这是神马东西？便宜50美元买touchpad?有童鞋也收过吗？英文不好，请教，有图有真相

折现吧

刚刚登陆下好久没上过的邮箱，结果发现了这个邮件，发件人是发件人：HP webOS newsletters<Palm__Inc@News.palmnewsletters.com>;(由 palm__inc-ctg0aeb7kaaeid2bihnqzrhautzxanrq@news.palmnewsletters.com 代发)

' u( f% P' p- D9 a* |& i3 h内容是英文，

Our customers deserve something special. From July 1 through July 31, 2011, you may qualify for a $50 mail-in rebate off the purchase of a new 32GB HP TouchPad. This mail-in rebate is good wherever you shop for TouchPad, including any preorders or reservations.
) ~1 z% N0 {/ E5 |' E0 m4 Q4 aWhat you’ll need:
, t3 J) `1 `  V8 m. q" f6 p1. Serial number of your eligible webOS smartphone*
8 j# l* J- s' ?( l7 C1 S2. Receipt from your 32GB TouchPad purchase
3. UPC code from your TouchPad package

$ r2 s- Z& U- m) E: n2 U) jStay tuned for instructions on how to get your rebate and find your smartphone serial number.  
1 h" b8 K: K7 A+ F, m# g

小弟最头疼，百度翻译了下，不得要领

我们的客户必将一件特别的东西。从7月1日通过2011年7月31日,你可能符合回扣了50美元购买一个新的32 GB的HP触摸板。这是良好的回扣无论你买TouchPad,包括任何preorders或保留。
2 U4 M7 Z* P$ ]' S, \　　你将需要:
　　1。你的资格webOS序号智能手机*
( J6 j+ Z( s( R+ |: n0 t6 _8 d　　2。收到你的32 GB的TouchPad购买
! |! p+ l+ ^& w- ~6 E- e2 v　　3。UPC代码从TouchPad包裹
# U  I" o3 O4 g9 n- i　　
　　敬请请示如何让你找到你的智能手机回馈与系列


' E2 {  a: ^4 O2 D% \' H看截图



请教下英文高人，也许真能搞个touchpad回来，哈哈

iphonemini

可惜我 7.1日前买的 veer

sunaril

反正就是在国内是不可能享受到的优惠

hoodman

意思就是：
WebOS的老用户可以获得一个特别优惠，购买touchpad（32 GB版本）可得到50美元优惠。
% E9 k  `- d7 C3 Z获得这个50美元的优惠需要提供的材料：
* Z2 s) `3 c# G2 z8 x2 U- L, T1、你目前所拥有的webOS智能电话的序列号；
2、你购买的32GB TouchPad 的发票或收据；
3、你购买的32GB TouchPad 的UPC码。

, v: y. F- |! m5 S1 _原文意思要先买touchpad然后去领优惠，只能在欧美了。

I`m_I_am

晕，50美金买一个？

whiteNo8

这是省50美元买一个好吗= =

东方不败

英文不好白激动个

qwqwqw74185

吓人啊，真的是50美元的话，送到国内包括税收什么的也不超过1200啊……
) m9 q6 w( ?) }

冷雨敲窗

说了是优惠五十美元

子夜

save应该是省50美元。

bobo

同意楼上，是说原来有webos设备的买touchpad可以便宜$50

blazefizz

晕。。老早的事情了。