile for Verizon Wireless only).电话——webOS 2.0应用程序可以让你轻松拨电话的书签和逆向区域代码和Skype移动集成查询表只移动Skype著名)。 Accounts - The new Accounts app provides a single place to manage all your Synergy accounts.帐户—新帐户,应用程序提供了一个地方管理您的所有协同帐户。 Bluetooth® keyboards - webOS now supports Bluetooth keyboards and Bluetooth SPP peripherals, enabling applications such as barcode readers and realty lock boxes.蓝牙®键盘——webOS现在支持蓝牙键盘及蓝牙仕达屋优先计划外设,使应用程序(如条形码读取和不动产锁盒。 A host of developer features - In addition to Exhibition, Just Type and Synergy APIs, webOS 2.0 adds Node.一大堆开发者特征-除展览,只是类型和协同api,webOS 2.0添加节点。JS, enabling developers to create services in JavaScript.JS,使开发者创造服务于JavaScript。They also can now use the webOS Plug-In Development Kit (PDK) to combine C/C++ with web technologies in a single app.他们也可以用webOS插件开发工具包(PDK)相结合,对炭/炭+与网络技术在单一应用程序。 More information about the features of webOS 2.0 is available at更多的信息webOS 2.0的特点是可得到的www.palm.com/softwareupdatewww.palm.com/softwareupdate. Introducing Palm Pre 2介绍棕榈前2 HP also introduced the Palm Pre 2 smartphone, the latest evolution to the Palm Pre lineup.HP还介绍了智能手机,手掌前2最新的手掌前先演化。Pre 2 is the first Palm phone with a gigahertz processor and features a 5-megapixel camera, a glass screen and a sleeker, streamlined design that still gives users the ideal combination of a vivid touchscreen and a slide-out keyboard.前2是第一个用手掌处理器和特点5-megapixel每秒相机,玻璃屏流线型的设计和一个更新潮,还提供给用户的理想的组合,一个slide-out生动地触键盘。 More information about Palm Pre 2, including features and specifications, is available at更多的信息,包括前两手掌特征和规格,可在www.palm.com/Pre2www.palm.com/Pre2. Availability可用性 Palm Pre 2 featuring webOS 2.0 will be available on Friday in France from SFR and is scheduled to be available in the coming months in the United States from Verizon Wireless and in Canada.前2展示webOS手掌2.0将于周五在法国SFR和预计在接下来的几个月里,在美国和加拿大,从著名。The webOS 2.0 update will be delivered to existing customers in the coming months, with exact timing to be announced at a later date.这个webOS 2.0升级将被送到现有客户在接下来的几个月,以确切的时间必须在日后公布。 Developers will be able to purchase unlocked UMTS versions of Pre 2 in the United States to use as a canvas to build the next generation of webOS applications and services.开发者可以购买解锁UMTS版本的前2个在美国用帆布建造下一代的webOS应用和服务。More information about the purchase program will be available at更多的信息将在采购计划http://developer.palm.com/devdev ... om/devdevices.html. About HP关于惠普 HP creates new possibilities for technology to have a meaningful impact on people, businesses, governments and society.惠普公司创造新的可能性,为技术对人们有意义、企业、政府和社会。The world's largest technology company, HP brings together a portfolio that spans printing, personal computing, software, services and IT infrastructure to solve customer problems.世界上最大的科技公司,惠普召集一个公事包,印刷,个人的计算机,软件、服务,为客户解决问题的基础设施。More information about HP (NYSE: HPQ) is available at更多的信息关于HP(纽约证交所交易代码:HPQ)是可用的http://www.hp.comhttp://www.hp.com. EDITOR'S NOTE: Media can access high-resolution images and video of Palm Pre 2 running webOS 2.0 in the Palm Media Library at编者按:媒体可获得高分辨率图像和视频的手掌前2运行webOS在手掌上图书馆2.0的媒体www.palm.com/mmlwww.palm.com/mml. Within wireless coverage area only.无线覆盖范围之内。Actual speeds may vary.实际的速度可能会有所不同。Email, mobile number and related information required for setup and activation.电子邮件、手机号码及相关信息所需要的设置和活化。Required data services sold separately; unlimited plan recommended and may be required.所需的数据服务单独出售;无限的计划的建议,可能要求。Not all web content may be available.并不是所有的网站内容可能是可得到的。 Performance varies based upon actual usage.基于实际使用性能变化。 Within wireless coverage area only.无线覆盖范围之内。Microsoft Exchange contacts and calendars available for ActiveSync only; requires Microsoft Outlook using Microsoft Exchange Server 2003 with SP2, Exchange Server 2007 or Exchange Server 2010.微软交流接触和日历供同步;要求微软Outlook使用微软交换Server 2003年以SP2、交流伺服器2007或交流伺服器在2010年。 This feature planned to be available via over-the-air software update to webOS 2.0.此功能可经由空中计划软件更新到webOS 2.0版本。 Palm Touchstone Charging Dock requires inductive Palm Touchstone Back Cover.棕榈试金石充电码头需要感应棕榈的试金石。Charging dock sold separately.充电码头单独出售。Palm Pre Plus and Palm Pre 2 come with the Touchstone Back Cover; sold separately for all other webOS products.棕榈预加和手掌前2来考验后盖,分别为所有其他webOS出售产品。 The Adobe Flash Player 10.1 Beta is compatible only with Palm Pre devices; not compatible with Pixi or Pixi Plus.在土坯播放器相容测试是只10.1 /棕榈压力设备;不符合Pixi或Pixi工作经验者优先考虑。 Third-party software available separately.第三方软件可另行规定。Within wireless coverage area only.无线覆盖范围之内。Requires data services at additional cost.数据服务的需要付出额外费用。 Palm, Pre, Synergy, Touchstone, and webOS are trademarks of Palm, Inc., a subsidiary of Hewlett-Packard Company.棕、压力、协同,塔奇斯顿,webOS的棕榈股份有限公司,惠普公司的子公司。Microsoft is a U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.微软是美国微软公司的注册商标。Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.蓝牙技术是一种商标属于它的所有者,惠普公司采用特许。 This news release contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions.这个消息发布的前瞻性声明,包括风险、不确定性和假设。If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions.如果这样的风险和不确定性物质化或假设验证错误的结果,惠普和其子公司可能不同的物质从那些明确或隐含的前瞻性声明,由这样的假设。All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including but not limited to statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations; any statements concerning expected development, performance or market share relating to products and services; any statements regarding anticipated operational and financial results; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing.所有的陈述语句的历史事实以外都可以被视为语句的前瞻性声明,包括但不限于报表的计划的管理策略及目标,为未来的业务;任何关于预期发展、绩效或市场份额的相关产品和服务;任何声明,关于预期的业务和财务结果;任何陈述或信仰的期望,任何陈述的假设任何的前述。Risks, uncertainties and assumptions include macroeconomic and geopolitical trends and events; the execution and performance of contracts by HP and its customers, suppliers and partners; the achievement of expected operational and financial results; and other risks that are described in HP's Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended July 31, 2010 and HP's other filings with the Securities and Exchange Commission, including but not limited to HP's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended October 31, 2009.风险和不确定性,包括宏观经济和地缘政治的趋势的假设和事件,执行和性能的HP合同及其客户、供应商和合作伙伴;成就的预期的业务和财务结果;以及其他风险,惠普公司的季度报告中描述的形式10-Q财政季度2010年7月31日,惠普的其他和美国证券交易委员会(包括但不限于惠普公司的年度报告的形式10-K财年,2009年10月31日。HP assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.惠普公司不承担任何责任,不打算更新这些前瞻性声明。 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.2010年惠普公司©发展公司所载资料,如有更改,恕不另行通知。The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.唯一的保证,惠普产品及服务的明示保证声明伴随着这样的产品和服务。Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.任何条款应被解释为制定额外的保证。HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.惠普公司概不负责技术或者编辑的错误或遗漏。 Go Back回到||Back to top回到顶级 Contact us联系我们 Palm blog棕榈博客 Careers职业 Media Library媒体库 Newsletter sign-up通讯报名 Press room按房间 Palm Foundation棕榈基金会 Environmental Stewardship环境管理 Legal notices法律通告 About Palm关于棕Contact us联系我们Careers职业Developers开发者Palm blog棕榈博客Legal notices法律通告Country: USA美国的国家。 © Copyright 2009 Palm, Inc.将于2009年,公司©版权的手掌。All Rights Reserved.版权所有。 Palm, Treo, and Centro are among the trademarks or registered trademarks owned by or licensed to Palm, Inc.先涛数码科技公司、棕、幻象的商标或注册商标属于或许可掌、公司。All other brand and product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or services of, their respective owners.所有其他品牌及产品名称是或可能是商标,并被用来识别产品或服务的,他们的各自的主人。All screen images are simulated.所有的屏幕图像模拟。 原文： -------------------------------------------------------------------------------- Coming first on new Palm Pre 2 in France, the United States and Canada 更好的翻译建议在新的棕榈压力来第2在法国,美国和加拿大提交翻译建议感谢您为有道提供建议^_^ Coming first on new Palm Pre 2 in France, the United States and Canada在新的棕榈压力来第2在法国,美国和加拿大 |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2010-10-19 21:39
提升卡
变色卡
显身卡