(第一步已经完成)有英文基础的朋友一起来,通过wiki.treo8.com一起完成新工程

2b6c3d729918489 · 发表于 2009-6-12 23:44

经过与 RDX的沟通和论坛里Jeoy的检查确认.
目前汉化工作已经完成.只需要想办法加在ROM里就可以了.

===============================================================
考虑到很多人英文基础不理想,准备借众人之力做一下Pre界面的汉化,
目前已经开始发布数据. 地址在 http://wiki.treo8.com/index.php?category-view-5
登录进去后可以看到一个编辑按钮。。然后就可以编辑了。

英文好的朋友们一起来翻译吧。直接进去后把英文后冒号右边引号内的语言改成相应的中文即可，原来的西班牙文删除。注意引号外的符号不要动。涉及到参数的部分也不要改。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
为了配合新发布的Pre.我们新建立了一个WIKI站,希望能够集大家的力量把相关的资料整理出来
但是经过多次测试也没有能够把部分后台的技术问题解决,所以只能新建一个用着..

由于通讯的问题..只有论坛里目前已经注册的ID可以登录.我们会定期把新的用户信息同步过去...同时可能会有部分资料信息有错误.请大家不要介意..我们还在努力想办法把这个系统与论坛系统整合

对于 WIKI 的应用.主要的特点是一个内容大家都可以编辑..这样有一个人贴上去东西。大家都可以去编辑。所有人的进度一目了然。。有时间就做。其他的人可以随时切入

这样大家的力量就可以充分利用起来..
希望在RDX和其他同学的帮助下,我们能做出更多有价值的东西来

bathy16 · 发表于 2009-6-12 23:50

这个一定要顶一下

huanleyx · 发表于 2009-6-12 23:55

刚才进去看了，可为什么我登录后在我的个人资料里显示：用户名:huanleyx (女)，可我是一大老爷们呀。（不好意思，忙晕了没仔细看，已经改过来了

）

[ 本帖最后由 huanleyx 于 2009-6-13 00:00 编辑 ]

第21个人 · 发表于 2009-6-13 00:45

支持一下，以后再行动。。。

zhengruijian · 发表于 2009-6-13 02:02

顶了。。。

znsjpda · 发表于 2009-6-13 02:14

精神上支持..

larryhui · 发表于 2009-6-13 09:14

呵呵开始发帖了

estd_ray · 发表于 2009-6-13 09:19

支持一下，已经登录去看看了，期待自己的pre也能早日到手：）
cdma或者wcdma或者gsm格式，能在国内上号就行

sofar163 · 发表于 2009-6-13 11:13

怎么没人弄词条啊
从中文wiki转了两条
也算sofa了

hicommm · 发表于 2009-6-13 13:47

顶一下再去:)1

ursace · 发表于 2009-6-14 15:15

这个真有意思

okop · 发表于 2009-6-14 15:55

关注pre很久了，支持一下

wangyiyi · 发表于 2009-6-15 18:56

我强烈支持，希望站内高人能做出更好更稳定的软件

WTF · 发表于 2009-6-15 23:46

我看看能否出把力，，，，

WTF · 发表于 2009-6-15 23:47

没找找编辑按钮。。。。

henryyang · 发表于 2009-6-15 23:54

支持下

cinak3 · 发表于 2009-6-16 01:56

终于期待到了，真的是要顶一下啊！

bathy16 · 发表于 2009-6-16 10:11

进去后发现都翻好了,没翻的在哪?

cbmyemail · 发表于 2009-6-16 11:07

造福于人的好事啊
顶了

neoway · 发表于 2009-6-16 12:18

原帖由 bathy16 于 2009-6-16 10:11 发表
8 h* G: `% `" u/ S$ F9 N: }# f进去后发现都翻好了,没翻的在哪?

同问

2b6c3d729918489 · 发表于 2009-6-16 12:36

因为相关资料非常分散
所以是慢慢放出来的。。

目前放出来的还不多。会很快放出更多资料的

[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

天玄野月 · 发表于 2009-6-16 15:11

就是打开这个网站好慢呵呵

cswfly · 发表于 2009-6-16 15:15

没找到那些没有翻译的，呵呵

benqiu · 发表于 2009-6-16 17:01

去玩了一小把。改了几个地方。别出错就好。

还有，是否 #{ } 内包含的内容不应该汉化，这应该是引用变量的标记，所以，我把这个汉化的地方改回英文了。

CyberVsQ · 发表于 2009-6-16 18:02

竟然今天才看到这个帖子，强烈支持

650680 · 发表于 2009-6-16 18:56

群策群力~~

堕落王子徐 · 发表于 2009-6-16 19:14

哥们儿，默认是女的，你改一下就ok了

notell · 发表于 2009-6-16 19:23

改了一下，大家一起来啊！！

seasonzys · 发表于 2009-6-17 00:15

顶阿.有时间就去帮忙

[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

simeon · 发表于 2009-6-17 02:15

各位看仔细了,虽然都翻译了,但也有一两词条没有完全翻译完,至少我昨天翻译的日历就留下的几个未翻译的指令,今天再看还是没有人翻译.你们可以补充,或者有更好的翻译法也可以修改阿.互相学习.

notell · 发表于 2009-6-17 07:45

尝试着翻译了一下LS所言，还请在美人士看看是否正确

dyxcl · 发表于 2009-6-17 13:17

这个有意思，有空一定帮忙~

fossil3610 · 发表于 2009-6-17 15:03

没E文水平的俺，只好捧个人场啊。

rylee · 发表于 2009-6-17 15:46

静等资源放出

gcy1989 · 发表于 2009-6-17 16:51

这个要支持一下了，可惜本人的英语不精啊！

大家努力啊！

sangjs · 发表于 2009-6-17 19:56

留下名字，有时间一定帮忙……

[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]

wenbq · 发表于 2009-6-17 21:19

呵呵支持！有空就去看看！英文水平一般般！尽一份力吧！

johnnyseu03 · 发表于 2009-6-17 21:30

拥护马上去看看

cssailing · 发表于 2009-6-18 08:56

英文很一般，看看。

dxztl · 发表于 2009-6-18 13:27

支持，我可以做到，但请增加我阅读权限，我才从dopod转过来。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

[webOS开发] (第一步已经完成)有英文基础的朋友一起来,通过wiki.treo8.com一起完成新工程

好啊

评分

回复板凳3# huanleyx 的帖子

[webOS开发] (第一步已经完成)有英文基础的朋友一起来,通过wiki.treo8.com一起完成新工程

好啊

评分

回复 板凳3# huanleyx 的帖子

回复板凳3# huanleyx 的帖子