|
|
机械战争帮助文件
, [% Y8 s! R0 T* d8 f+ C$ a) R
& j" l* ]" k( `6 W1 R' U! [5 m! _! Z( L0 x" V @9 Q
7 J# l3 T$ x5 y1 F4 l5 ~) g
6 v) J2 S7 o" ]0 J z7 w9 C+ n) e$ K. r; c. {. i2 d' }
! R* I3 |# b; ]; V6 ~, y" k
- W. v' ?# F1 U* W2 ^! q8 E: v3 e) [" Q: g- o! q
Machines at War Help File. H% @7 C/ H2 J7 F
Get the MEGA hit game and more like it at Isotope 244; [' p: z% q* e6 ~+ f4 o: r
Machines at War is available for Windows, Macintosh, Windows Mobile Pocket PC, and the Smartphone.7 n7 C* [8 L& W& e! G; N2 P& ~$ C' ~
-------------------------------------
1 Y- i3 b: C% O, J% W. ^1 ~机械战争帮助文件; `; v4 o8 _/ D! N+ a$ b" M: t: X
在Isotope 244可以得到非常多的类似这样的游戏9 s6 L/ x: E2 Y. M: H" {
机械战争拥有widows、迈进托斯（apple的电脑），ppc，sp多种版本
* w$ e9 g1 C3 p! o! g M/ H-------------------------------------
, t* V% W( P# D4 SContents
/ Z2 s }6 y O0 w6 R& kIntroduction
+ N( j, C8 }" r0 e6 ZUser Interface " A1 A3 ^+ K- L _- @
Game Play Tutorial : n8 s; _3 e) `* r ^
Advanced Game Play Topics
) Y0 M1 J$ a, hSmartphone Controls
4 T! z4 [2 p: WBuildings - ~8 d8 _: k- ?( R" @* Z
Units 2 B' |, v* A0 z7 w
Technologies
( n# \2 t, _* k8 k7 j) P$ U4 lMobile Game Settings 9 X7 k& Q8 {3 _) t: ~% F7 D3 k8 o
Mobile Music Upgrade & U& q5 T9 B5 _/ j P/ Y
-------------------------------------
: s t% ^, I7 h目录8 j S2 b5 K* {( F& m
序言
$ a7 `# g ]/ r9 h1 v! U$ K, ?" o# R用户介面. d; N! K% F T" O; `/ I0 S' {$ E/ f
游戏指导
' o6 z) I( }$ G8 S) V+ p9 t( L高级游戏技巧! |. a4 R% f' p Q
手机如何操纵) v& U9 C1 K, l& e
建筑
; L' u+ C- }6 a; P. _, C/ e1 A* F单位7 G& z/ L5 q f5 t7 h
科技（我现在就科技不懂-_-! ）1 i; l, t6 b% o3 H5 p: _: v
手机版游戏设定0 I- ]! h; B1 c1 M% w7 W# B/ n+ h
手机音乐升级3 l+ W- H+ q$ U
-------------------------------------
) O5 b- I7 m; K m$ m( @( I7 k3 A: V, V2 E5 {
Introduction; Q3 h: j$ \7 F9 [' |# e
Command an army of forces across the battlefield with ease in this real time strategy game. You are challenged to construct an epic war machine and use it to become a dominating world power.1 t5 A n+ p0 N3 m, J5 p, q8 [2 G% x
-------------------------------------
6 K. K2 v% F7 ^% J在这个即时战略游戏中，你将指挥一支军队，轻松的横穿战场；你必须努力建成一支宏伟的机械军队，并且横扫世界～～～6 e+ V( @6 q' x8 p( v6 B( U
-------------------------------------' B( Z# B) {0 n2 {
! x0 w# Y+ T V% A, k# z+ rMachines at War features a random map system so every game you play is unique and poses new challenges. Build bridges to cross water, mow down forests to clear a path to the enemy, build walls to defend your position, track tread marks left by enemy tanks to their base, hide under trees for an ambush attack, these are just some of the unique game play elements available.
% s1 B! \, ]6 H, c# e-------------------------------------
2 r- B1 r* z' _: |" O机械战争拥有随机地图系统，所以每一次你玩游戏，得到的都是无与伦比的不同的挑战。你可以建造桥梁以渡过河流，也可以在森林中开辟道路以冲向敌军，建造围墙防御，坦克的履带印子可以指出对方基地在什么地方，在树下埋伏对方，等等，这些只是游戏的基本要素的一些。& m( @% ]* ]7 o/ @+ w" `
-------------------------------------& ]" F( w6 P; S ]. y
3 R* b% D3 s! a7 a9 jExpand your city with over 40 structures and units to choose from. As your empire grows you can research technologies to guide the focus of your strategy. Choose to be a economic powerhouse and flood the enemy with an endless barrage of units. Or upgrade your defensive forces and build an insurmountable fortification of turrets and fortresses surrounded by walls and gates. If blitzkrieg is your style, then embolden your offensive forces with unique weapon upgrades and demoralize the enemy with an unstoppable force.
3 Y# h1 o5 e8 D8 s-------------------------------------8 i5 K% W* H6 N* h+ O) s
游戏里面有超过40种建筑和单位，并且你的帝国壮大后可以研究科技以加速你的胜利，用你无穷的经济转化成无尽的炮火去打击敌人；或者你也可以转向防御，建造城堡、围墙，让你的敌人那你没办法（不过我喜欢防守反击:-)）；如果你喜欢，你也可以用闪电战来摧毁敌人。
7 g8 f% O: b; ~9 O-------------------------------------$ c+ k# L+ k2 [5 I U1 o/ K
Build vehicles and aircraft to take control of the land and air including tanks, jeeps, trucks, helicopters, jets, VTOLs, turrets, and more. After each battle detailed statistics are displayed showing the how the tides of war changed for each player.+ k1 q7 V7 R, k% C! `
-------------------------------------0 x5 M# v+ Y1 Z( {0 ^. s1 E, z/ i
建造车辆或飞机控制你的土地和天空。你拥有坦克、吉普、卡车、直升机、喷气机、垂直起降飞机、炮台甚至更多的种类的武器。每次游戏结束后都有详细的战术统计。（类似于星际魔兽的那种界面啦）
- n& a# u& C u2 P2 P-------------------------------------# D( X, b+ j0 j5 D1 T: P" g7 `
+ {! c K; W! B' m0 b
. y) u4 A% s- G- M4 Y5 N: M# q# e: x( h, A& s/ {* u" p1 S
User Interface
b3 `' a T4 h/ h# ^) [, G -------------------------------------$ m* i/ f8 g0 ]" b9 r
用户界面
; \: n' i9 _: r# W. C-------------------------------------! w$ J r- T1 j2 i8 j7 V& D& ^
$ ^0 g) ~( N5 Z: Y, {7 r/ I2 dThe screen is divided into four main areas: r4 |# ]6 B6 T6 O" _- [1 f) n; w
1) Status - Displayed are the number of credits you have, the current power level, and your forces population. Credits are gained by collecting ore. Power is increased by building generators.7 `" Q# M' u Q
2) Command - A set of clickable icons allows you to build additional structures and units. The icons change based on what unit and tab you have selected.
7 B/ t8 o9 A+ X2 j: n( G# [/ |3) Minimap - The map displays an overview of the landscape showing the location of units, resources, trees, and water. Click in the map to move the view. n) f- t% t# F2 i( Q
4) Shortcuts (only on Mobile devices) - Buttons labeled X (exit) ? (help) C (clear selection) 1-4 (group 1-4) S (set group) H (view headquarters)
1 a# M; p( x2 w$ K4 G! c' G- F7 i-------------------------------------
! Z6 W! j G% L$ {* V3 w在你的主屏幕上有以下几个小屏幕" t$ j5 W K0 n3 Z
1状态：显示你有多少钱，多少电力，以及你的人口。 矿车采矿可以增加金钱，建造发电厂可以发电（废话）- a8 b& f' S5 j* W9 w
2指挥：通过一个可以点击的图标，你可以造建筑和士兵。你点击不同的建筑和单位，图标都不一样。
; d: c0 P, l# Q4 x# _1 O3小地图：雷达地图啦，通过它可以纵观全局，看到单位，建筑，矿藏，树啊，河什么的，并且你点击小地图，也可以转化的你视角。& I3 H/ t# U+ ~6 k
4快捷键（只有手机上才有）：X是退出；？是帮助；C是取消选择；1-4是编队；s是建立编队；h回到基地
6 O' p; p$ V- K' q8 I% P-------------------------------------- C1 S2 W! P" b7 x- ^: q
. l2 Y' q& b8 m. K* X y8 \
- I, m: B3 l' M2 Q- F
+ m& _! X" j8 |Game Play Tutorial
* U2 b) H d0 i/ W! p9 yActivate the in game tutorial and help page by pressing the ? button twice or the 'H' keyboard key.
7 i7 W/ r- d$ I# t9 {-------------------------------------
! A0 T, \6 `2 Z& C游戏知道' e+ _$ d7 t3 O4 U- y- b7 d
按？两次或者键盘上面的H，就会弹出帮助画面
J7 T) F) x' |2 s; V-------------------------------------7 I0 o/ E. b0 _/ A* }( N
2 ?) A: _1 |1 m3 t. v" U9 A8 g
Starting Area
3 h+ p# {' B9 A4 s$ xWhen the game begins you will see a headquarters and scavengers. Scavengers collect ore which is processed and yields credits to purchase more structures and units. The headquarters building allows you to build additional scavengers and scouts.
4 b% X4 u( y; t# q; O-------------------------------------2 r7 }$ j& V* z% r
开始屏幕7 K( R4 s$ c9 A- e% z- B+ k% ~
当游戏开始了，你会见到一个基地和矿车。矿车采集矿藏，扔到基地里面去，就变成钱了，No money，no good。+ r+ r# i* t* P2 H" h
主基地可以建造伺候（侦察兵）和矿车- E( a& i( u8 u$ q# }
-------------------------------------$ _- k8 h& r% N: \( G
Command Box' p5 n# I; h! o; K
Notice in the command box there are several tabs to view more pages of units and structures. Click on the Bldg tab to see which buildings you can create. Notice if you hover over the icon a description of each unit will display. On the Pocket PC to view descriptions without creating a unit release the stylus while it's not on the icon.
) c) P* E/ @* C/ u/ |) B: c3 B-------------------------------------
6 k9 K; ?8 w/ ?" C6 _+ |' W0 G命令集
/ b' a0 \& |$ Q9 d/ O6 i' N不按照上面翻译了，就是engr 是辅助设施包含发电厂和城墙、桥梁，bldg就是建筑，这些是生产兵的建筑还有科技建筑3 H% A4 c8 _/ W$ v0 k% F' z
units就是生产一些防御的炮塔之类的
X) z+ B9 ]3 g-------------------------------------
( G$ U7 Q# i% c5 yBuilding a Garage# F2 d* D2 }# |% N4 _# b1 g2 H/ H5 S
After you gain 300 credits, click on the garage icon then place the garage somewhere around your base (you can only build in viewable locations).
i1 {. i4 E* g4 J ^9 S. ~-------------------------------------' P* Y* o! I5 O* v/ }" }
建造一个车库
, g1 i( m n, O6 H6 i. F当你有了300钱以后， 先做一个车库，这样可以造坦克。点击那个bldg，总共两个图标可以点，点击以后找一个空地放下来，图标必须是绿色的，才表示能放下。玩过红警的都知道吧
4 g3 D$ V2 `& y/ B$ L& x-------------------------------------; r+ J+ e& L w
5 M$ l0 i4 Z& T0 _/ p
Getting Started
! k- r; H/ s9 W& x- l7 uNow click on your HQ and build a few more scavengers. You will notice Scavengers automatically find and mine new ore. After the garage is complete you can build offensive vehicles to attack the enemy.
, K+ h* j `* `- h4 O6 I-------------------------------------
1 w4 p9 w f3 g N" a# q Q- @: k可以开始啦# g, G2 h; W k j
点击你的总部，可以做更多的采矿车。。矿车会自动寻找矿藏，并且自动采集。 每采集到300矿就会回基地卸下，就变成钱了。之后你可以招兵打仗了。
) @: I, u6 I0 J-------------------------------------
6 K# n- f4 d$ A- Z) b8 Y1 mBuilding an Army
; Y. o. o' O W! ?% r2 X' t' bTo build offensive units, select the garage, then in the command box click the Units tab, and finally click the unit icon you want to build. You will see a blue progress bar over the garage indicating the build progress.
5 n2 V. f6 f5 K' L* B+ U-------------------------------------
! R+ F2 O% S% Q, L8 T# v, Z2 Q建造军队: m1 k4 @" ]& ?# [) B
选择车库。之前造那个，在命令上面点击 Units，然后会出现一些坦克的图标，随便点一个，就开始制造了，蓝色的是进度条，造完了就出来了，用笔按照上面一会儿，就会出现提示，对这个单位的描述，大家可以自己看看学学，不然就瞎造了，。不过下面都有介绍的，也不用着急。1 l+ ~1 s4 i3 `! `1 k$ Y" B& @# l
-------------------------------------
: l, [3 i' T# B+ e8 t% \Selection- X8 _9 |6 w' s) u j9 i
To select units click and drag over the area containing the units. To select one unit click on it. To add to your selection hold the shift button. To select many units of one type double click a unit.. [3 K/ q* q" K. `6 {& C
-------------------------------------) f; j5 o- \" e1 R+ d9 x
点击并拖拽笔，就可以选择 框中的单位，按照shift再选，就可以加入单位；双击一个单位，可以选中所有的和他一个类型的单位- s2 y7 j, H2 f# I) [& k
# F5 d& K. a% `5 V
和红警星际一样的。。
- r% j/ a9 x8 o7 s# d3 s) v4 j3 a( o0 v& Z7 d" w% L! j
-------------------------------------
1 L9 J1 a3 W7 B" P0 |2 f: LMoving
& t3 E0 i1 j' ]To move units, select units, then click on the ground where you want them to move to.% b8 {7 J/ a1 C2 Q" l
-------------------------------------' {5 J3 n0 U% ?: ^# D4 `* H
移动$ M) q' }( h" b( c- x7 Q0 v
选择单位，点击空地，他们就移动过去了$ ]) _2 s5 c O) f4 ^$ N1 v$ a, w' P
-------------------------------------# H0 {: B3 k. _
Attacking Z9 u. B% G# f2 X4 W3 ?
To attack, move your units into range of the enemy, then click on the enemy.
! B. Z D/ J! q; {+ @' [-------------------------------------
* ~$ p- R9 _0 S! F5 L" Z% X. ~攻击 单位只要进入射程，然后你点击敌人就可以了（小tips 按住单位，就会出现一个绿色的圆圈，就是单位的射程）! s. e6 P; O; }3 h& j0 p
-------------------------------------
7 t# {+ v. q/ T7 [$ _, Y" `# VMore Power/ a- X; L' n2 q
Each structure uses power, you will need to build power cells (under the Engr tab) in order to build more structures.- u; [) G: \$ f2 W
-------------------------------------. @9 |7 d' [" j: E7 U4 |
建造了建筑，会消耗电力，这个时候你可以在Engr的选项里面造小电厂
# O4 j, z, b1 T$ V! H& f0 Q4 W-------------------------------------* g# g. p( `' v; y+ Z
New Structures
3 } g% o& `; {As you create more buildings, new units and structures will be available.( \- Y V! i8 E
-------------------------------------
1 z) H8 F: R! H: H当你造了更多的建筑後，新的单位就会出现。（以前都是灰色的图标）2 v( f+ d8 n& W. d! P3 W0 | k
-------------------------------------
1 E/ X. T/ l! a, GResearch0 [" A9 n T# ?9 w' D- E9 y
To research new technologies build a Lab then open the Technology Tree by selecting the Lab and clicking the Tech tab, then Research icon. You automatically get 15 research points to spend on new technologies to upgrade your structures and units.
0 ~: w9 I0 B- v/ p; q-------------------------------------! r6 M r2 P: ]: T; p- {; q
研究科技
3 T+ d* a* X* z) ?! ]" Y% o% m, b建造了lab厚，点击lab，然后点击tech选项，就会出现科技树，你就可以慢慢研究了。* p4 O% C" b. R# Y+ \
你开始会有15点科技点，用来提升你的科技+ B9 ?& a4 g4 a0 L
-------------------------------------
' s' j" G5 Z- o1 b# }, QMore Help
5 k8 k: T) U0 ]; _3 |To find out more information about units and structures, you can click the ? shortcut then click on any object to see more information.
}6 K8 z6 V( D, h7 [-------------------------------------
; A# I" ~6 ]- [8 d更多帮助- j: s* M; O8 f# Q3 t9 k2 w
请按？
5 o/ A; D& x2 @: J- g' M/ t------------------------------------- |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧
( 京ICP备05078561号 )
狗仔卡
发表于 2008-4-15 23:14
提升卡
变色卡
显身卡
楼主最可爱，我顶
发表于 2008-4-16 00:09