|
lz不要语不惊人死不休嘛!' Y' a' W" ~+ k6 I$ A, F
人吓人很危险的!$ h( R/ T3 N7 E& K6 ]
看新闻不能光看个标题么!
) d2 [; G- W; y; q3 V r第一段倒数第三行开始有这么一句话:“he told us that HP would do "something special" for owners of older hardware when the Pre 3, the Veer, and the TouchPad hit the market. ”" N0 E2 M/ M% d( G' G
我试着翻译一下:“他(鲁宾斯坦)告诉我们,当 Pre 3, the Veer, and the TouchPad上市后,hp还是会为老设备(pre pre plus pixi pixi plus)的拥有者做一些特别的事情。”1 M0 V: `/ t" P1 @( }' o% T' a, K; @/ H
以上是直译,我的理解,等到新设备上市后,老设备的系统升级会通过一些特殊的方式进行,如官方泄露版之类的!5 {# G1 [+ I$ ~& g3 m- I/ r
这也应征了一些朋友之前的猜测,官方升级行为没有了!
9 n3 J7 L7 T6 P- e$ o2 i: R3 Z但是非官方的,hp不用为之负责的升级行为还是会有的,这也是这个行业力的的惯常手法! |
|