|
Treo650入手一月有余,软件下载、安装、卸载……忙得不亦乐乎。这几天基本不怎么折腾了,偶然下了个Bird中文版,就想着能用它来做点什么。一来提高一下玩机的境界,二来从心仪此机到入手这么长的时间里,得到那么多的高手指点,也想着回馈一下,为论坛众位吹友做点贡献。不过限于水平有限,只能找点相对简单点的事来做,所以就想汉化个小软件试一下。不过真想找个工作量小的还真是不容易。前几天下了个CardTXT,用了几天感觉很好,各个论坛翻了个大概也没发现汉化版,而且好像文字量还不是太大,就试了一下。不试不知道,这一试还真是感慨良啊。看着不多的菜单文字,从琢磨Bird的用法再到开始汉化的尝试,再到把所有能找到的资源都找出来并用自己半桶水的英语进行翻译,真要做完做好可要费好大一番功夫哩。在此真要感谢我所试过、用过的那么多软件的作者和汉化者们,你们辛苦了!
. V) H9 ?& u6 Y, A* X0 ^3 b+ p声明:
6 C( j, E; F2 Q1、CardTXT是一款功能丰富、界面美观的文本文档编辑器,体积小巧,使用方便。版权归原作者所有;) G1 ~4 I! I* y( S1 i6 b
2、本“汉化”仅为个人爱好所为,无意侵犯任何人的合法权益,并且未得到CardTXT原作者的同意,若版权所有人提出异议则请论坛管理者依权利人要求予以自理;/ b; o4 P, C6 c6 ~2 B$ _# [8 H; I" e
3、限于本人包括英语在内的水平所限,所作翻译不保证百分之百符合原意,对因此造成的使用上的任何损失本人不负一切责任;
2 U% c6 Z* i8 ?+ ^ h( i4、版本号为0.70,不知是不是最新版本;. c, v5 }& B7 f8 S5 c
5、汉化程度在99%以上;
0 F6 I8 b0 W- e& m" H% T' n6、此为本人习作,欢迎指导。 |
|