Palm Pre: The Missing Manual 中文版 [更新至第四章]

Stingrey · 发表于 2010-8-10 09:13

chapter 4后面的部分已经翻译好了，待sole斑斑上线帮忙合并一下。页码也还没有添加，得麻烦sole斑斑了。
一些翻译的语句由于老外和我们讲话的差异，我按自己的习惯翻了，在missing manual中一些比较难解释的操作，我截了说明书中的图，希望能帮助大家理解。
翻译有不到位的地方，请大家指教。
附件是PDF和原稿

[ Edited by Stingrey on 2010-8-10 20:51 ]

depressed_z · 发表于 2010-8-12 13:40

这个必须的支持。。翻译很辛苦。。

zxhlll · 发表于 2010-8-17 11:21

学习学习,虽然还没有这个手机

ww2303 · 发表于 2010-8-18 10:33

非常感谢，支持斑竹了~~~~

hard_stc · 发表于 2010-8-19 16:32

谢谢努力，支持！

dadaoaiwuzhi · 发表于 2010-8-31 20:27

顶，谢谢楼主发好文

camelxm · 发表于 2010-8-31 22:29

工作量巨大，辛苦

kkrace · 发表于 2010-9-3 11:35

不错。这个要支持

Stingrey · 发表于 2010-9-4 12:33

下周末再更新一下，开学了

withyou97 · 发表于 2010-9-17 13:29

这个要顶

qingcai · 发表于 2010-9-24 02:50

强烈支持，感谢对社区的贡献，虽然我不看中文。但是还是要感谢一下。

sivcen · 发表于 2010-9-24 08:36

感谢lz的辛苦工作。
慢慢学习中

zijun · 发表于 2010-9-26 14:58

,这个一定要顶

seandev · 发表于 2010-9-30 18:22

谢谢努力！

charlesshow · 发表于 2010-10-1 08:03

赞一个，钻研一下

魔虎克 · 发表于 2010-10-6 00:50

支持呀，好东西谢谢分享！！！

supman · 发表于 2010-10-7 15:01

谢谢，刚入手，正在找中文文档

夜听花落 · 发表于 2010-10-8 10:36

辛苦各位了，谢谢

PALMSLASH · 发表于 2010-10-11 14:26

支持一下。。。

eminemlyd · 发表于 2010-10-18 16:42

支持支持，这个要顶的！！

microbook · 发表于 2010-10-20 10:46

pre是个好东东，何况性价比有那么高，但是初次上手的确非常困难，即使我们都用过600和650，有了这本说明书情况就大不一样了，我们也不会时不时吓出一身冷汗呢，非常感谢呀！希望能翻译完，加油！

flagwes · 发表于 2010-10-21 10:29

支持支持支持支持

jsunj · 发表于 2010-10-26 08:54

支持，对我们新人帮助是很大的，谢谢

rwr · 发表于 2010-10-27 11:41

太谢谢楼主了

wxlzhp · 发表于 2010-10-27 13:20

这个要项

kuniva · 发表于 2010-10-28 01:24

新胖感谢楼主

meiren · 发表于 2010-11-3 15:13

太伟大了，

900965 · 发表于 2010-11-4 09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

isototal · 发表于 2010-11-4 11:44

thx，感谢翻译:)1

独居石 · 发表于 2010-11-4 17:17

感谢辛苦。

pgfly1121 · 发表于 2010-11-5 12:19

顶啊…………………………

zzirong · 发表于 2010-12-6 16:57

雷锋呀，赞一个

zy2017 · 发表于 2010-12-7 13:31

好呀，强烈支持！
十分感谢楼主。对我等不会英文的太好了。呵呵。

挖墙脚 · 发表于 2010-12-10 23:13

不错，简单易懂，入门必看！

hannsg · 发表于 2010-12-11 00:56

感谢啊~~英语太差了~~~
这个资源要置顶啊~~~大众的需要~~~

topcisy · 发表于 2010-12-12 15:35

大好人....万福啊.抱走了.
多谢楼主

来自未来的OS · 发表于 2010-12-14 23:35

顶起 ~~~

必须的！！！

houwang · 发表于 2010-12-24 21:52

感谢翻译！这个很有用

Stingrey · 发表于 2010-12-27 15:10

抱歉，之前一直有事耽搁，答应sole的翻译一直没有更新。我保证寒假期间会把整本书都翻译好，方便大家阅读。

deiney · 发表于 2010-12-28 14:10

这个真的要顶，谢谢默默工作的人。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们

900965 900965 当前离线积分 382 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-11-4 09:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
900965 900965 当前离线积分 382 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[webOS开发] Palm Pre: The Missing Manual 中文版 [更新至第四章]

本帖子中包含更多资源

评分

谢谢

这个要顶

真是太好了，应该置顶

雷锋