切换到窄版

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
吹友吧-智能社区»吹友吧 › iOS/安卓/WebOS-Palm › webOS及其他平台 › webOS软硬件 › [记账软件]Checkbook Beta 汉化by Sxeile
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 8074|回复: 81

[软件及汉化] [记账软件]Checkbook Beta 汉化by Sxeile

[复制链接]
Sxeile
发表于 2010-12-18 16:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天我把Checkbook的最初版本汉化了。这个是内测版本，虽然名义上是内测，但是您说一个软件没有做好的话会拿出来来内测吗？ 4 S: d# A7 c0 X2 s4 O0 ^; U

( v  z  I' S( N. I        此次版本相对上此的Checkbook改进的地方还是蛮大的，请自己看图
8 Q7 P! D2 F- a( M  f% J9 Y7 m! X/ c. X! V: |- }. l0 G4 T5 y% b
        应该是开发公司想征求大家的一件改进，其实这个版本已经很完美了。不信下面有图 )对吧，所以这个软件还是很好的，推荐大家使用！（其实这里要感谢zho的意见，是Ta叫我汉化这个版本的。 5 V5 m* M: J. L$ ~, R* L2 C
$ s: ~3 f2 B5 I0 \9 s3 C: P
       有几个地方用notepda ++怎么都找不到，原谅我的过失，谢谢大家
$ ]: U( m/ Q9 e# h) _  - N! E6 V5 E5 Y6 l9 q
       如果哪位大侠愿意尝试一下我愿意奖赏他% F6 U7 y. K/ ?5 w5 u  t% A1 u
   
2 x9 a* U& g8 ]       明天上午四级考试，时间比较紧，所以帮助文件没有汉化。 明天晚上应该能出来。7 D$ N5 h$ _; @; Z0 Z) `# r
                        又在电脑前坐了一天，大家要多给点意见修改哈 汉化软件挺累的
6 R% ?6 m4 m5 k- z. Y8 f        
) H* d6 ~, i  L5 d. Q* S' M) A! \' r: h# w( A
     Sxeile的惯例，有图才有真相.............% E# o! i8 t! x& m: E: e
    首界面, C+ z0 i# a$ V5 ^: D- `
     
5 S- d* w5 F: L% H' r     这个下拉菜单长不..哈哈
! P) s8 y4 U! }      $ Q* s9 ?7 J/ x, q1 p& G( }+ e. \
      
0 a* w- H& o( Y  {9 {  m- \     
8 a* m  q2 g( Q0 [6 u& _- a      
) p; G% u: e3 C     
& l- q+ A- t& [5 j% e       " e7 V. q7 D/ ]1 z6 J- n2 N" U
      导入和导出您的财务信息的界面6 N" y3 N, H8 n7 K9 ]- w1 o
      4 }& f: @, a* H: n9 {' O
       ! T6 D6 U: N& R, `5 w
       / |6 `1 O$ s  `: v  z2 w
        
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入我们

×

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
fisher88 + 10 谢谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

tanc203
发表于 2010-12-18 18:29 | 显示全部楼层
很好。正找呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

jiediao22
发表于 2010-12-18 19:02 | 显示全部楼层
太好了，一直在找啊，谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-18 19:49 | 显示全部楼层
这么好的东西不能沉，谢谢楼主的努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

fatfly9827
发表于 2010-12-18 20:12 | 显示全部楼层
好东西不要沉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZHO.XHH
发表于 2010-12-18 20:39 | 显示全部楼层
呵呵，终于出这个版本的，到这儿来支持Sxeile，另外补充一些使用经验：
1 c* d! f5 O, n( x- d4 G" g1、账户分类和交易分类都可自定义，建议把原有的都删了，全是英文的没什么意义！- _; r' |$ \  n2 q- \
2、数据备份只有google docs的云备份，这个目前在国内无法使用，解决办法是改HOSTS文件，请在坛子里搜索HOSTS吧！
) v) [7 \' O  V  _' M3、数据备份恢复有个不小的BUG,就是恢复后交易记录的日期全变成执行恢复时的日期了，这个挺无语了， 一直想上google docs看看那个保存的文件，不想从PC上访问google docs一直没实现，有办法的DX请教一下了！- @8 {7 a7 R7 G4 O- P
4、数据备份恢复后自定义的交易分类也丢失了，不过交易记录里的分类还在，不知有没办法备份这个！
) \2 H. @7 f4 h' s) j5、个人认为这个BETA版的统计和预算功能不全，预算没试，统计只统计支出，不统计收入！3 I0 Y; Y% T. A7 p! S, i

" J/ j* A0 K- i1 D总的来说，试了几个WEBOS上的免费的记账类软件，目前这个功能最好了，但缺点也很突出，记账类软件用户一条条输入的数据是最重要的，但这个BETA版在数据恢复方面表现不让人放心呀，不知收费版本是否能完美备份恢复数据，一直想买个收费版的来用，不知哪位DX会操作，我出钱买个！: ~( S$ j) b9 ?# k: w

, s) o2 C/ ^$ f4 V3 j4 i0 C[ Edited by ZHO.XHH on 2010-12-18 20:40 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

weigy
发表于 2010-12-18 20:48 | 显示全部楼层
为什么没人用ClearCheckbook呢？直接云端多好，可多平台同步，Web上有历史数据，统计报告，导入导出……
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZHO.XHH
发表于 2010-12-18 21:45 | 显示全部楼层
原帖由 weigy 于 2010-12-18 20:48 发表
. T5 [4 V8 d6 ?9 U为什么没人用ClearCheckbook呢？直接云端多好，可多平台同步，Web上有历史数据，统计报告，导入导出……

1 X7 m# q" e! B6 l2 Z9 n$ b' Q" |3 r8 Y% ]. r: B$ E0 F1 \
这个也试用了，并且上了官网，很有惊喜呀！
9 t7 f" K  y* l5 y- t
3 N+ x; z7 H" O. ?[ Edited by ZHO.XHH on 2010-12-18 22:36 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

weigy
发表于 2010-12-18 23:40 | 显示全部楼层

回复 8楼 ZHO.XHH 的帖子

我试了新建顶级类别没问题啊，就是父类别那儿选“No Parent”。/ |% f4 c; V0 g  [4 \
我觉得它最大优势还是云同步，可以在各种终端输入，不必非抱着Pre不可。当然数据安全是个问题，但顶多也就是一点个人隐私，并没有银行帐号密码这样的敏感数据，没必要太过担心。
) v  _1 j$ K+ @- D必需在线这点确实让人不大爽，要是能离线操作后一次性同步就更好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

weigy
发表于 2010-12-18 23:44 | 显示全部楼层

回复 8楼 ZHO.XHH 的帖子

似乎我前面一条回复是多余的了，呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZHO.XHH
发表于 2010-12-19 22:20 | 显示全部楼层
原帖由 weigy 于 2010-12-18 23:40 发表
! W8 e0 x3 P; T! L+ k( u我试了新建顶级类别没问题啊，就是父类别那儿选“No Parent”。
9 Y2 C& k1 ^7 _2 D. |$ S4 T我觉得它最大优势还是云同步，可以在各种终端输入，不必非抱着Pre不可。当然数据安全是个问题，但顶多也就是一点个人隐私，并没有银行帐号密码这样的 ...
  Q# Z4 @, W$ m1 @+ c+ Z# `
感谢推荐ClearCheckbook，以前用的时候没仔细测试，所以。。。不好意思了，昨晚研究了一晚上这个软件，现在给大家汇报一下：/ V7 D' J, p0 Q2 h6 S
这个软件的确很强大，支持IOS、安卓、WEBOS三种手机系统，另外的亮点PC上还可以进行网页版（www.ClearCheckbook.com）的编辑和输入，并且网页上还可以选择简体中文界面（70%中文），这四种系统在同一账户下都可以实现即时同步，其实就是所有的数据都在官方网站上，其他都是WEB版的客户端，这应该就是真正的云系统吧，也就是说同云输入法一样，使用这个软件必须在线。流量。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

sdandrew
发表于 2010-12-21 20:19 | 显示全部楼层
一直在线比较讨厌，不符合天朝习惯，机器人出了个金蝶随手记，但没有webos版哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

liujun427
发表于 2010-12-22 13:13 | 显示全部楼层
不知道好用不，像PKT一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

seanhu
发表于 2010-12-22 14:18 | 显示全部楼层
很好的，找了好久都软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-23 23:13 | 显示全部楼层
ClearCheckbook， 这个非常好， 多谢！   虽然删了， 还是谢lz。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-24 01:31 | 显示全部楼层
谢谢分享..........
回复 支持 反对

使用道具 举报

惰惰
发表于 2010-12-24 12:55 | 显示全部楼层
谢谢Sxeile，很好用的软件。辛苦了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-25 10:28 | 显示全部楼层

回复 11楼 ZHO.XHH 的帖子

请教一下， clearcheckbook webos端添加交易时， option中有jive 和split transaction， 是什么意思？& d, j# w& C. A8 k

- }7 m4 c; Z5 y( x  p7 o+ ?另外为何在pc上只看到分割（split transaction）？
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-25 10:30 | 显示全部楼层
clearcheckbook确实不错， 发现国外的理财服务比较容易理解（简单的原因）， 自己的智商确实不够， 呵呵。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-25 10:33 | 显示全部楼层
jive 查了半天， 不能理解' b9 f: M' z6 j7 t7 x
4 ?& n2 f7 D1 ~6 |; i- f
split transaction 是不是正常情况不多见
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-25 11:17 | 显示全部楼层
是不是用于核对？
! v# v  X5 o0 w' Q* I2 t  N' Y9 M, R3 `! b# c1 D6 m: m2 b) q
Jived means a transaction has been cleared/reconciled/balanced/etc. You can jive a transaction by clicking on the small checkmark icon located next to the transaction amount. When a transaction is jived, the row will turn a darker green and the checkmark icon will darken. This is meant so you can see how much money has been cleared and compare this with your bank account.
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZHO.XHH
发表于 2010-12-25 14:11 | 显示全部楼层
原帖由 magicben 于 2010-12-25 10:28 发表
; u) @3 i7 i# I/ |9 h4 n6 z# `请教一下， clearcheckbook webos端添加交易时， option中有jive 和split transaction， 是什么意思？
2 X3 o  s1 E% y8 z' J) w2 Q9 Z- k0 f# J
另外为何在pc上只看到分割（split transaction）？

  N5 c6 t/ Q$ Q0 p' {! D! csplit transaction就是交易分割，比如在超市买了100元的东西，20元的菜，20元的肉，60元的生活用品可以分开明细记录！, l- k4 s! M4 @0 R5 D2 F$ ~
jive就是核对，官方网页版 clearcheckbook 有中文的，可以对照一下！
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2010-12-25 19:20 | 显示全部楼层

回复 22楼 ZHO.XHH 的帖子

明白了， jive就是核对账目用， 对账目本身没影响， 是吧？: j/ ^6 z; t) l! z, N* V  i, T
( m. R7 l7 `; k4 `# _. [
是有中文， 基本够用， 主要是没什么财务观念， 呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

richjoejun
发表于 2010-12-28 19:08 | 显示全部楼层
一直找这类的软件。现在找到测试一下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

csdod
发表于 2010-12-28 20:48 | 显示全部楼层
thank you very much.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-2 15:12 | 显示全部楼层
找了很久了 谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

magicben
发表于 2011-1-2 16:34 | 显示全部楼层

回复 22楼 ZHO.XHH 的帖子

在网上输出记录， csv， 记录是乱码， 请教碰到过没？
回复 支持 反对

使用道具 举报

lifl
发表于 2011-1-6 11:34 | 显示全部楼层
支持，正在寻找中，谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ZHO.XHH
发表于 2011-1-6 13:19 | 显示全部楼层
原帖由 magicben 于 2011-1-2 16:34 发表 $ L; K5 `+ u; L. ^7 Q$ J4 k+ f
在网上输出记录， csv， 记录是乱码， 请教碰到过没？
8 X$ y( ^, b/ E* t) Q
  Y; n% T5 O2 J# ?: P- I
网页版输出CSV是收费客户才有的功能吧，另外还有三种可输出格式，EXCEL可以打开，但中文乱码，另外导入时也会出现乱码，看来中文用户的数据备份也恼火，现我已放弃了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

znsjpda
发表于 2011-1-10 23:29 | 显示全部楼层
我能看到附件
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-11 02:06 | 显示全部楼层
Thanks   谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

dana0517
发表于 2011-1-12 18:45 | 显示全部楼层
下个试试，谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

li317552630
发表于 2011-1-16 09:35 | 显示全部楼层
支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

genekong
发表于 2011-1-16 20:00 | 显示全部楼层
用惯了splashmoney，可惜没webos版，试试这个，顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

weigy
发表于 2011-1-19 14:02 | 显示全部楼层

回复 27楼 magicben 的帖子

只是字符格式的问题，导出的是UTF-8格式。可以用记事本打开，然后另存成ANSI格式就行了。这是有点不方便，不过要说起来，excel识别不了UTF-8是excel的问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

weigy
发表于 2011-1-19 14:29 | 显示全部楼层

回复 29楼 ZHO.XHH 的帖子

导出功能是免费的；导入CSV格式要收费，而导入其它格式免费。试了一下导入功能，确实不太好用，不光有中文乱码问题，而且需要手动调整。不知道导入CSV效果怎么样。导出备份倒不是问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

linyunru
发表于 2011-1-19 21:41 | 显示全部楼层
fdgdfdgdsdsg
回复 支持 反对

使用道具 举报

wxq210
发表于 2011-2-16 14:02 | 显示全部楼层
谢谢好东西啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-14 19:13 | 显示全部楼层
谢谢 搜下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

wuyinghao1
发表于 2011-3-14 19:24 | 显示全部楼层
好东西，顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧 ( 京ICP备05078561号 )

GMT+8, 2025-1-31 13:02 , Processed in 0.410013 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表