XAP汉化工具测试版，汉化也可以很简单。

金属狂人

本文转自微粉网【Mr_Chang作品】
3W点wpfen.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5477&extra=page%3D1&page=1
" e& b& X' T! r) |; ~" f--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
引用原文
( H# g3 p7 C+ j; f
( o& u1 Q0 t& r1 ?" X感谢K大在XAP安装器和XAP包分析方面的技术支持！
& b6 }6 C1 _8 p, f1 i& F
感谢DAX的帮助！
' ^4 G! `3 h* i: p

这是第一个测试版本，我的目标是让喜欢汉化的朋友可以尽可能快捷方便的进行XAP包的汉化，不需要了解太多代码方面的知识，专注于做好翻译部分即可。

8 `0 e7 N$ f9 g  W4 z- E  v闲话不多。就来说一下这个Xap汉化工具怎么使用吧。

  R3 y3 l# V& w7 x% N) d- l8 _--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
) S  O% s' p% a( {* z/ P/ ?; ^6 f
先下载XAP汉化工具：
3 M3 M4 \0 q" I4 n* B$ l& {
0 d* @2 P" `  K6 V7 o( {; r7 K
# i/ O2 Q% i) U+ [3 E# i+ A! t/ x Xap汉化工具.rar (705.42 KB, 下载次数: 209)

2011-11-21 14:22 上传

点击文件名下载附件

. Q8 B! a7 T2 T/ m1 {解压后打开XapResolver（如果无法正常打开，可能是SDK环境配置的缘故。请通过www.wpfen.com/xapinst/setup.exe下载Xap安装器来自动配置环境），该工具可以看做是Xap安装器的升级版，打开主界面后同样把想汉化的Xap软件拖入窗口中即可，如下图：
7 j# _6 E8 U6 m: U
' z# h* l3 l% e  ?' e, h% T
% \) O* ?, g- y! @1 k3 W
% Q' [+ y# X, Y1 n点击反编译后，会在该Xap所在目录下自动创建一个以该Xap命名的文件夹。例如示范中我拖入了Translator_by_Moth_v1.2.0.0.xap这个程序，点击反编译后自动创建了Translator_by_Moth_v1.2.0.0文件夹。

0 N" |5 f( Q3 N进入该文件夹。可以看到一个dump文件夹，一个backup.xap 还有一个info.xml backup.xap是准备汉化的软件的备份，以防反编译后出错找不到原xap文件。
) N$ K" E# D1 i& }" ?; }
4 @0 @2 Q+ ^( o% v+ z$ o; ~9 h0 z双击进入dump文件夹。如下图，现在我们的重点来了～
* j& S6 V5 f& }; Q


打开所有的文件夹找寻.resources或者.Resources后缀名的文件，把它拖到工具包内的Resource4.exe图标上打开（Resource4需要.net 4.0支持，.net4.0请通过http://msdn.microsoft.com/zh-cn/netframework/aa496123下载，点击左侧“获得.NET Framework” 下的.NET Framework 4.0即可进入下载页面）
8 z" L5 j: \0 q' H; d: T/ X3 q9 F打开后如果右侧出现 如下图system.io……等一系列统一的数据，那么无视这个文件
# R1 v6 H" i6 q2 ]
! m( b- u' k' @) R/ ?% [  U& A% O
" y/ _  G' C9 [. @5 j
+ Z& N3 l) P4 b" E  \! P打开后如果出现如下的不同数据，那么恭喜你，你找到要汉化的地方了，把右侧的数据翻译成中文即可。
9 ]4 M' @) J. Y6 Q) G/ X
1 {9 O+ @5 a4 a6 H" |* z
9 m0 f4 h) z, q. L  L
0 |6 V  c" N3 ?$ x  {5 S' y! L最后别忘了进入icons文件夹里查看是否有图片需要汉化。
修改完成后，点击右上角圆圈内的Update保存即可
2 |  D$ W5 u4 v  w$ |一切搞定以后，点击Xap汉化工具界面里编译按钮，即可把原来的未汉化xap直接替换成汉化完成的xap。
8 y/ _$ c8 h4 Z: a8 x5 W
别忘了在编译按钮左侧的输入框内留上自己的大名，这样别人在使用你的作品时就知道应该向谁表达谢意了。

; J( y/ h' \) P- n& |& C
3 d8 J* F0 h8 R& M' w, c7 Q
该贴已经同步到 金属狂人的微博