求教：680没有完全汉化，还有相当一部分英文菜单。怎么办？

hover · 发表于 2007-6-20 10:01

昨天拿到的680，

在寂夜清风版主指引下注册了“中日韩”，

费了牛劲儿把用户名将“1”更改为“Hangspring”（不明白为什么同步该不了，软件也是偶尔的一个操作方式修改成功的）。

——现在地问题请教：

680依然有比重较大的操作菜单是英文的，如何处理？

谢谢！

zj5261 · 发表于 2007-6-20 10:50

1.不同版本的 cjk 一般是对应不同的系统版本号汉化的，内置中文的680用的是cjk4.63的版本，楼主可以检查下与你装的是否一致。

2.还有就是cjk的作用是提供一个中文环境和汉化了一些系统软件和自带的软件，如果你装的是第三方的英文软件当然还是英文的。

3.最后就是楼主的设置可能有问题，请确认控制台pref里的cjk os是默认开启的，并且在增强的那个标签里勾上“中文化”选项。

hover · 发表于 2007-6-20 11:14

回zj5261 ：

以上三项均检查过：

1、版本是4.63；
2、尚未安装第三方软件；
3、已经确打上了“中文化”的勾，

——控制台pref里的cjk os是默认开启……pref是？

目前短信部分的全部菜单是英文。其他基本没问题。

谢谢zj5261 ！

zj5261 · 发表于 2007-6-20 20:27

原帖由 hover 于 2007-6-20 11:14 发表
% \2 L& X' c) _+ q) W# a; d回zj5261 ：
! _9 z5 ~$ `9 m5 v5 u* x. o2 T ^8 v# a: a7 D2 K9 h
以上三项均检查过：
4 q* d6 z+ @9 T* N- l1 L1 a
7 U% T" G. K: R3 v& g/ f: B1、版本是4.63；% V* O) ]: c2 m7 a: Y9 H( S
2、尚未安装第三方软件；
" X/ N. t) x6 i& S3、已经确打上了“中文化”的勾，
" c/ N* i. a$ A+ V, q* C5 _! H0 y8 ~& v( H
——控制台pref里的cjk os是默认开启……pref是？
. B. m+ X& x5 X% }6 H# ]0 D. L# A
3 R( q* ^% C, k! V目前短信部分的全部菜单是英文。其 ...

pref就是英文的控制台:)1

只有短信菜单是英文的确很奇怪，难道对应的汉化文件丢失？也许单独提取出可用的短信程序的汉化文件再同步进机器能解决问题，可是我也不太熟悉相应文件的对应关系，帮不了你。

不知道你怎么安装的cjk，如果是用windows安装程序安装时应该有让选择对应的机器型号的吧，那个是否选对了呢？

cloudgao · 发表于 2007-6-20 20:37

你看看电话信息（按电话键，再按菜单+I），看看你的机器是不是1.09的ROM，是的话短信软件版本问题，CJK还没有更新

[ 本帖最后由 cloudgao 于 2007-6-20 20:38 编辑 ]

紫菜苔 · 发表于 2007-6-20 22:04

我的和你一样是英文的短信界面.不过我已解决了,重装了中文的短信文件

tigerxu0305 · 发表于 2007-6-21 16:52

请问你用的中文短信文件是什么软件?能否给出来大家分享?
因为我的也是1.09的rom.短信是英文界面.虽然现在用起来没有大的问题,我还是觉得方块字看起来舒服些.

tigerxu0305 · 发表于 2007-6-21 17:05

而且,我在装了4.63版的cjk后找不到注册的栏目.在界面上应该有注册字样的地方为空白.680版本为1.09

david667 · 发表于 2007-6-21 19:09

我的情况也是一样啊，4.63的CJK，怎么短信都是英文的呢，而且今天在购买处那里重新刷了一下ROM，变成ATT的了，可短信还是英文，请教高手们如何搞定？

紫菜苔 · 发表于 2007-6-21 22:13

装上行货版本里提出来的的短信文件就行了

david667 · 发表于 2007-6-27 20:36

感谢紫菜苔的回复，能告诉我直接下载的地址吗

Vidar · 发表于 2007-6-27 20:50

关闭“本地化”会比较稳定

leoboc · 发表于 2007-6-29 21:30

原帖由 紫菜苔 于 2007-6-21 22:13 发表 . }/ A* W* q& L" u Z; X
装上行货版本里提出来的的短信文件就行了

这个那位大哥有，发一个上来啊

紫菜苔 · 发表于 2007-6-30 08:13

就是这个

lmhi · 发表于 2007-6-30 22:58

美版1.03版本可以用14楼发的包么？谢谢

夏雪宜 · 发表于 2007-6-30 23:08

简单啊，学英文

ljj0824 · 发表于 2007-7-3 21:13

我的也是美版1.03版本。装了中文短信文件可同步失败了，是不是这个版本太低了？现在短信菜单还是英文的，怎样解决呀！

david667 · 发表于 2007-7-10 14:19

下载了，怎么安装不上啊！还是原来的样子，怎么回事啊！

紫菜苔 · 发表于 2007-7-10 17:09

不能用同步.装卡上,再移动到RAM中,就行了

veve · 发表于 2007-7-11 01:54

^_^，那个包包是转我的吧！

leoboc · 发表于 2007-7-11 22:49

原帖由 紫菜苔 于 2007-7-10 17:09 发表
3 ^. k; @1 K) o2 E' b不能用同步.装卡上,再移动到RAM中,就行了

老兄能说详细些吗？

leoboc · 发表于 2007-7-11 22:50

移动那RAN的那个位置呢！！
不好意思哦，新胖，呵呵，不是太懂

whor · 发表于 2007-7-12 01:12

CJK自带的短信汉化文件的版本是2.6.1，1.09的ROM短信程序的版本是2.6，所以汉化不了，可以用Bird自己修改汉化文件的版本来适应短信的版本就可以了

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[Treo680/Centro] 求教：680没有完全汉化，还有相当一部分英文菜单。怎么办？

回复 #6 紫菜苔的帖子

回复 #10 的帖子

回复 #14 紫菜苔的帖子

浏览过的版块

[Treo680/Centro] 求教：680没有完全汉化，还有相当一部分英文菜单。怎么办？

回复 #6 紫菜苔 的帖子

回复 #10 的帖子

回复 #14 紫菜苔 的帖子

浏览过的版块

回复 #6 紫菜苔的帖子

回复 #14 紫菜苔的帖子