切换到窄版

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
吹友吧-智能社区»吹友吧 › iOS/安卓/WebOS-Palm › webOS及其他平台 › webOS软硬件 › (第一步已经完成)有英文基础的朋友一起来,通过wiki.treo ...
123下一页
返回列表 发新帖
楼主: 2b6c3d729918489

[webOS开发] (第一步已经完成)有英文基础的朋友一起来,通过wiki.treo8.com一起完成新工程

[复制链接]
notell
发表于 2009-6-19 10:01 | 显示全部楼层
某人新添加了好多，大家快来翻译啊，众人拾柴火焰高～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 16:28 | 显示全部楼层
去看看，能否出一点微薄之力！( q5 L/ E6 P# _& ?7 Q6 G
) V+ u7 m( Y. J) `, v& b
[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]
回复 支持 反对

使用道具 举报

verges
发表于 2009-6-20 01:23 | 显示全部楼层
想进去看看，添快砖也好的，但好像进不去，提示域名错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

jshang1
发表于 2009-6-20 12:03 | 显示全部楼层
今天进不去了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2072
发表于 2009-6-20 17:49 | 显示全部楼层
我更新了一个 message  项; A3 i8 ~! F: C* X! i( M* `$ Z6 b' _
hoho，看了一下，目前的项目就 phone 和 phoneprefs两项有一部分尚未被翻译，其他的都已经翻译完了
8 T5 S3 B( \$ ~% _* z# P" n6 e3 J% S: D7 Y3 I8 d
我随便点的 message项，看没人翻译我就上手了，hoho，还比较幸运。
+ j+ h7 x" P4 ?$ ]$ e" Q; j( B毕业5年了，英语都忘了不少了，翻译的时候 baidu+goole一起上的，难免有差错，请胖友们斧正
回复 支持 反对

使用道具 举报

gilot
发表于 2009-6-21 11:15 | 显示全部楼层
个人建议0 ]$ H8 P8 T6 }) j5 ^
wiki的管理员对所有需要翻译的词条做一下分类1 g# Y$ o  `. H$ D6 F- E9 j4 U
内容少 基本已经翻译完的
& g3 t7 |  u8 p% W9 l, c内容多 大部分还是英文的
6 Z. d. @/ J, O& L8 g1 D内容多 修改次数多 争议比较大的" T: H# {, f, R; |5 [
% z7 B) i% j! B/ \; w* `& y
第一种 大家在评论里面投票 如果都觉得基本上没问题了 就把词条“冻结” 不再开放编辑
. i. ~; {& G# N4 ?1 G' q- h: h第二种 鼓励进行初译& v+ g7 {1 K7 E% \
第三种 鼓励在评论里面进行讨论1 x3 a8 S% a% X  i2 a! N6 M
# Q1 v! k( t' e, W( n
如何进行区分？可以考虑在词条前面加入符号 比如“！”代表第三种 “#”代表第一种 “*”代表第二种7 g+ V* q) e# R; a  R

6 O" @/ T, Q* T3 }0 {为什么进行区分？方便每个参与者根据自己的实力做不同的事 9 s# y" }; `' H1 m
英语水平一般的可以做初译或者对冻结词条检查拼写、标点符号之类的疏漏（对已冻结词条的修改最好由管理员做）- j# |: o) D, T7 w' T" c: I* a. |
英语水平较高的可以审核即将进入冻结阶段的词条 或者参与第三种词条的讨论
. j6 O7 a! I1 ~6 j0 t有长时间英语国家生活经历的 主要是参加第三种词条的讨论
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-21 16:02 | 显示全部楼层
原帖由 gilot 于 2009-6-21 11:15 发表 $ C+ O$ Z. I* N
个人建议
- }2 [( v( A7 J0 l5 i5 A0 i9 mwiki的管理员对所有需要翻译的词条做一下分类
& g. Y) V7 v# q, {* R内容少 基本已经翻译完的( {* D3 G* H" v+ `
内容多 大部分还是英文的
0 ?. w2 A4 _, q: s& k% ^+ T5 V0 u内容多 修改次数多 争议比较大的
. v. H3 w  m) K% r( B# o5 t3 U1 r* q
第一种 大家在评论里面投票 如果都觉得基本上没问题了 就把词条“冻 ...
( Y$ n5 A& ?% s5 s7 i7 |8 R
4 B- L& ?- T  b7 ~7 K
好建议..我们目前也是第一次采用这种方式来做这样的事情.所以大家都没有什么经验.
3 m- f' _5 N, }目前RDX同学和我以及几个英文好一些的朋友分任不同的管理员,大家会根据情况慢慢调整一下相关记条的状态.
回复 支持 反对

使用道具 举报

commetosee
发表于 2009-6-21 21:06 | 显示全部楼层
下午才编辑过词条，晚上突然找不到可以编辑的词条了，是不是位置更改了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-22 07:10 | 显示全部楼层
应该是调整了一下位置...
* g. k- C8 W# q3 `* ]8 f! n' p$ z; y2 p
回头我检查一下看看..
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lucrase
发表于 2009-6-22 12:02 | 显示全部楼层
我会，come  on  baby   oh yeah。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kevinj
发表于 2009-6-24 00:59 | 显示全部楼层
连接访问不了 ？？
回复 支持 反对

使用道具 举报

yzlee
发表于 2009-6-24 08:36 | 显示全部楼层
我只能在旁边摇旗呐喊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-24 11:14 | 显示全部楼层
先抽根烟 慢慢等
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-24 11:23 | 显示全部楼层
先抽根烟 慢慢等
回复 支持 反对

使用道具 举报

qwert34341
发表于 2009-6-25 20:30 | 显示全部楼层
用上了，好东东啊，有吹友吧有KDS，瓦咔咔!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

cjking
发表于 2009-6-25 23:54 | 显示全部楼层
顶了，支持下
回复 支持 反对

使用道具 举报

thor311
发表于 2009-6-26 08:32 | 显示全部楼层
先上去看看，啥时候有时间可以学习下
回复 支持 反对

使用道具 举报

huangjunwu
发表于 2009-6-27 10:01 | 显示全部楼层
到里面看了一下，发现词条都已经翻译好了，我好像无从下手了。但是，怎么词条怎么这么少呢？奇怪了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

baby783
发表于 2009-6-27 12:37 | 显示全部楼层
这个一定要支持了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-27 14:41 | 显示全部楼层
应该有很多词条还没放上来...) o' J, H& `, p5 \" _  {
6 J2 R$ F8 A3 E& i' H- U; Q
大家一起整理一下吧..在那个ROM里有很多词条的
回复 支持 反对

使用道具 举报

dahaoheshan
发表于 2009-6-27 15:45 | 显示全部楼层
支持了，可惜有心无力，英文太烂
回复 支持 反对

使用道具 举报

monkeyfunc
发表于 2009-6-28 12:10 | 显示全部楼层
英文一般。纯支持。4 |& h+ K4 E5 K- ?7 M4 n! V5 T
  d5 ?4 r+ `0 J) n3 t  X$ Z
[ 本帖最后由 monkeyfunc 于 2009-6-29 01:01 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

vegasss
发表于 2009-6-29 15:50 | 显示全部楼层
哎，心有余而力不足啊，等我吃点以力神，学会了26个字母，再来尽绵薄之力吧
( e6 x, x. T" w' k
. L% v% ~/ c7 N3 U1 }5 h/ o  O% |: X[3G坛，手机登陆吹友吧发帖]
回复 支持 反对

使用道具 举报

ArielJeoy
发表于 2009-6-29 17:33 | 显示全部楼层
麻烦版主组建以下三个组，请每个组建立一个组长，并土建统一的PM进行管理，可有效的提高项目进度：
# ~& P! ]1 V7 S
* T* v1 u1 K' V! m2 `, \1.外翻组：用于翻译正确性的校验和优化；& R! N) w; X# n. u  l3 {
2.校队组：用于编码合成前格式的校验和统一；  j# G, d; y6 _
3.合成组：用于编码的合成和ROM的制作，前期可制作用于改进交互体验，查找BUG。
# ?! {4 }% p1 F# D8 ]+ W7 ^% X2 x; ~6 z1 E1 l" a
若有偏颇之处，请指正！

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
2b6c3d729918489 + 10 支持这个想法.. 可惜目前参与的人耐性小了 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

qq314173539
发表于 2009-6-29 18:14 | 显示全部楼层
顶啊  好犀利
回复 支持 反对

使用道具 举报

yuguo4
发表于 2009-6-29 23:43 | 显示全部楼层
农民工，不懂E文,纯支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

ArielJeoy
发表于 2009-6-30 07:11 | 显示全部楼层
请教一下：8 [. ]* }" {- j, f
WIKI上面的词条是所有的词条了吗？
$ o- o" k" n8 C7 h2 b$ w* y呵呵。。。浏览了一下。。好像现在挂上去的都翻译的差不多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ArielJeoy
发表于 2009-6-30 18:39 | 显示全部楼层
有大侠
1 |" k8 C' T* g6 K& _能说明下- @. p" g4 D8 L* C( |5 D1 G
是否所有词条都贴进去了哈？
回复 支持 反对

使用道具 举报

cheng123119
发表于 2009-6-30 23:11 | 显示全部楼层
支持支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 15:40 | 显示全部楼层
支持，去看一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ArielJeoy
发表于 2009-7-2 22:57 | 显示全部楼层
各位大哥。。最近翻译的事情没动静啦？
回复 支持 反对

使用道具 举报

Hellzc
发表于 2009-7-3 07:14 | 显示全部楼层
支持一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

devote95
发表于 2009-7-3 11:03 | 显示全部楼层

都已经结束了啊.

看了, 三个TAB里面的资料都已经有人翻译了, 就只有这么一两百条吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

sherleyliu
发表于 2009-7-4 15:02 | 显示全部楼层
英语还凑合，但计算机知识比较薄弱，用心支持吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

henryw
发表于 2009-7-4 20:23 | 显示全部楼层
精神上也非常不支持，PRE的英文很好看。只要能很好支持中文输入，能看中文就OK，不支持汉化。汉化往往会造成内存泄漏，系统不稳定，跟系统紧密结合的软件如此，更别说系统本身了。为了稳定，为了安全使用系统，不支持汉化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-5 14:06 | 显示全部楼层
大家支持一下，可惜本人英语水平不好，干着急，真后悔当时不好好学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

rmojly
发表于 2009-7-6 16:24 | 显示全部楼层
相当好，建议版主在自己的网站搞起个wiki，这样以后所有的写号，刷机都能各有各得线索了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-7 00:03 | 显示全部楼层
精神上支持..     
回复 支持 反对

使用道具 举报

jackshell
发表于 2009-7-8 13:41 | 显示全部楼层
支持一下，有时间也来凑凑~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

quny2000
发表于 2009-11-22 18:00 | 显示全部楼层

回复 79楼 jackshell 的帖子

现在好象没有人搞了，自己英文不行啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|吹友吧 ( 京ICP备05078561号 )

GMT+8, 2025-4-23 03:18 , Processed in 0.362470 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表