Tibr Pro1.52 for ZDic的问题

kimstudio · 发表于 2005-7-20 12:58

Tibr Pro1.52 FOR ZDic版中的ZDic是否可以指点即译，像ZDic
在Plucker中那样，还是要选择文本后按下面出现的T来翻译？

如果是后者那就没啥意思了。但是指点即译我仍然没试验出来。
请各位指点。

each · 发表于 2005-7-20 13:47

有一个修改过的ZDIC版Tibr Pro，里面可以选择直接用ZDIC即点即译，见附件。

使用方法：
需要ZDIC_DA配合

用Tibr Pro打开一个文档后，在option-translation中，Dictionary一项会看到这一选Zdic了，下面设置一下取词方式，即可实现即点即译。

[ Last edited by each on 2005-7-20 at 13:50 ]

kimstudio · 发表于 2005-7-20 14:47

无比感谢！晚上回去试试。：）

tomango · 发表于 2005-7-21 09:12

为什么我用了这个还是不行呢?

72s

具体怎么设置说说好么?

each · 发表于 2005-7-21 10:57

ok，把过程贴出来。
首先打开任意一个文档后，选“option”－“translation”

each · 发表于 2005-7-21 10:59

第二步，可以在Dictionary选项中发现有了“ZDic”这一项了，这也是这个修改过的Tibr与众不同的地方。

each · 发表于 2005-7-21 11:02

接下来就是设置取词方式了，有三种

Text Copy：监视剪贴板
Double Tap：双击要查询的词
Long Tap：点击要查询的词，需要点一会儿才会激活

我选的是Long Tap

each · 发表于 2005-7-21 11:03

设置就这样了，这个翻译设置会自动在其他文档中生效。看一下效果吧。

冰冻小章鱼 · 发表于 2005-7-21 11:05

已经给 each 加分。。：）

each · 发表于 2005-7-21 11:53

^_^

不过我发现ZDic+Tibr(ZDic)这个组合的即点即译功能在Treo 650上行不通，虽然可以激活ZDic_DA，但是没法把所取的单词翻译出来，下图中可以看到取词那栏中无法把选定的单词放进去，因此翻译不出来。不知哪位XD知道这是什么缘故？

除Treo 650外，我在TG50、SJ33和UX50上试用了一下，均没有问题。

666auto · 发表于 2005-7-21 11:56

我按此设定了，还是取不了词，能自动弹出字典，但老是取的剪贴板以前的。

each · 发表于 2005-7-21 12:12

Originally posted by 666auto at 2005-7-21 11:56 AM:& b2 q2 R# U- j: F* }: b
我按此设定了，还是取不了词，能自动弹出字典，但老是取的剪贴板以前的。

你用什么机型的？我的TREO650上也是这样，其他的palm则没有问题。

kimstudio · 发表于 2005-7-21 13:10

Originally posted by 666auto at 2005-7-21 11:56 AM:5 j7 O4 O* s& O& e* [ l+ g9 K
我按此设定了，还是取不了词，能自动弹出字典，但老是取的剪贴板以前的。

点以下那个C/S按钮切换。

另外long tap是比较费劲的，不知道要点多久。不如plucker那么灵敏。
总之结论是翻译还是要plucker.

666auto · 发表于 2005-7-21 14:08

我有TERO 600,650，均不行。按了C/S切换的

each · 发表于 2005-7-21 14:21

Originally posted by 666auto at 2005-7-21 02:08 PM:
% C" L9 |/ q5 N: d# _ 我有TERO 600,650，均不行。按了C/S切换的

看来是和treo不兼容了，我在TG50上使用很方便，取词虽然没有plucker＋ppi那么灵敏，还是可以接受的。

sccdlj · 发表于 2005-8-15 23:01

好久没用plucker了；觉得tibr已经够了！

baba811 · 发表于 2005-8-16 23:57

与所有NVFS格式内存的palm都不兼容（包括treo 650，T5，TE2），不可以使用屏幕取词功能。

hebpmo · 发表于 2005-9-21 10:35

难道就没人能解决这个问题了吗？

caomao · 发表于 2006-1-18 20:49

我装的字典是MSdic和SlovoEd

dluv · 发表于 2006-8-4 10:18

Originally posted by 666auto at 2005-7-21 11:56:
D' P4 c$ \$ V7 s1 L3 @7 U0 U4 D 我按此设定了，还是取不了词，能自动弹出字典，但老是取的剪贴板以前的。

我现在用的TX也是和你一样！
到底是什么问题！？
哪位DX帮帮看一下啊？
真是愁人啊！

dluv · 发表于 2006-8-5 11:52

问题如上！
我想知道为什么会这样，所以，对不起，不得以顶上去！

emil2046 · 发表于 2008-8-7 14:58

怪不得我的650到现在都搞不定点译

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[PalmOS软件] Tibr Pro1.52 for ZDic的问题

请问Plucker或Tiber Pro可以跟SlovoEd结合取词吗