学德语的有福了：首次发布彩色版德语duden LDAF字典 ZDIC格式

chinex · 发表于 2008-11-5 10:39

Langenscheidt Deutsch als Fremdsprach 学德语的都应该知道这本字典吧，这本比duden本身容易被我们理解，搭配讲的很清楚。

之前的黑白版是zdic2.99时代的，是我从pc版的pc-bibliotek转化过来的，当时便做成了zdic格式，现在也广为流传了。这是最早的开放txt形式的duden和ldaf。

半年没来palm，没想到一夜之间zdic开源了竟然支持了ste彩色！！

昨天连夜把它转过来了。效果对比很强烈，像这种德德，英英，英德类的字典，由于都是字母，所以没有色彩以区分解释和例句的字典其实用性会大打折扣，现在一切都解决了。

彩色与zdic的即时取词和导出到memo功能是学习语言的一大利器，我将查过的导出的memo定期的导出、整理、打印，过去3年来，已经有几大本外语的复习笔记了，而这一切仅在一点之间。

感谢开源软件和GPL协议！
感谢zdic的历代作者！
感谢为我做tag配对代码的limonan，没那他的帮助我的转换不会这么顺利！

仅为个人学习使用，禁止任何商业化形式！

文件下载有两种渠道，一个是G宝盘，另一个是我上传到了treo吧，地址分别如下。

[ 本帖最后由 chinex 于 2008-11-5 12:30 编辑 ]

lolo8 · 发表于 2008-11-5 11:46

感谢LZ分享！

osfans · 发表于 2008-11-5 13:22

vielen Dank!

king111333 · 发表于 2008-11-5 15:00

Dank!Dank!

hpmailer · 发表于 2008-11-5 20:28

不错。要支持。虽然看不懂。呵呵

king111333 · 发表于 2008-11-7 11:45

请问下，我用的zdic2.44 机器是680 显示有乱码怎么办？你的用的什么

whisker · 发表于 2008-11-7 15:58

有用，谢谢楼主！

elgoogle · 发表于 2008-11-8 17:44

为什么用ZDIC查词，得到的全是乱码？且ZDIC无法再正常启动？请LZ指教！

feiray · 发表于 2008-11-8 18:02

乱码。。。。查看ING

elgoogle · 发表于 2008-11-8 20:50

我已找出了问题所在，现在可正常显示，非常棒！谢谢LZ!
应该将ZDic升级到ZDic2.44正式版,安装SmartTextEngine，从而可显示彩色、超链接、图片音标。
ZDic2.44正式版详见链接
http://www.treo8.com/bbs/thread-93404-1-1.html

koenig · 发表于 2008-11-8 23:22

非常感谢！
Besten Dank!

koenig · 发表于 2008-11-8 23:42

楼主及楼上，
你们的没有乱码是没有变元音的显示问题吗？
我把cjk取消本地化才能显示ae , oe, ue. 如果选择中文本地化就怎么都出现乱码。
怎么解决？

king111333 · 发表于 2008-11-9 06:05

"把cjk取消本地化才能显示ae , oe, ue. 如果选择中文本地化就怎么都出现乱码。......"
"我已找出了问题所在，现在可正常显示，非常棒！谢谢LZ!
应该将ZDic升级到ZDic2.44正式版,安装SmartTextEngine，从而可显示彩色、超链接、图片音标。
ZDic2.44正式版详见链接 ...."
兄弟们我觉得不是升级的问题，是字体的问题，大家怎么解决的阿？
那些没乱码的，你们是什么字库啊〉？软件版本呢?

king111333 · 发表于 2008-11-9 06:06

我的是ZDic2.44，还是有乱码。。。

elgoogle · 发表于 2008-11-9 17:02

我的cjk选择的是中文，字体也是系统自带，但ZDic是2.44正式版，显示没有问题。
如果仍然用2.37版，则会出现乱码。
我感觉2.44正式版还是不稳定，用PLUCKER即点即译时，不定期地会导致死机。

jsfforever · 发表于 2008-11-11 17:38

强烈希望LZ做一个英西彩色的词库COLLINS版的最好，需要的话我提供

jsfforever · 发表于 2008-11-11 17:49

LZ能否提供一个制作的详细方法呢，谢谢了啊

raera · 发表于 2008-11-14 16:27

看似不错～

felixw · 发表于 2008-11-15 21:49

非常感谢。好东西啊。

joeysue · 发表于 2008-11-29 13:28

vielen Dank!

zjtzjt · 发表于 2008-12-5 10:59

只能说非常感谢啊
dank

zhxw · 发表于 2009-1-4 01:27

感谢LZ分享！感谢LZ分享！

jlg · 发表于 2009-1-6 19:40

guten tag,dank

jerkin · 发表于 2009-1-10 05:42

danke sehr

kangtiji · 发表于 2009-1-15 09:48

好东西辛苦了O(∩_∩)O哈哈~

wuman · 发表于 2009-1-19 19:43

谢谢楼主了！记得坛子里稍早版本的Duden词典有很多卷。这个附件只有9个MB,不知是否全在里边了？

夕林 · 发表于 2009-1-19 21:48

hao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

penstep01 · 发表于 2009-1-20 23:13

谢谢

aureus · 发表于 2009-1-28 10:22

Dank! Dank

无效指令 · 发表于 2009-3-16 22:01

半年没来，多了这么多好东西：）

多谢楼主！

yangyingchun · 发表于 2009-3-19 16:34

谢了，虽然我现在还没有学德语，但还是偶然可以用来查查德语单词

mastre · 发表于 2009-3-25 21:04

十分感谢LZ

adrop2002 · 发表于 2009-3-31 15:16

seher dank

wxh7210 · 发表于 2009-7-19 21:52

凡是上面有2点的字母都是乱码。我的版本是2.52，treo680。
是不是没装SmartTextEngine的缘故？怎么装SmartTextEngine？我试着下载SmartTextEngine，可是无法安装，请教了。

StephanBu · 发表于 2009-7-27 17:45

Dank~~~~~~~~~~~~~!

buchschwert · 发表于 2009-8-11 12:43

Danke schoen.

Loxpanpan · 发表于 2011-7-24 02:53

太感谢chinex了。虽然在PRE下用Zdic0.7对带点的字有乱码，但无碍使用。

likeinflames · 发表于 2011-7-24 18:30

不会德语，感谢LZ......

watchabc · 发表于 2011-11-1 20:34

感谢楼主分享！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[PalmOS软件] 学德语的有福了：首次发布彩色版德语duden LDAF字典 ZDIC格式

评分

回复楼主1# chinex 的帖子

[PalmOS软件] 学德语的有福了：首次发布彩色版德语duden LDAF字典 ZDIC格式

评分

回复 楼主1# chinex 的帖子

回复楼主1# chinex 的帖子