[13-12-06] 奉献本人汉化习作：CardTXT0.70

51zl · 发表于 2006-12-13 21:29

Treo650入手一月有余，软件下载、安装、卸载……忙得不亦乐乎。这几天基本不怎么折腾了，偶然下了个Bird中文版，就想着能用它来做点什么。一来提高一下玩机的境界，二来从心仪此机到入手这么长的时间里，得到那么多的高手指点，也想着回馈一下，为论坛众位吹友做点贡献。不过限于水平有限，只能找点相对简单点的事来做，所以就想汉化个小软件试一下。不过真想找个工作量小的还真是不容易。前几天下了个CardTXT，用了几天感觉很好，各个论坛翻了个大概也没发现汉化版，而且好像文字量还不是太大，就试了一下。不试不知道，这一试还真是感慨良啊。看着不多的菜单文字，从琢磨Bird的用法再到开始汉化的尝试，再到把所有能找到的资源都找出来并用自己半桶水的英语进行翻译，真要做完做好可要费好大一番功夫哩。在此真要感谢我所试过、用过的那么多软件的作者和汉化者们，你们辛苦了！
声明：
1、CardTXT是一款功能丰富、界面美观的文本文档编辑器，体积小巧，使用方便。版权归原作者所有；
2、本“汉化”仅为个人爱好所为，无意侵犯任何人的合法权益，并且未得到CardTXT原作者的同意，若版权所有人提出异议则请论坛管理者依权利人要求予以自理；
3、限于本人包括英语在内的水平所限，所作翻译不保证百分之百符合原意，对因此造成的使用上的任何损失本人不负一切责任；
4、版本号为0.70,不知是不是最新版本；
5、汉化程度在99%以上；
6、此为本人习作，欢迎指导。

51zl · 发表于 2006-12-13 21:31

不会也没想..，请帮忙提一下意见。

naill · 发表于 2006-12-16 12:31

ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

guoyulong7802 · 发表于 2006-12-29 20:46

我我我我我我我顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

goodhelper · 发表于 2007-1-6 16:16

我用的这个软件，很不错的。

糖球 · 发表于 2007-1-22 13:27

顶了！楼主辛苦，看看好用不。

糖球 · 发表于 2007-1-23 16:23

楼主辛苦啊好用我下了

51zl · 发表于 2007-1-23 22:15

好久不上这个论坛了，没想到本人的习作还有兄弟支持！这个软件不错的，既能当看书软件，又能编辑文档，若不图花哨，这是个有用实用好用的好软件啊。

sl3317 · 发表于 2007-4-21 23:58

安装上了以后下面的字和软件的图标不齐。

btgreat · 发表于 2007-4-23 20:08

无论隐藏不隐藏,下了就得顶~~~

yanghui0797 · 发表于 2007-4-28 07:58

楼主太伟大了，谢谢，辛苦了!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 20:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daguren · 发表于 2007-6-3 15:00

谢谢楼主提供，感谢你的辛勤劳动

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

iboller 该用户已被删除	发表于 2007-5-13 20:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iboller 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[PalmOS软件] [13-12-06] 奉献本人汉化习作：CardTXT0.70

谢谢了，