编程整理江边小鸟的两本大而全的合集词典

chaolun

《简明英汉汉英词典合集》整理版
解开江边小鸟制作的pdb后，原词典对应的文本文件大小104M，共2700731词条。整理后文本文件67M，共1607338词条。其中英汉1163937词条，汉英443400词条。
《中国汉语成语字词典合集》整理版
! _% ~5 f4 _. Z6 u+ w: v7 @+ U解开江边小鸟制作的pdb后，原词典对应的文本文件大小44M，共267715词条。整理后文本文件27M，共147584词条。
整理说明：
1 b& l6 l9 Y6 i9 ?1、程序很简单，每个词条使用"\n"(ASCII：0A)分隔开的。而释义和词条条目是用"\t"(ASCII:09)分隔。所以遍序检索"\n"，可以逐条读出，然后截取词条条目。
: p& T' n' O4 t5 p4 \3 ^如果条目相同，词条总长度长的保留，词条总长度短的写入另一个文件。
+ O7 z( H) u) [6 O如果条目不同，将保留的词条写入最终的文件（无论同条目的有多少条，遍序下来只保留了最长释义的一条）。
: y* M! B2 R) ?0 f; _2、这种思路很简单，对《简明英汉汉英词典合集》很有效，因为本来简明合集释义简单，保留最长释义词条的思路足够。
" ^6 g( O* L* A3、但是对于《中国汉语成语字词典合集》，我不是特别满意。主要是这本词典中，对单字的释义，各个词典本身的风格不一样，比如“大”，有的词典就一条：“大”，有的词典还分“大1”“大2”，有的词典还分“大2(1 接上页”。单纯的挑选长释义词条而删除短释义词条的方法，造成在单字方面筛选后不合理。
当然，对词组方面没有任何问题。
& [) r- b) C! q, a9 \5 D4、稍后整理后公布源程序，VC++6.0.

江边小鸟 发布这两个词典的原帖，原词典也可以在这里下载。
/ C7 l8 _/ x0 i9 A. @http://bbs.tompda.com/viewthread.php?tid=2124695

chaolun

第一部《简明英汉汉英词典合集》整理版发布完毕。
欢迎大家测试。
; A. k3 b6 m# f( [, d  \为了防止和《简明英汉汉英词典合集》原本冲突，我不但将文件名ecceall.pdb改为ecceallbase.pdb。而且内置的词典名也加入了“修订”二字。
大家可以对比一下和原词典的区别。
分卷
9 K: D) y" B; b& ^' @
感谢热心chaolun兄弟，我已将附件移至本站“下载中心”
5 M, w9 G" ~6 w* S



; ?0 O$ }9 u5 e, I
[ 本帖最后由 wells 于 2007-9-21 10:29 编辑 ]

chaolun

第二部 《中国汉语成语字词典合集》整理版
文件名由原版的chinesedict.pdb改为chinesedict1.pdb，词典内部名字也增加了“修订”两字。

感谢热心的chaolun兄弟，我已将附件移至本站“下载中心”，谢谢

) k4 M2 A. W5 H3 O; o+ u, {, D[ 本帖最后由 wells 于 2007-9-21 10:31 编辑 ]

人坏坏

期待发布

xyz1937

支持！

寂夜清风

支持。。回头我整理到下载中心去

老三哈

下了要顶的

06011007

谢谢楼主。下了就得顶

gouxiao

pdbhaohao

ursace

太好了

sky

不错不错！！！强烈支持！！

死老妖

英汉词典最后一个压缩包无法下载

wells

楼上的妖妖，实在抱歉，因为我刚才在转移附件 。已打包移到下载中心了

死老妖

原帖由 wells 于 2007-9-21 10:35 发表
5 t, W0 I" J6 z. [2 l4 D楼上的妖妖，实在抱歉，因为我刚才在转移附件 。已打包移到下载中心了

5 Y) e; G8 \1 I' Q+ f怒了！就差part18了，现在又要我跑去下载中心重新下载你那个34MB的东西……

wells

辛苦你了

死老妖

原帖由 wells 于 2007-9-21 10:41 发表
辛苦你了

part18上传一下，网络不行，无法下载你那么大的包

wells

抱歉抱歉，我手头已经没有分卷了，有劳哪位给放一个part18上来

chaolun

呵呵，我也删掉了。
今天争取整理好程序，将整理词典的源程序公开。

wells

谢谢热心楼主