用zdic实现即点即译

kentmay · 发表于 2007-3-17 10:42

刚才看到一个相关帖子，发现关注这个的人不多。刚好我这方面使用比较多，就简单扯几句，不对的地方请大家指正。
其实在palmos中，有cardtxt、vbook、plucker这几个阅读软件可以支持zdic_da即点即译，这也是其他pocket os做不到的。
首先zdic和他的da要放在内存中。
1、cardtxt设置最简单，打开一个文件，如果是txt文件，请用menu+L锁定文件阅读，然后通过菜单设置zdic选项，选择“点击一次呼出zdic”打勾，下面我习惯是“选在一个字符之内忽略选择”，设置完成后点确定。
现在回到文本阅读界面，用触笔点某个单词，就会弹出zdic_da翻译了，比较爽。如果是中译英，那就需要拖动选择，点击的话只翻译一个汉字，如果da窗口中不出现翻译，试试点da窗口中的"S"按钮。
2、vbook直接支持zdic取词，用触笔在单词上从左到右划一下，就会弹出zdic_da翻译，在da窗口中点“C”（好像从剪贴板取词吧），中译英稍微麻烦点，先要点击右下角复制按钮，然后选定词语，点击弹出菜单中的“导入zdic_da”。
3、plucker中取词
a、要安装一个ppi插件，如下设置：
lookup word in "custom"
name：ZDic_DA(注意大小写要正确)
下面两个选框clipboard和da都打勾选择
b、打开plucker，在“偏爱设定”设置中找到“prefs：lookup”一项，选择“一直打开单词查找”，方式选“ppi”
c、好了，现在可以即点即译了，非常快捷，不过这个软件对于中译英支持不好。

bob001 · 发表于 2007-3-17 10:51

支持一下。我用的cardtxt

:

xyz1937 · 发表于 2007-3-17 23:20

学习了。

:

twinway · 发表于 2007-3-17 23:27

谢谢了,我搞1下看看

hyh123hua · 发表于 2008-2-29 10:36

是的啊。以前没怎么注意。看楼主的帖后还真是太方便了。顶！！！！！！！

billyzhuyu · 发表于 2008-2-29 11:30

cardtxt 简单

wd_afei · 发表于 2008-2-29 13:26

原来是这样，我还费力去弄那个pluckr呢。用vbook就好，直接txt就ok。

dyyzbbs · 发表于 2008-2-29 15:10

先学习下再顶在下

dyyzbbs · 发表于 2008-2-29 15:18

问下：如果是txt文件，请用menu+L锁定文件阅读。
这个“menu+L”什么意思？

mchotmartin · 发表于 2008-2-29 17:53

LZ真是牛啊！感激不尽！

honeycore · 发表于 2008-3-7 15:15

好啊好啊！！！！！！！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[PalmOS软件] 用zdic实现即点即译

太牛了！