Blackberry的公开信：Blackberry仍值得你依赖！

qilu

      原文来自：http://crackberry.com/message-blackberry-you-can-still-count-us，本文翻译在保证原文意思不变的情况下进行了删减，如有任何形式的转发或复制或部分分发，请注明来自@一叶轻舟到天崖！
1 G) F3 N* Z1 P% g" w4 \. W# b6 K      虽然，近期黑莓的消息有点乱，但是10月15日，Blackberry将会在报纸等印刷媒体来向现有的黑莓用户传达他们的响亮而清楚的信息，就是把Blackberry办好！
      Blackberry将在9个国家的30多个主要新闻出版物上以信件形式发布上述信息，让长期忠实于黑莓的用户知道,“黑莓仍值得信赖”。黑莓想让世界周知：它们依然会存在,并提供一流的安全、产品、信息和社交网络。
. X. }, z5 H$ S* r. O$ l* [; k- I* G      下面是这封信的内容:（以下为人工翻译内容）
& ?) A' i4 B& K$ Q( \' E+ {* W! r      致尊敬的客户、合作伙伴和粉丝们：
& g1 a; @9 ^+ a, g3 B% S- v, T% \      毫无疑问，大家已经看到过诸多有关黑莓的头条新闻，不明白那些报道对于每天依赖于黑莓的数以千万计的每一位黑莓用户意味着什么。
      我们为你提供一个重要的信息：
      你可以继续依赖黑莓。
# x; O5 d4 ]% K( |6 c      我们凭什么这样说？我们手上有大量的现金、无债务的资产负债表。
) Y) ?, d, M6 A) u      我们正在实施削减50%开支为目标的重组，成为一个运行高效、以客户为导向的公司。
      对我们而言，毫无疑问这是充满挑战的时刻，我们不会低估或忽视所面临的挑战。我们正在艰难地实施让黑莓强大起来的必要改革。
# D) t0 l# }2 e% K      我们永远不会改变我们的承诺：为曾经帮助黑莓成长的你们提供最值得信赖的世界级商务专业工具。
$ w0 `) n* K& ^* ]' {) v3 q& y      谈到那些引人注目的头条新闻，了解一下黑莓在一些事情上的纪录很重要的。
) a- W/ `: C/ |/ J1 w0 v 一流的生产力工具
4 T" k& @) {5 d8 I      随着Blackberry 10的发布，我们今年已经完全翻新了产品组合。我们有四款BlackBerry 10手机—两款全触摸屏、两款触摸与QWERTY键盘的混合版，都运行着我们第三次升级的新平台。如果你们最关心的是把事情做好—照料自己的生意—我们为你们提供了最好的设备。我们将继续提供移动设备上最好的打字体验—没有“如果”，没有“以及”，没有“但是”。
8 w( Q4 k" c+ E- D! n& [* w! @
一流的安全
全世界的政府、全球公司和商业在安全上都毫不退让地选择和信赖黑莓。安全是我们的传统，业界都认识到黑莓是最安全的，包括黑莓的手机、服务器，当然还有我们的全球数据网络。毫无疑问，你可以继续信任我们确保您的通信是安全的和保密的。

0 ?0 J3 g' o9 u一流的企业移动管理
" p# W% A' P7 l9 P; T我们随市场而变，向BYOD张开拥抱，因为iOS和Android设备在工作场所变得普遍，企业仍然需要无缝和安全地管理这些不同平台的设备。
这是一个不平凡的任务。有一些初创公司对此有很多大胆言论，但黑莓拥有更多的软件工程师和最多的资源来开发最具创新性的解决方案，解决这一复杂的挑战。
, Q" D; m- L8 u: t; C) q我们的客户也知道。在过去的季度里，我们的黑莓企业服务BES10服务器从19000台增长到25000台以上。集团客户正致力于部署和测试最新的黑莓企业技术。我们致力于与客户发展，这点永远不会变。

一流的移动社交网络
我们正将BBM这一充满魅力的移动信息平台带到包括Android和iPhone所有平台上。
, C" @5 @* r8 l- m已经有约六百万用户已经预先登记以获取我们的推出通知，这个数字每天都在增长，这就证明我们必须将BBM从黑莓智能手机上扩展，从而赢得BBM成为全球最大的移动社交网络的巨大机会。
没错。在移动社交方面竞争非常激烈。我们也知道黑莓并不适合所有人。那没什么。你们早已知道黑莓是与众不同的，那样让你与众不同。无数改变世界的决定的敲定、闭门交易和危急通信都是通过黑莓实现的，和你们创建债券的很多人一样，一个连接就可以追溯到十年前。
4 m  _4 {1 i- X9 w5 T/ U) n我们信任我们黑莓的员工、技术和适应能力。更重要的是，我们相信你们。我们每天关注在如何才能确保你能照顾生意。
- \1 ]8 Y0 t8 o6 U$ @1 m    你信任你的黑莓为你提供最重要的信息，所以请相信我们传递的一个我们的信息：你可以继续依赖我们。
9 s6 g" z/ U% |5 G+ V# ]! v
1 W% q( l( q6 W% e     真诚的，
- b* W8 W* C2 _% K     黑莓团队

7 Y, R* Y% T: m! j

忽雷

HP刚收购webOS时的口气比这个牛x多了。

金属狂人

Blackberry我始终支持你。