|
|
OnGuard Backup v1.08 汉化版' ]7 u9 |( y `" p
NorthGlide出品# U X: ^' ~% j) i, o
官方网站：http://www.northglide.com/onguardbackup.html) K+ d+ [( g6 G; W/ ?+ w* J
当前最新版本：v1.09, 5/18/2007
+ ]% L9 ]# Y: o N6 b. o汉化 by void.treo8 (treo8.com)
Y4 A6 d& o% P! ]% X
+ J. t/ S3 ^. \+ R
+ o0 r2 z; |. M! u* w6 K: EOnGuard Backup是一款备份软件，兄弟以为，与其他备份软件的不同之处，在于“实时备份”，对于选择进行备份的应用程序，一般在退出后马上进行备份。再有就是转储（多重）备份，这个大概很多备份软件都有，算不得新鲜。这个软件很早的时候，清风站长就曾发过，版本是v1.05b，详见下帖：
. y* h( D0 I9 G2 M9 Z
- f/ Y, ^" M& l, K$ B; \OnGuardBackup105b 及时备份你的数据; O& k4 c) |3 k, T# q
http://www.treo8.com/bbs/viewthread.php?tid=6010
" I2 q% t+ T+ P0 K' l" z5 F# M$ |- ]0 e* i
兄弟选择下手的这个版本，来自下面这个帖子：
|4 w4 b% s/ i; \* y2 b& g) \+ f1 @% p5 U$ H! t1 h4 \
请大侠CHPENG出手汉化OnGardBackUp' P' S( K$ Y' f T* q6 L* f: t
http://www.treo8.com/bbs/viewthread.php?tid=19817
9 |6 W! q/ ?0 X/ s! V+ b1 |" `- t$ M
上帖提供的软件要新一些，版本是v1.08，需要英文版的胖友请去上面的帖子下载，我就不再发英文版的了。里面还带PSNG，大概是一个算号的东西，可它说明中偏说不是，具体也没再详细看，有了解的胖友给介绍一下，我也长长见识。3 b; E# z/ o; A# O6 C
3 V8 S5 |- ~* y& S3 s- B这个软件比较简单，有些高级功能涉及第三方PIM程序的应用要配合Uninstall Manager使用，有需要的胖友可以试试，兄弟这人干活毛糙，试了试一般功能没问题就敢往上发。不过还没发现什么不稳定因素，太谨慎的胖友就别试了，兄弟不敢保证不出事。
* |; b! v# V& _0 }( g
( U( Q& l4 l1 \: M) ?+ v. W兄弟这人接触treo时间不长，以前也没用过palmOS的设备，3，4月份到手的650，因为一直没时间（其间用那张买来就坏了的SD卡刷了好几回ROM，至今令我想起就冒冷汗），6月才开始按自己需要弄了些东西，满足于此，又贪玩，一直不能潜心多了解了解这玩意。后来觉得9月份就上学了，于是找了一款课程管理软件Due Yesterday，功能很多，还是免费的，一直仰慕众位汉化达人为大家做的无私奉献，兄弟也就怀着着崇高的理想，琢磨着为大家提供些方便，因此就开始着手汉化DY，可是由于还有点问题，过一阵会发出来吧，不过感觉胖友们学生比例还是很低的，不知道需要的人多不多。! T$ k& d0 y. k4 \0 |6 x
- q2 ~# D( N! [( O" \
这汉化DY的活卡住之后，闲逛中发现了OnGuard Backup，觉得也不错，就合计着试试，还好软件比较小也不至于半途而废。不过兄弟这汉化手段，套用时下时髦的一句话，就像国足踢球，业余得很。用的都是Multilizer，放在人家高手的手中，那就是关二爷舞青龙偃月，虎虎生威，换了兄弟，即便勉强着抬了起来怕也得小心砸着脚，另外又借PRCEdit调了调有些文字框的位置，看着也顺眼点。兄弟这半吊子英语多半是自己玩中/英文的WIN98和XP琢磨出来的，也是菜的可以，不过既然敢发上来，也就不怕丢人，诸位要是发现了纰漏错误之处，尽管告诉我。
( K6 F% m9 c% q( l) ]) N
- \5 f, W4 M# V' n8 l# b! W( `废话说了一大堆，该说说正事了，我发的压缩包里有除了PSNG，就还有OnGuardBackup.prc和OnGuardRestore.prc这两个程序，前者放在RAM中，后者放在卡上的PALM/Launcher目录下，和RescoBackup意思类似，卡上放的程序是专门还原备份文件用的。其实原来版本里面只有OnGuardBackup.prc，OnGuardRestore.prc是安装了OnGuardBackup.prc后第一次运行它提醒你必须装到卡上的，只不过兄弟汉化OnGuardBackup.prc的时候没发现里面有OnGuardRestore.prc的内容，因此又单独汉化了后者，兄弟水平有限，倒给大家天乐麻烦（OnGuardBackup.prc的菜单中有一项复制OnGuardRestore到卡上，诸位如果手动装了中文就不必再选，或者覆盖了，那就再用中文盖回去就是了）。对上面这一点，兄弟极疑心英文版的OnGuardBackup.prc里面打包了英文版的OnGuardBackup.prc，大概需要如何如何能把它解出来，再放个汉化的进去，这只是兄弟的猜测，希望明白的胖友指点一二，不胜感激。
. w8 Y# ^% L: g7 K4 F# _- {; ~" j0 T4 }4 N0 z
另外顺便放出Handspring的注册码：3616155635172358
5 l/ F. `- {2 J; R0 y6 \% B9 U4 A' C5 @$ r$ B7 c: Q
文件说明：
7 v5 y0 R$ \, ROnGuardBackup.prc 安装在RAM中
5 V) I9 U; p7 }3 q8 nOnGuardRestore.prc 放在卡上的PALM/Launcher目录
% x% n& f" ?, x0 Y) h! Q I
. |' u8 e2 a# `9 ~$ F8 \( P, r8 {( |; x! b% F* P
! z' I; [7 J' f
4 S5 p# R4 t5 O0 s+ V3 O) e[ 本帖最后由 void 于 2007-8-6 12:39 编辑 ] |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2007-8-4 21:31
提升卡
变色卡
显身卡