字体/掌易码表/ZDic词典/SuperMemo/SugarMemo等制作工具pdbEditor09.01.11

osfans

做新词典时把页面大小设成4K也快吧？

doox

原帖由 osfans 于 2008-12-2 18:32 发表
做新词典时把页面大小设成4K也快吧？

) q( @  _4 G2 B9 X( [- O
  Y. {. Y/ Z7 h: ]  Z9 H& v. X这个没试过, 对于维基百科和维基文库来说16K页面比较有优势
0 y; u% V' r  I
0 L  t1 T' c, `" r. f' z$ @) O. x对于普通词典来说，4K就足够，感觉以前的老词典查词很快的

kevinwui

huifu:)1 :)1

20081120

非常感谢，正是需要的
' v* K* w4 A  m谢谢

starway

强烈支持，顶啊顶。。。

sanpee

里面有字体吗？

sliter

楼主辛苦了，有空照着弄一个试试

死老妖

好哇~

wangjuanqing

先谢谢，OSFANS出品必属精品

doox

在转换zhwiki原版时出现错误：
bz2 to txt正常
当txt to pdb时
, Y. w5 m! x# t+ `6 c遇到‘慮]]’该词条内容就会从该处中断
3 p+ h' |$ L. S1 \4 h如词条：頭痛，吶喊（繪畫）
  V% y/ D: F$ T2 [5 |本来txt中的内容都是[[焦慮]]，zdic词典内都在‘焦’处断开，以后的内容都没有了，焦字为超链接状态

xincarry

强顶下。。。

osfans

不知道这个是什么错误，我现在在弄掌易，暂时没时间。

doox

原帖由 osfans 于 2008-12-17 12:27 发表
不知道这个是什么错误，我现在在弄掌易，暂时没时间。

# T- V& P* {, q, t3 J: \1 T
% N( n  @: ^0 [8 c已做过实验，词典反编译后的内容是完整的，不是zdictool的错误，估计是zdic不能显示该字符造成的，同样的还有‘闿’字，蒋中正07词条最后可以发现该现象，1117的中文维基共有272个闿字，不过都是人名，替换为‘恺’即可，其余的字暂时没有发现

osfans

我发现了，这字后一个字节是“]”，所以与“]]”就重复了。

[ 本帖最后由 osfans 于 2008-12-19 22:37 编辑 ]

jinsheng7648

太复杂了 慢慢消化

satsuki15

大家好！我是来自香港的网友，希望大家可以帮忙一下。
' q9 G4 d( Y2 i) s& Y# \+ A. u6 s
我想使用 pdbEditor 制作一个 cjkos 的 big5hk 字体，但一直不成功，有谁可以告诉我发生什么错误呢？
& a5 y* p" ]  g  e4 I
主字体 : mingliu.ttc
5 M. w7 ^2 a4 c/ N, i: |: L3 k2 @% }& {字体大小 : 16
8 e' }. x0 \/ c/ Q  e- ~, w字符集 : big5hk
  `; P* B9 A2 f7 F8 D
( W! t4 [4 Y  x/ K按下 "生成字体文件" 后一直没有反应，但试过按下 "生成单字位图" 是可以导出 bmp 图片的，但可惜以 "图片目录" 来制作字体文件亦是不成功... 希望各位可以帮忙一下。谢谢！
: G- ?! _- E8 v! R, t, U
pdbEditor.exe.log 如下 :
8 I1 v: W1 W+ v& C+ m! W
: j( h4 ]5 H* J" VTraceback (most recent call last):
  File "pdbEditor.py", line 1764, in OnSaveFont
    self.instance.packFont()
  File "pdbEditor.py", line 766, in packFont
    elif os.path.isdir(path): #pdb转换成单个bmp
" o- l4 D( m  C- b0 j  File "ntpath.pyo", line 270, in isdir
9 y6 L2 o! o# R- w1 JTypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, NoneType found

[ 本帖最后由 satsuki15 于 2008-12-20 12:02 编辑 ]

osfans

我来看看，之前一直没有港台的朋友反馈，

satsuki15

这样拜托了，非常感谢！
cjkos 本身的 big5hk 字体，基本上连笔划也看不清，所以想弄一个像样的香港字库出来呢。

osfans

已经在顶楼更新。也给你发消息了。

satsuki15

首先非常感谢你在这么短时间内作出修改，新版本经测试后，已经可以生成字体文件，不过却有其他问题产生...
) _2 Y: {) E' h4 V
请先看看截图，图一是 cjkos 原有的字体，图中可见香港字体是很丑的。
$ s: p: k7 X9 z3 E$ H7 \- C7 o

图一

. g, I2 S" l- O/ f: E
8 z1 z" x" w  K9 x+ F# c3 R图二是直接将新细明体生成 big5hk 字体文件，不知为何香港字会变成空格。

图二

2 g/ D+ J1 T6 y3 W
8 p4 X3 e( E, K: [图三是使用截屏的方法生成字体文件，文字不再是空格，不过香港字变了错别字。
4 V" A6 a) M6 |0 }1 F7 t9 _

图三

* Q/ t8 F1 Y( C
) s2 e' ]# R& t) X% _之后再以 big5 字体测试，直接生成的字体文件同样是显示空白，但使用截屏方式是成功及没有错别字的。
! B' [, f/ ]! n7 h5 |* `8 J' X
再一次感谢你的修改，并希望可以修正以上问题，谢谢！

1 J% H9 `: @7 d[ 本帖最后由 satsuki15 于 2008-12-21 16:57 编辑 ]

osfans

原来是字符集在程序里用小写进行判断了，BIG5被转成了big5，可惜的是BIG5HK忘了转成小写的了，呵呵。
6 Y& A+ h  y- B" ~
8 y5 s% [. I6 ^现在应该能生成了，哈哈。有图为证。谢谢测试！
# m7 d3 z+ m  b. ~3 o) Z2 f8 B
2 F9 B8 u4 E& H$ @* p" X香港字体是得装两个的，是吧？BIG5那个跟台湾的一样，其他的就是专用的香港字吧？
4 c" [# [0 I; B, M3 g
[ 本帖最后由 osfans 于 2008-12-21 22:24 编辑 ]

osfans

个别字没有或者错误，或者太模糊的话，可以使用图片进行编辑，再转换，现在应该都没有问题了。

satsuki15

big5hk 正确无误了，真的非常感谢，谢谢你啊！
+ }. t, {/ V1 x# i$ Y
9 x# f, G5 }8 k+ Z对的，香港跟台湾的 big5 码是一样，而 big5hk 可算是繁体字中的异体字或罕有字，有时台湾亦会接触到这些字，例如台湾歌手陶喆 (陶吉吉) 的名字呢。

rjzymmm

好东西，正想提取自造词呢。太感谢了。

allcrz

学习一下，谢谢！！！

doomlight

老大越来越强悍了，3年半处女贴给你了

emfox

原帖由 osfans 于 2008-12-19 12:24 发表
( ~: B. _& A; r5 y; }4 a我发现了，这字后一个字节是“]”，所以与“]]”就重复了。

+ F! f6 I2 @) ]9 y  ~
这个问题解决了吗？ 上次某网友报告的词条”陈寅恪“有问题，好像也是被截断。
+ r2 S' n+ H% |$ D
无责任提个建议，trim 处理完各种替换再从 UTF-8 转换成 GBK 应该可以解决吧？

jwan

先預祝osfans新年快樂。

另一方面，請問osfans，我也有一個詞條切斷的問題。
我是下載中文維基(那個doox製做 12月21版)之後，再把它簡轉繁。(因為不知道如何打出簡中來查詢，所以一定要先簡轉繁才可以查)
但是我發現有些詞條被切斷了。
以查6月6日為例，繁中的到1683年的XX博物館以後就不見了
以下是我的步驟，希望你能看一下是那出了問題了
1用zdictool -t .wiki.pdb wiki.txt的方法弄出txt。(沒切)
* D* @- r1 s) E; G: c2用ConvertZ的GBK轉Big5(沒切)
3用zdictool .wiki.pdb 做出的繁中維基就被切了。用pdbEditor做出的也是一樣有切。
, g- x+ S* g  G; `2 M

因為詞條有的沒切有的切，實在想不出是那出問題了。
有解決的方法？
謝謝了。

maxy小严

太强了。。顶

emfox

附上一个修改，解决楼上的截断问题，（主要是 先 ste() 再 encode()就能解决） 并同时能在代码里繁体转简体。

& z# E4 v/ I' C9 m/ F7 ~因为维基自带的转换表比较大，所以整个转换要两个来小时。

把 zh2hans.dict 替换成相应的其它转换表，就能进行其它种类的转换。

[ 本帖最后由 emfox 于 2009-1-10 09:31 编辑 ]

osfans

辛苦辛苦，zdte？是zdictool-emfox？哈哈。
2 k# F) z, m3 w在哪个基础上的diff啊？

- S9 @1 ~: R: z8 E9 P2 o[ 本帖最后由 osfans 于 2009-1-9 17:14 编辑 ]

emfox

原帖由 osfans 于 2009-1-9 17:13 发表
9 x2 z- h; ^* g辛苦辛苦，zdte？是zdictool-emfox？哈哈。                        
在哪个基础上的diff啊？

                     

如果你这两天没有改动的话，就是针对 svn head 的。                                                     
另外，再在开头加一句 zhtrans_opt = False 吧，就不重新上传 diff 了，手机操作太麻烦了。

osfans

手机上网啊？嗯，好的，知道了。

jwan

原帖由 emfox 于 2009-1-9 14:44 发表
3 U: G" M/ B. S' E6 e( j附上一个修改，解决楼上的截断问题，（主要是 先 ste() 再 encode()就能解决） 并同时能在代码里繁体转简体。

因为维基自带的转换表比较大，所以整个转换要两个来小时。
0 n5 q$ }+ g( m/ Q6 @0 n! D* V
把 zh2hans.dict 替换成相应的其它转换 ...

# t) ~) c! Q, l* \" V9 U; X先謝謝 emfox。
/ l4 E' y" T) F4 Q- ]0 |請問是把這兩個檔案全部放在zdictool那個檔案夾就好，還要另外修改/取代那裏？
, g+ L/ D1 W; A7 h很可惜的是，放入之後再用原來的方法(經過zdictool, ConvertZ)生出的zhwiki，問題還是一樣。

zgd1000

:)1 :)1 :)1 :)1

emfox

原帖由 jwan 于 2009-1-10 00:49 发表
3 z7 t+ J. p) T* _8 p
- p) G1 E5 v# U. y" m. o6 I& e+ X4 t先謝謝 emfox。
請問是把這兩個檔案全部放在zdictool那個檔案夾就好，還要另外修改/取代那裏？
很可惜的是，放入之後再用原來的方法(經過zdictool, ConvertZ)生出的zhwiki，問題還是一樣。

0 [1 W' d5 H* U& E8 M- J( @
我放的 .diff 是针对原来的文件的更新。 你要用的话，直接用 zdte.py 文件来代替 ZDicTool.py 就可以了，再把 zh2hans.dict 放在同一个目录，并运行 python zdte.py -z zh2hans.dict zhwiki-xxxxxx.xml.bz2 zhwiki.pdb
  h# k: A1 s3 l1 R, ]如果不进行简繁转换，不要加 -z zh2hans.dict 参数就行了

emfox

原帖由 osfans 于 2009-1-9 17:13 发表
辛苦辛苦，zdte？是zdictool-emfox？哈哈。
" Z& l8 `  w. Y: P/ Y5 o, {& @在哪个基础上的diff啊？

手机的 ssh 么……能少打点字就少打点，虽然 pssh 已经比较好用了，但打特殊符号什么的总不是很方便

emfox

还有再报一个小 bug，处理压缩的文件时显示的百分比不对，应该是直接取当前位置和文件大小之比原因。实际上应该取当前位置和解压之后的文件大小之比。

osfans

原帖由 emfox 于 2009-1-10 09:37 发表
还有再报一个小 bug，处理压缩的文件时显示的百分比不对，应该是直接取当前位置和文件大小之比原因。实际上应该取当前位置和解压之后的文件大小之比。

這個bug知道，可惜不知道解壓前的當前位置、不知道解壓后的大小，只知道解壓后的當前位置，你看看那個模塊，我是沒有找到。

6 B7 V9 m* b! V: C9 f, ~0 E( [+ b[ 本帖最后由 osfans 于 2009-1-10 13:47 编辑 ]

jwan

請問一下簡繁轉
  X5 M4 p8 R0 |' u我去下了zhwiki-latestet-pages-articles.xml
試了很多會是有間題，請問要輸入什麼才可以轉成內容為全繁體的wiki ？
( c6 o3 L. f9 X$ x
! ^5 l# m" a2 A0 N謝謝