[不完美汉化] Advanced Configuration for System Preferences (ACSP) - 14/Dec更新

yosoyes · 发表于 2010-12-13 00:50

小弟不才啊，鼓捣这么久才看穿怎么汉化。我还是想说一下，谁{***}这么牛！汉化了系统！！！佩服佩服啊！小弟在此借用了一下你翻译系统生成的条目，如有侵犯，请原谅！也请版主及时删除此贴！

补丁介绍网上有的是，搜搜就知道他的强大了。

汉化方法：
1. 在 preware 中找到 Advanced Configuration for System Preferences - WORLD (版本1.45-108) 并安装。
2. 把附件解压缩会得到9个文件夹，文件夹的名字用来方便区分不同的替换位置。例如 com.palm.app.phone 和 com.palm.app.phoneprefs。
3. 打开各文件夹，里面都各自有一个叫zh_cn的文件夹。用其替换到目的文件夹。例如把 com.palm.app.phone 文件夹里的zh_cn文件夹替换到 /usr/palm/applications/com.palm.app.phone/resources/zh_cn。

英文环境的同学更换一下语言为中文，中文下的同学重启一下LUNA，哈哈，应该就没问题了。（因为此补丁本身不带中文，我想不会影响到以后的卸载补丁工作。）

特别说明一下，汉化的不完美，还有一处不碍事的毛病就是电话属性打开没有图标闪烁。但是至少可以在中文环境用这高级东东了，该看见的都能看见了，该改的都能改了。汉化这24小时我脑袋嗷嗷疼，其实我不懂这些东西，瞎鼓捣。

附件：

[ Edited by yosoyes on 2010-12-14 00:07 ]

jcfay · 发表于 2010-12-13 02:06

你要干嘛？？支持汉化。。。

1477517 · 发表于 2010-12-13 02:24

深夜顶贴！支持汉化！

fisher88 · 发表于 2010-12-13 09:13

楼主辛苦，Advanced Configuration for System Preferences有大量的文件被改，菜单部分很多需要加载语言包才能正常显示。

WORLD版下凡是有其他语言的部分，都做zh_cn文件的汉化，就是完美汉化版

能解决中文环境下一些首选项空白的问题。

leoelephant · 发表于 2010-12-13 09:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leoelephant · 发表于 2010-12-13 10:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yosoyes · 发表于 2010-12-13 16:13

原帖由 leoelephant 于 2010-12-13 09:15 发表 8 n" u. s2 ~. |2 A: m% {: M0 ~
我记得，不是说这个Advanced Configuration for System Preferences，可以有功能让点2P中间那奶头来点亮屏幕，但是看了上面介绍，好像也没有这个功能，不知道用过的大大们，有谁知道情况的不。
; g- [' H4 v$ @ _* ^% L& ^就是在关屏的情况下， ...

我一直用这个补丁，好像没发现有你说的功能。

dearbox · 发表于 2010-12-16 21:05

好东西啊。

水飞入 · 发表于 2011-1-4 22:09

我马上要刷了，等会回来分享

important-new · 发表于 2011-1-4 22:55

支持汉化~

天仙不配 · 发表于 2011-1-5 09:31

原帖由 leoelephant 于 2010-12-13 09:15 发表
5 f' T. F( i6 J1 _5 [我记得，不是说这个Advanced Configuration for System Preferences，可以有功能让点2P中间那奶头来点亮屏幕，但是看了上面介绍，好像也没有这个功能，不知道用过的大大们，有谁知道情况的不。
8 Z& A( Q1 g" y2 G8 I% G就是在关屏的情况下， ...

没有这个功能，只有一个按电源键断开电话的功能。我喜欢它的电话设置部分，如打开电话先出现通话记录，通话中显示拨号面板，还有一个强烈推荐的是用面部感应器自动切换听筒与外放，即打电话时处于免提状态，接通后放到耳朵边就自动转听筒。

天仙不配 · 发表于 2011-1-5 09:38

原帖由 leoelephant 于 2010-12-13 09:15 发表
7 g; C( E" S8 z我记得，不是说这个Advanced Configuration for System Preferences，可以有功能让点2P中间那奶头来点亮屏幕，但是看了上面介绍，好像也没有这个功能，不知道用过的大大们，有谁知道情况的不。
+ n* Z5 P- j+ T# I6 c& ^) }. [. G% a* |就是在关屏的情况下， ...

没有这个功能，只有一个按电源键断开电话的功能。我喜欢它的电话设置部分，如打开电话先出现通话记录，通话中显示拨号面板，还有一个强烈推荐的是用面部感应器自动切换听筒与外放，即打电话时处于免提状态，接通后放到耳朵边就自动转听筒。

水飞入 · 发表于 2011-1-5 22:58

已经装完了，非常好，也稳定！有一个地方有小小的，没汉化到的地方：信息-sms短信账户设置里面的前4项是空的。
另外还有个不完美的地方，与汉化无关：装完这个补丁后不让装接通震动的那个补丁了。但是，仍无法掩盖这个补丁的光芒！

总之，强烈推荐！

雪白淡绿 · 发表于 2011-10-2 14:34

境下一些首选项空白的问题

pixilove · 发表于 2011-10-2 14:36

致敬啊学习了！

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

leoelephant leoelephant 当前离线积分 1994 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-12-13 09:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
leoelephant leoelephant 当前离线积分 1994 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

leoelephant leoelephant 当前离线积分 1994 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-12-13 10:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
leoelephant leoelephant 当前离线积分 1994 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[软件及汉化] [不完美汉化] Advanced Configuration for System Preferences (ACSP) - 14/Dec更新

本帖子中包含更多资源

评分