|
|
原帖由 许恩仪 于 2007-11-6 17:05 发表  ) s0 C) e" O6 y0 t, }. v, D
下面是MOBITV公司给我发的邮件，什么意思啊？我的英文不好。那位好心人帮我翻译一下，多谢+ k$ Y2 z& h: q- `5 k/ i% y u, n
, k( [: V6 q- {, r; C" u h* Q
: y3 @1 F5 H- ?" sGreetings,
5 M4 |( F( u0 u
' d0 W. i- {) V5 a5 I: v! CThank you for writing MobiTV Customer Support./ W# w: I) o' f/ ?7 i' r# t V
" m6 Q! m( }+ H
This message has been automatically generated ...
我用金山快译译的:
3 k- J! E+ c- A& P7 l' V问候,
q/ W) c$ U. ~% S% r! Q9 e* D6 N谢谢你写 MobiTV 客户支持。+ R7 q/ E+ o4 \* q8 s0 r
这一个信息回应你的电子邮件自动地已经被产生, 哪一在下面出现的一个摘要。 没有需要答复这一个信息。 我们正在检讨你的电子邮件并且在未来的 24 到 48 小时内将会连络你。 }4 O" z) K( y* B
请注意: 对于布告和特性无线电帐户问题,请连络你的可动装置服务供给者或申请厂商, 如同 MobiTV 客户支持不能存取客户帐户历史一样或记录。
* C: m6 ^: p# w+ Z( H/ P再一次,谢谢你连络 MobiTV。9 ]4 p& L+ `2 x4 N" ?3 [
敬上) Y% v: d* r, b9 _& O8 \
MobiTV 客户支持
! y2 D8 Q. M( x- X电子邮件: support@mobitv.com6 z. e* M$ G* E& J4 S- E) G
电话: 1-877-795-53001 E! Z8 [4 w/ F8 {6 g" f+ ^
对早上 12:00 的早上 6:00 太平洋时间3 y* J1 b% _' }/ t, M$ U
www.mobitv.com( b/ K; L" s+ ?7 j5 }8 g) U
; w& T+ Q- |/ [( `
对电视的我们热爱再一次得到了我们的最好。 我们邀请你在你的个人计算机试我们最新的产品提供。 资讯科技是 AT&T 宽频电视 (http:// att.mobitv.com) ，而且资讯科技是你的个人计算机的活电视。 *服务只是可得的在美国和它的领土里面。: w [$ ~+ |9 o1 U
-------------------------------------------------------------------------------+ ^2 D( s q5 w. W# s
Saludos,2 E1 \5 h. P8 T" x, U$ B) m- ?( ~
格雷西亚 por escribir Apoyo al Cliente de MobiTV。- h S& \, r) n8 g: g0 {' ^# N4 n
Este mensaje 嘿 sido generado autom 醫 icamente 按 respuesta su4 k9 _- [ m6 x w
寄,cuyo resumen aparece m 醩 abajo。 没有干草 necesidad de que# q( [$ F/ q4 w: f2 K+ z
responda este mensaje。 Estamos revisando su 寄 y 不
( j" h0 D5 R. {* C" f( U" T/ J8 [comunicaremos 精读 usted dentro de las siguientes 2448 horas 。
- u% V0 L0 z' m& ]Por 按 cuenta 支持 tenga: 帕拉 preguntas sobre facturaci 髇 y
6 B% U' H7 \8 R j0 S9 gpreguntas espec 韋 icas sobre su cuenta de n 鷐 ero celular, por 好意
8 ~' E" D2 D) T5 O$ e: N" mcomun 韖 uese 精读 su proveedor de servicio celular o vendedor de; L* i6 |& X+ a0 C! D# J
aplicaci 髇, 没有 tiene acceso al 的 ya que Apoyo al Cliente de MobiTV
, t/ o! u; }. C& e# ghistorial o 一瞧! registros de la cuenta del cliente。
@6 W: Y8 _3 Y0 F; U* L9 f* mNuevamente,le agradecemos por comunicarse 精读 MobiTV 。- S8 N2 ^/ ]- H X
Atentamente,6 \/ R3 n. O# w6 i" }+ _+ A# x
Apoyo al Cliente de MobiTV
- J1 A$ o, {. n* B电子邮件: support@mobitv.com* X o% G+ ]2 X3 X, M* V3 ^
电话閒 ono: 1-877-795-5300
! R) R" _$ S. r; U2 Z早上 12:00 hora del Pac 韋 ico 早上 6:000 B3 m. g- T0 N/ ~, ]9 Z1 ?
www.mobitv.com
. ?6 ~/ N5 {6 |9 u$ jDemostrando nuevamente nuestra pasi 髇 por la televisi 髇。 Le invitamos disfrutar 家伙 nuevo producto 帕拉 su 个人计算机。 按活泼的帕拉 su 个人计算机的 AT&T 宽频电视 (http:// att.mobitv.com) televisi 髇。 * servicio solamente disponible dentro de 瞧! Estados Unidos y sus territorios。 p9 g/ ^0 z8 G( D1 U$ a) W, O
0 g( _- v9 _2 X7 M! v+ A0 K
--------------------------------------------------------------------------------
6 f7 g3 i# \8 f) |8 k5 F/ @最初的电子邮件:
& X/ B$ b- y# P' m/ i, N* m. \; w--------------------------------------------------------------------------------1 u+ g! K# W1 M% u* i
下列的数据从 MobiTV 网站被委托3 Y M# w8 Y# n4 c: f& ^
http:// www.mobitv.com/questionare/contact_form_treo.html# z- K' N- y) [2 d
------------------------------------
, [0 k; n( B" T1 j8 D3 {& [* `时间和日期的服从: 08:32:06 格林威治标准时间 2007 年十一月 06 日 2 太平洋时间3 L! G9 X0 }' f4 m
独特的叁考数字: 20071106-0752-72528 f! H& T7 C( B' j$ ~
名: abdy
, ?8 L8 y# p5 c9 s姓: andy75756+ k7 X8 d3 B8 H! D
电子邮件: andy75756@163.com" E, R5 @3 g" P3 \! U& Q
行动电话麻木
! e4 L2 g0 V8 L, s( ?无线电运送者: -选择-# O7 m$ g! y$ S" e
Deivce 类型: 选择你的装置
2 D* v( T/ u1 \! p$ F. X9 E$ S问题/意见: |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2007-11-6 15:59
清风大哥，我的手机型号是美板的650。前几天都可以用MOBITV看电视。现在怎么看你了啦。能告诉我原因和解决办法吗？ 多谢了、
提升卡
变色卡
显身卡
